[PL]
|
"Przyjazne Finanse" to seria keszy skierowana głównie do uczniów szkół podstawowych, która przeprowadza przez najbardziej podstawowe zagadnienia z dziedziny finansów, począwszy od tego, skąd biorą się pieniądze, poprzez temat finansów własnych aż do pojęć związanych z instytucjami bankowymi.
Podczas realizowania ścieżki dowiecie się, że pieniądz to nie tylko banknot czy moneta, ale że przybiera on również inne formy, przeczytacie jaka instytucja jest bankiem banków oraz poznacie sposoby na oszczędzanie i pomnażanie pieniędzy.
|
Budżet domowy jest zestawieniem naszych przychodów i rozchodów w określonym gospodarstwie domowym. Przychodem są wszystkie wpływy, które uzyskujemy, takie jak wynagrodzenie za pracę, zyski z inwestycji (jak np. czynsz z wynajmowanej nieruchomości). Rozchodami z kolei są wszystkie wydatki, które ponosimy, czyli np. zakupy w sklepie czy wydatki związane z utrzymaniem samochodu.
Budżet domowy tworzymy zazwyczaj na miesiąc albo na rok. Jest to czynność, która bardzo często jest zaniedbywana w codziennym życiu, pomimo że pozwala na świadome i mądre zarządzanie swoimi funduszami. Kontrola własnych finansów może umożliwić nam z czasem wygospodarowanie dodatkowych pieniędzy na cele, które wydawały się odległe lub wręcz niemożliwe do zrealizowania.
Tworząc swój budżet warto:
- Podzielić wszystkie miesięczne wydatki na określone kategorie, jak np. zakupy spożywcze, rozrywka, zabawki, wyjazdy. Pozwoli nam to określić na jakie dobra wydajemy najwięcej pieniędzy.
- Następnie należy podzielić wydatki na stałe oraz nieregularne, a także na wydatki konieczne.
- Kolejnym krokiem jest obliczenie swoich dochodów (pieniędzy, które zarabiamy lub dostajemy) i porównanie ich z wydatkami (pieniądze, które wydajemy).
- Ostatnim krokiem jest zastanowienie się, czy nie wydajemy zbyt dużo w porównaniu do tego, ile zarabiamy oraz z czego możemy zrezygnować, aby oszczędzać na coś ważniejszego.
Prowadzenie budżetu domowego jest bardzo ważne, gdyż pozwala na bieżąco kontrolować stan naszego majątku. Świadome podejmowanie decyzji dotyczących naszych pieniędzy i kontrolowanie wydatków może zaoszczędzić wielu kłopotów w dorosłym życiu.
[ENG]
|
"Friendly Finances" is a series aimed mainly at elementary school students. It guides them through the essential issues in the field of finance, starting at where the money comes from, through the topic of their own finances, to concepts related to banking institutions.
While following the path, you will learn that money is not only a banknote or a coin but that it also takes other forms, you will read what institution is a bank of banks, and you will discover ways to save and multiply money.
|
The household budget is a breakdown of our income and expenditures in a specific household. Income is all the profits we get, such as salary or investment profits (for example, rent from a leased property). In turn, expenditures are all expenses we incur, such as shopping in a store or costs related to car maintenance.
We usually create a home budget for a month or a year. It is an activity we often neglect in everyday life, even though it allows us to consciously and wisely manage our funds. Controlling our finances may enable us to find additional money for goals that seemed distant or impossible to achieve.
When creating your budget, it is worth to:
- Break down all monthly expenses into specific categories, such as grocery shopping, entertainment, toys, or travel. This will allow us to determine what goods we spend the most money on.
- Then you need to divide expenses into regular and irregular ones and define the necessary costs.
- The next step is to calculate your income (the money you earn or get) and compare it to your expenses (the money you spend).
- The last step is to consider if we aren't spending too much compared to what we earn and what we can give up to save for something more important.
Keeping a household budget is very important as it allows us to control the condition of our property on an ongoing basis. Making conscious decisions about our money and managing our expenses can save us much trouble in adulthood.
Test wiedzy / Knowledge check
- Pieniądze, które zarabiamy są / The money we earn is:
- [X=585] zyskiem / profit
- [X=635] przychodem / income;
- [X=685] rozchodem / expense;
- [X=735] budżetem domowym / home budget.
- Co NIE jest wydatkiem koniecznym? / What is not a necessary expense?
- [Y=361] lekarstwa / medicines.
- [Y=411] czynsz / rent;
- [Y=461] telewizja / television;
- [Y=511] jedzenie / food.
Pojemnik finałowy znajduje się pod następującymi współrzędnymi / The final box is located on these coordinates:
N 52° 12.[X]' E 20° 59.[Y]'
W pojemniku, oprócz logbooka, znajdziesz również liczbę, która pomoże Ci odnaleźć kesz finałowy (GCA0MTC). / In the box, in addition to the logbook, you will find a number, which can help you how to find a final box (GCA0MTC).