Na pamiatku kamarátovi +Stanovi Černému (*5.3.1953 - +1.11.2021), ktorý prešiel všetky slovenské pohoria. Burda (Kováčovské kopce) je jediné slovenské pohorie, ktoré nestihol navštíviť.
+Stano Černý barátom (*1953.03.05. - +2021.11.1.) emlékére, aki mindent felülmúlt Szlovák hegyek. Burda (Kováčovské kopce) az egyetlen szlovákiai hegység, amelyet nem volt ideje meglátogatni.
In memory of my friend +Stano Černý (*5.3.1953 - +1.11.2021), who passed all Slovak mountains. Burda (Kováčovské kopce) is the only Slovak mountain range that he did not have time to visit.
In Erinnerung an unsere Freund +Stano Černý (*5.3.1953 - +1.11.2021), der alle bestanden hat Slowakische Berge. Burda (Kováčovské kopce) ist das einzige slowakische Gebirge, für dessen Besuch er keine Zeit hatte.
Priatelia turisti z Bošáckej doliny, Nového Mesta nad Váhom a okolia.
Barátok, turisták Bošáca-ból, Nové Mesto nad Váhomból és a környékről.
Friends hikers from Bošáca-valley Nové Mesto nad Váhom and the surrounding area.
Freunde, Touristen aus Bošáca-Tal, Nové Mesto nad Váhom und Umgebung.
Stál na Elbruse i na Mont Blancu
Stanislav Černý sa počas svojich turisticko - horolezeckých výstupov dotýkal neba a jeho mráčikov. Jeho výškovým rekordom bolo zdolanie najvyššieho vrcholu Veľkého Kaukazu. Elbrus, tento neaktívny stratovulkán s dvoma centrami a maximálnou výškou 5642 metrov nad morom nebol jedinou svetoznámou métou, ktorú úspešne absolvoval.
Stankovi Černému neodolal ani najvyšší vrch Álp a Západnej Európy Mont Blanc (4808 m n. m.), ktorý je pokrytý obrovskými ľadovcami. Pamätný je aj jeho výstup na Grossglockner, ktorý sa s výškou 3798 m nad morom týči nad celým Rakúskom, pretože je v tejto krajine najvyšším. S kvalitným výstrojom zavítal v roku 2019 aj do talianskych Álp, aby rozprestierajúcu sa krajinu mohol vidieť zo známeho vrcholu Ortler (3905 m n. m.), ktorý bol v minulosti najvyššou horou Rakúsko - Uhorskej monarchie. Zvládol tu veľmi náročný výstup v technicky zložitej skalnatej časti, s ľadovcami, nebezpečným bralom i množstvom reťazí. Žiaľ, jeho ďalší turistický sen, zdolať nádherný Matterhorn v Alpách, sa už nikdy nepodarí...
Česť jeho pamiatke!