La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
La zone de Malécot prend place le long de la faille dite "du Layon" sur de petits bassins sédimentaires qui constituent le sillon houiller de la Basse Loire.
Ce sillon suite la branche Sud du Cisaillement Sud-Armoricain, d'orientation 110° Nord et présente plusieurs formations géologiques illustrant la riche histoire géologique de la région.
► Les cinérites de la Pierre Carrée
Les cinérites sont des roches vulcano-sédimentaires principalement issues de l'accumulation de cendres volcaniques englobant quelques bombes provenant de volcans aux éruptions explosives dont les appareils volcaniques n'ont pas été conservés.
Leur débit en cube, du fait de fractures sub-verticales et sub-horizontales sont à l'origine de leur surnom de "pierres carrés".
Ce sont des formations massives, prenant une couleur jaune rouge rouille au contact de l'air (oxydation du fer contenu dans les cendres volcaniques) et avec une texture à granulométrie très fine.
Ces dépôts de cendres ont eu lieu dans des bassins sédimentaires intra-montagneux où se développaient une importante flore à l'origine de sillons houillers.
► Les filons houillers du Carbonifère supérieur
Les filons houillers sont des formations carbonées mises en place au Namurien (Carbonifère supérieur) entre 325 et 315 millions d'années.
A cette époque se développaient une importante flore dans un climat sub-équatorial à tropical.
Les débris de ces végétaux se sont accumulés et ont été enfouis par les dépôts de sédiments terrigènes ou volcaniques.
La perte d'eau, l'augmentation de la pression et de la température ont transformé ces végétaux en une roche noire, brillante, riche en carbone organique.
Ces formations houillères présentent une consistance grasse et soyeuse dont le frottement sur les doigts laisse des traces très sombres dues à la richesse en matières organiques carbonées.
A l'origine, ces dépôts de matières organiques se sont fait horizontalement.
Des contraintes tectoniques postérieures au dépôt (dernier mouvement de l'orogenèse varisque) ont orienté les plans de stratifications à 140° Nord et 60° d'inclinaison.
► Local geological context
The Malécot area takes place along the so-called "Layon" fault on small sedimentary basins which constitute the coal furrow of the Lower Loire.
This furrow follows the southern branch of the South Armorican Shear, oriented 110° North and presents several geological formations illustrating the rich geological history of the region.
► The cinerites of the Pierre Carrée
Cinerites are vulcano-sedimentary rocks mainly resulting from the accumulation of volcanic ash including some bombs from volcanoes with explosive eruptions whose volcanic apparatuses have not been preserved.
Their cubic flow, due to sub-vertical and sub-horizontal fractures are at the origin of their nickname of "square stones".
These are massive formations, taking on a rusty yellow-red color on contact with air (oxidation of the iron contained in the volcanic ash) and with a very fine-grained texture.
These ash deposits took place in intra-mountainous sedimentary basins where an important flora developed at the origin of coal furrows.
► Upper Carboniferous coal seams
Coal seams are carbonaceous formations set up in the Namurian (Upper Carboniferous) between 325 and 315 million years ago.
At that time, an important flora developed in a sub-equatorial to tropical climate.
The remains of these plants accumulated and were buried by the deposits of terrigenous or volcanic sediments.
The loss of water, the increase in pressure and temperature have transformed these plants into a black, shiny rock, rich in organic carbon.
These coal formations have a greasy and silky consistency whose friction on the fingers leaves very dark traces due to the richness in carbonaceous organic matter.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Trésors géologiques à la grotte de Malécot"
Questions to validate: "Geological treasures at the Malécot cave"
ATTENTION, le point de la Earthcache est virtuelle pour ne pas chevaucher le point de la cache traditionnelle voisine. L'entrée de la grotte est marquée par un point additionnel.
ATTENTION, the point of the Earthcache is virtual so as not to overlap the point of the neighboring traditional cache. The entrance to the cave is marked by an additional dot.
N'oubliez pas de vous munir d'une bonne lampe pour les observations nécessaires.
Do not forget to bring a good lamp for the necessary observations.
Entrée de la Grotte : N 47° 20.188 W 000° 42.122
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément vous appartenant devant la grotte.
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a picture of yourself or something belonging to you in front of the cave.
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Avancez de 3 pas dans la grotte et repérez des zones de roches saines sur la paroi.
Go forward 3 steps in the cave and locate areas of healthy rocks on the wall.
- Question 1 : Décrivez cette roche saine (couleur, texture) et déduisez en sa nature.
- Question 1: Describe this sound rock (color, texture) and deduce its nature.
Avancez de 11 pas supplémentaires ; vous voici à 3 mètres avant la fin de cette petite grotte.
Repérer la zone où la roche est très différente du reste de la grotte (on peut y noter de grands traces blanchâtres. Ne pas s'en occuper il s'agit de filaments de saprophytes - des champignons quoi).
Take another 11 steps forward; here you are 3 meters before the end of this small cave.
Locate the area where the rock is very different from the rest of the cave (one can note large whitish traces there. Do not worry about them, these are saprophyte filaments - mushrooms what).
- Question 2 : Evaluez l'inclinaison des strates de cette formation. Comment sont-elles arrivées dans cette position ?
- Question 2: Evaluate the inclination of the strata of this formation. How did they get into this position?
- Question 3 : Décrivez la roche et frottez y vos doigts. Que constatez-vous ? Déduisez-en la nature géologique de cette zone.
- Question 3: Outline the rock and rub your fingers over it. What do you notice? Deduce the geological nature of this area.
- Question 4 : De vos observations précédentes, pensez-vous que cette grotte est naturelle ? Si non, pourquoi a t-elle été creusée ?
- Question 4: From your previous observations, do you think this cave is natural? If not, why was it dug?
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.