ARBORÈTUM DE LLEIDA.
CAT: És un espai únic de gairebé 7 hectàrees de terreny, on trobareu una completa col·lecció de plantes vives de més de mig mil·ler d’espècies d’arbres i arbusts, ordenades segons el bioma de la Terra en què viuen.
En aquest jardí botànic, el referent especial són els arbres, per això us presentem quatre biomes arboris, dels més importants del planeta: boscos boreals, boscos caducifolis, boscos esclerofil·les i selves temperades. Dins de cadascun d’aquests biomes s’han reconstruït fins a 16 ambients boscosos molt representatius.
El nostre Arborètum porta el nom de l'il·lustre científic lleidatà, el Dr. Pius Font i Quer (1888- 1964) en reconeixement a la seva important tasca investigadora i, sobre tot, divulgativa al servei de la botànica.
ESP: Es un espacio único de casi 7 hectáreas de terreno, donde encontrará una completa colección de plantas vivas de más de medio millar de especies de árboles y arbustos, ordenadas según el bioma de la Tierra en el que viven.
En este jardín botánico, el referente especial son los árboles, por eso presentamos cuatro biomas arbóreos, de los más importantes del planeta: bosques boreales, bosques caducifolios, bosques esclerófilos y selvas templadas. Dentro de cada uno de estos biomas se han reconstruido hasta 16 ambientes boscosos muy representativos.
Nuestro Arborétum lleva el nombre del ilustre científico leridano, el Dr. Pius Font i Quer (1888-1964) en reconocimiento a su importante labor investigadora y, sobre todo, divulgativa al servicio de la botánica.
ENG: It is a unique space of almost 7 hectares of land, where you will find a complete collection of living plants of more than half a thousand species of trees and shrubs, arranged according to the biome of the Earth in which they live.
In this botanical garden, the special point of reference is the trees, which is why we present four tree biomes, some of the most important on the planet: boreal forests, deciduous forests, sclerophyll forests and temperate jungles. Within each of these biomes, up to 16 very representative forest environments have been reconstructed.
Our Arboretum is named after the illustrious scientist from Lleida, Dr. Pius Font i Quer (1888-1964) in recognition of his important research and, above all, divulgative work at the service of botany.
FRA: C'est un espace unique de près de 7 hectares de terrain, où vous trouverez une collection complète de plantes vivantes de plus d'un demi-millier d'espèces d'arbres et d'arbustes, disposées selon le biome de la Terre dans laquelle elles vivent.
Dans ce jardin botanique, le point de référence particulier est les arbres, c'est pourquoi nous présentons quatre biomes d'arbres, parmi les plus importants de la planète : les forêts boréales, les forêts de feuillus, les forêts sclérophylles et les jungles tempérées. Au sein de chacun de ces biomes, jusqu'à 16 milieux forestiers très représentatifs ont été reconstitués.
Notre Arboretum porte le nom de l'illustre scientifique de Lleida, le Dr. Pius Font i Quer (1888-1964) en reconnaissance de son important travail de recherche et surtout de divulgation au service de la botanique.
GER: Es ist ein einzigartiger Raum von fast 7 Hektar Land, in dem Sie eine vollständige Sammlung lebender Pflanzen von mehr als einem halben Tausend Arten von Bäumen und Sträuchern finden, die nach dem Biom der Erde geordnet sind, in dem sie leben.
In diesem Botanischen Garten sind die Bäume der besondere Bezugspunkt, weshalb wir vier Baumbiome vorstellen, einige der wichtigsten der Erde: boreale Wälder, Laubwälder, Hartlaubwälder und gemäßigte Dschungel. Innerhalb jedes dieser Biome wurden bis zu 16 sehr repräsentative Waldumgebungen rekonstruiert.
Unser Arboretum ist nach dem berühmten Wissenschaftler aus Lleida, Dr. Pius Font i Quer (1888-1964) in Anerkennung seiner wichtigen Forschungen und vor allem seiner Verbreitungsarbeit im Dienste der Botanik.
Font: Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida
