Kaple Přední Výsluní Traditional Cache

Přijměte pozvání na moc pěkné místo, kam rádi vyrážíme již léta v jakémkoliv ročním období za krásnými výhledy a klidem – zde na záplavy turistů naštěstí opravdu nenarazíte!

Naším cílem bude kaplička, která se nachází ve Velké Úpě v části obce Přední Výsluní na jižním svahu u cesty spojující centrum města s Janovými boudami, kde dříve bylo poutní místo pro místní obyvatelstvo.

Kapličku jsem si vybral i proto, že mnoho let chátrala a až nedávno došlo konečně k jejímu obnovení. Proto jako poutní místo slouží kaplička opět nyní, místní obyvatelé se zde scházejí, kapličku navštěvují a připravují její výzdobu dle náboženských svátků. Scházejí se zde jak starousedlíci, tak místní chataři i turisté. Obnovení tohoto nábožensky cenného místa vedlo k oživení zdejšího komunitního života a vzbudilo v místních obyvatelích zájem o jejich bezprostřední okolí – a to je jedině dobře, vzhledem k dlouhé historii místního osídlení.

Již před dřevařskou kolonizací roku 1566 stálo několik chalup na Výsluní ve Velké Úpě. Přední část si zachovala původní ráz s chalupami, agrárními valy, terasami, štětovanými cestami a kapličkou. Jak běžel čas s kapličkou, můžete nalézt např. na této stránce: https://archakrkonos.cz/objekty/832-vu2-kaple-na-cervenem-vrchu/ - jen pozor, máte-li rádi historii tohoto kraje a vazby k němu jako já, při neopatrném klikání možná na tomto skvělém portálu strávíte víc času než jste původně zamýšleli…

Ke keši se můžete vydat kdykoliv, ovšem jste v horách, tak si při sněhové nadílce přičtěte nějakou tu hvězdičku terénu a avizuji předem, že při sněhu budete muset trochu „hrabat“ – na druhou stranu jsem se snažil umístit větší schránku, aby dané úsilí stálo za to ;-)

Věřím, že se vám tu bude líbit a třeba zase někde jinde – lovu a horám zdar!

Informace a části textů čerpány ze stránek (Information and parts of the text are from websites):

https://archakrkonos.cz

https://www.penkavcivrch.cz/zajimavosti/historie.php?lang=cs

https://www.nadacevia.cz/project/poutni-misto-v-peci/

https://www.pecpodsnezkou.cz/turisticke-cile/osada-predni-vysluni/

Take up an invitation to a beautiful place, where we go for years yet in any kind of a season for nice views and a calm – luckily you do not find here floods of tourists.

Our goal is a chapel which is located in Velká Úpa in a part of the town called Přední Výsluní on its south hill near a road connecting a centre of the town with Jan’s houses. The chapel was formerly a pilgrimage place for locals.

I have chosen the chapel also because it has decayed for plenty years and only recently it has been repaired. Because of it, the chapel is used again as a pilgrimage place, locals meet them here, visit chapel and prepare its decorations for religious days. Here meet old locals, property owners and also tourists together. The renewal of this religiously valuable place leaded to a revival of local community life and woke up in locals an interest for their neighbourhood – and it is good according to the old history of this settlement.

As far back before a wood processing colonisation in 1566 there were some cottages in Výsluní in Velká Úpa. The front part kept an original character with cottages, agrarian banks, terraces, typical roads and the chapel. You can find for example on this site, how time was running with the chapel (only in Czech language): https://archakrkonos.cz/objekty/832-vu2-kaple-na-cervenem-vrchu/ - but be careful, if you like a history of this area and have connections to it, you can spend a plenty of time on this website…

You can set out to the cache whenever, but you are in mountains, so when there is some great snowfall, add some stars of the terrain and I notify you, that when there is a snow you will have to „dig“ – on the other side I tried to place a bigger container to reward a bigger effort ;-)

I believe you will like this place and I am looking forward to meet you somewhere sometimes – best of luck to mounatins and a hunt!