English description below!
Wir geben uns mit diesem Cache Mühe, macht Ihr das bitte auch mit den Logs!
Wir freuen uns sehr über Logs die mehr als ein TFTC enthalten!
Dieser Cache befindet sich an einem interessanten Teil Schwebebahngeschichte.
Er liegt etwa auf der Hälfte der Strecke zwischen den Schwebebahnstationen Völklinger Straße und Loher Brücke.
Die leicht erhöhte Schwierigkeit bezieht sich auf die Muggelgefahr! Das GPS-Signal kann, bedingt durch das über Euch befindliche Schwebebahngerüst, ein wenig schwanken.
Der Baubeginn der Schwebebahn war im Jahre 1898, am 01.03.1901 ging sie in Betrieb. Aus dieser Zeit stammt jenes Teil des Schwebebahngerüstes das in eine Fußgängerbrücke umgewandelt wurde und nun einen Cache beherbergt.
Mehr Infos zur Schwebebahn unter Schwebebahn-Infos Viel Spaß!
In unmittelbarer Umgebung befinden sich einige interessante historische Gebäude, zum Beispiel die Cleff'sche Mühle von 1682. Ein etwas längerer Spaziergang läd auf den Felsrücken der Hardt ein, wo auch noch ein paar Caches liegen ;-)
Nun zum Cache:
Es gibt drei Info-Schilder direkt an der Brücke, zwei große, doppelte und ein kleines. Findet diese und ermittelt darauf folgende Zahlen:
Große Schilder: Die dreistellige Zahl ist ABC
Kleines Schild: Die erste Jahreszahl im Text ist DEFG
Peilt nun von der Startkoordinate A*Gm auf [B+D] [E+F]°
Das Schloss öffnet Ihr mit der letzten Jahreszahl im Text des kleinen Schildes
Das Final befindet sich auf Privatgelände ist aber öffentlich zugänglich. Der Besitzer und die Mieter wissen Bescheid und dulden den Cache ausdrücklich!
Stempel und Stempelkissen gehören zum Cache und bleiben in der Dose!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This cache is located at a very special place of history of the famous suspension railway. It lies on half the way between the stations Loher Brücke and Völklinger Straße.
The difficulty depends on the muggle-density at this place.
The satellite-signal can be unsteady because of the scaffolding of the suspension railway right above you.
For more informations about this place look at Schwebebahn-info In the near surrounding you'll find some more historic and interesting buildings, e.g. the Cleff's mill from 1682. A longer walk invite you to visit the nice public park "Hardt", located on a hills ridge - to find some more caches...
And now for the cache:
There are two info-boards at the bridge, a large and a small. Find them and note the following numbers:
Large Board: Schwebebahnbrücke ABC
Small board: First year in the text: DEFG
Now do the bearing from the listing coords: A*Gm on [B+D] [E+F]°
You open the lock with the last year in the text of the small board.
Remember: The stamp stays in the cache, it's not a trade item!
Have fun!