(Google translation 
)
Στην αρχή των διακοπών μου στην Κρήτη, θα ήθελα να συναντήσω ομοϊδεάτες (ντόπιους και παραθεριστές) και να συζητήσουμε λίγο για το κοινό μας χόμπι. 
Θα πρέπει να είναι μια κοινωνική και ανεπίσημη ομάδα όπου μπορείτε να ανταλλάσσετε συμβουλές (σχετικά με τις κρυψώνες στο νησί), ιστορίες από κρυψώνες και άλλες ενδιαφέρουσες πληροφορίες. (Οι φυματίωση είναι φυσικά επίσης ευπρόσδεκτη! κλείσιμο του ματιού ).
Θα συναντηθούμε στις 12.10.2022 στις 18:30 στο/στο AKASHA Beach House
και φυσικά μπορούμε να πιούμε ένα ποτό ή ένα γεύμα εκεί και να απολαύσουμε τη θέα προς την παραλία! 
Το ημερολόγιο θα είναι έξω μέχρι τις 19:30, αλλά μπορούμε να μείνουμε περισσότερο αν θέλουμε, ανάλογα με τη διάθεσή μας.
Ανυπομονώ να περάσω ένα ωραίο βράδυ μαζί σας!
-------------------------------------------------------------
Stin archí ton diakopón mou stin Kríti tha íthela na gnoríso omoïdeátes (ntópious allá kai paratheristés) kai na skeftó lígo to koinó mas chómpi.
chamógela Tha prépei na eínai énas koinonikós kai anepísimos gýros ópou boreíte na antalláxete symvoulés (schetiká me tis krýptes sto nisí), istoríes apothíkefsis stin kryfí mními kai álles endiaférouses pliroforíes. (Oi fymatíosi eínai fysiká efprósdektoi! kleísimo tou matioú )
Synantiómaste stis 12/10/2022 stis 6:30 m.m. sto AKASHA Beach House
kai fysiká eíste efprósdektoi na pieíte éna-dyo potá ekeí kai na apoláfsete ti théa pros tin paralía!
To imerológio tha eínai diathésimo méchri tis 7:30 m.m., allá boroúme na meínoume perissótero an théloume, análoga me ti diáthesí mas.
chamógela Anypomonó gia éna ómorfo vrády mazí sas!
Zu Beginn meines Kreta-Urlaubs würde ich gerne Gleichgesinnte (Locals wie Urlauber) kennenlernen/treffen und ein wenig über unser gemeinesames Hobby sinnieren.
Eine gesellige und ungezwungene Runde soll es werden, bei der man Tipps (über Caches der Insel), Geschichten des Cachens und andere interessante Informationen austauschen kann. (TBs sind natürlich auch gerne willkomen! )
Wir treffen uns am 12.10.2022 um 18:30 Uhr am/in AKASHA Beach House
und können dort natürlich gerne das ein, oder andere Getränk, bzw. Essen zu uns nehmen und den Blick Richtung Strand genießen!
Das Logbuch wird bis 19:30 Uhr ausliegen, aber wir können je nach Lust und Laune auch länger bleiben wenn wir das wollen.
Ich freue mich schon auf einen netten Abend mit Euch!
At the beginning of my Crete holiday I would like to meet other geocaching people (locals as well as holidaymakers) and brood a little about our common hobby.
It should be a sociable and informal round where we can exchange tips (about caches on the island), stories of caching and other interesting information. (TBs are also welcome of course! )
We meet on 10/12/2022 at 6:30 p.m. at AKASHA Beach House
and of course you are welcome to have a drink or two, take some food and enjoy the view towards the beach!
The logbook will be available until 7:30 p.m., but we can stay longer if we want, depending on our mood.
I'm looking forward to a nice evening with you!