CATALÀ
Sembla que una tradició que ha arrelat a algunes ciutats des del principi d'aquest segle, és la de demostrar el teu amor pur i etern amb la col·locació d'un candau en un pont, tanca, porta o qualsevol lloc icònic.
Escrivint el nom o inicials de la parella al candau, per a posteriorment tancar-lo i llençar la clau, es vol simbolitzar la infrangibilitat d'aquest amor passional.
No us avorriré pas amb l'origen d'aquesta nova tradició, però sembla que a Tarragona no va sorgir amb molta força, sent bona prova d'això la poca quantitat de candaus que podem veure en aquest pont. Sigui com sigui, prefereixo creure en el romanticisime bucòlic, i que aquelles parelles que van segellar el seu amor enfront de les vies del tren, hagin agafat, precisament, el tren a la felicitat <3
I abans de que ens diagnostiquin diabetis per excés d'edulcorant, us convido a passejar per aquest tranquil (a vegades) accés a la platja del Miracle, on sembla que els tarragonins només se'n recordin d'ella d'octubre a abril.
Hi ha un TB virtual que podreu registrar al catxé. Us convidaria a que el prengueu, però ni vull, ni podreu sense cap eina, de bon segur, perquè el llaç que l'uneix és tan infrangible com l'amor senil :P
CASTELLANO
Parece que una tradición que ha arraigado en algunas ciudades desde principios de este siglo, es la de demostrar tu amor puro y eterno con la colocación de un candado en un puente, valla, puerta o cualquier lugar icónico.
Escribiendo el nombre o iniciales de la pareja en el candado, para posteriormente cerrarlo y tirar la llave, se quiere simbolizar la inquebrantibilidad de ese amor pasional.
No os aburriré con detalles sobre el origen de esta reciente tradición, pero parece que en Tarragona no afloró con mucha fuerza, siendo buena prueba de ello la poca cantidad de candados que podemos ver en este puente. Sea como fuere, prefiero creer en el romanticismo bucólico, y que aquellas parejas que sellaron su amor frente a las vías del tren, hayan cogido, precisamente, el tren a la felicidad <3
Y antes de que nos diagnostiquen diabetes por exceso de edulcorante, les invito a pasear por este tranquilo (a veces) acceso a la playa del Milagro, donde parece que los tarraconenses sólo se acuerdan de ella de octubre a abril.
Hay un TB virtual que podrá registrar en el caché. Os invitaría a que cogerlo, pero ni quiero, ni podréis sin ninguna herramienta, porque el lazo que lo une es tan inquebrantable como el amor senil :P
ENGLISH
It seems that a tradition that has popped out in some cities, at the beginning of this century, is to show your pure and eternal love by placing a padlock in a bridge, fence, door or any iconic place that you can imagine. Writing couple's names or initials down on the padlock, to later lock it and throw the key away, symbolizes the unbreakability of their passionate love.
I will not bore you with details about the origin of this new tradition, but it seems it's a not really popular tradition in Tarragona, as you can see by the small number of padlocks placed in this bridge. So, I prefer to believe in bucolic romanticism, and all those couples who sealed their love in front of the train tracks, may have taken, precisely, the train to happiness <3.
Well,being serious before we get diabetes due to sweetness overdose, I invite you to stroll along this quiet (sometimes) access to Miracle beach, where it seems locals only know about it from October to April.
There is a virtual TB that you can register in the cache. I would invite you to take it, but... I don't want to, nor you won't be able to grab it without a tool, because the bond that unite them is as unbreakable as senile love :P