(ESP)
Smaug es un pequeño y dulce habitante de la huerta valenciana que últimamente está un poco enfadado... piensa que hay demasiado ruido, demasiada gente, demasiados vehículos, demasiada contaminación, etc., y por ello ha preferido retirarse a vivir a un lugar un poquito más apartado y tranquilo. Eso sí, sigue estando encantado de recibir visitas y hacer nuevas amistades. ¿Te animas a encontrarlo en su nueva residencia?
Sobre el caché (IMPORTANTE):
- El caché NO está situado en la zona de la autovía V21 ni hay que acercase para nada a ella. El caché está situado dentro del túnel del Camí de Farinós, una pequeña carretera interior de la huerta. Por lo tanto para llegar hasta él tienes que ir por dicha ruta (Camí de Farinós).
- El caché se encuentra dentro del túnel. Se debe acceder al mismo por el espacio reservado a peatones. Aunque dicha pasarela se encuentra segregada de la calzada, se debe tener mucho cuidado con el tránsito de vehículos, especialmente vigilar a los niños por favor.
- Tal y como indica la señalética se trata de una zona inundable. Aunque la pasarela peatonal está bastante más elevada respecto de la calzada, se ruega evitar acceder a buscar el caché durante episodios de lluvia importante.
- El caché está a unos 2 m. de altura, niños o personas más bajitas probablemente necesiten ayuda para poder alcanzarlo.
- Por favor volver a dejarlo en el mismo lugar y posición.
********************
(ENG)
Smaug is a sweet little inhabitant of the Valencian countryside who has been a bit angry lately... he thinks that there is too much noise, too many people, too many vehicles, too much pollution, etc., and for this reason he has preferred to retire to live in a place a little further away and calmer. Of course, he is still delighted to receive visitors and make new friends. Would you like to find him in his new home?
About the cache (IMPORTANT):
- The cache is NOT located in the area of the V21 motorway, therefore you should not approach it at all. The cache is located inside the Camí de Farinós tunnel, which is a small road that runs along the countryside. Therefore, to get to the cache you need to arrive through this route (Camí de Farinós).
- The cache is located inside the tunnel. It must be accessed through the space reserved for pedestrians. Although this walkway is segregated from the road, you must be very careful with the traffic, please especially watch out for the kids.
- As the signal indicates, the tunnel can get flooded. Although the pedestrian walkway is much higher than the road, please avoid searching during episodes of heavy rain.
- The cache is about 2 m. high, children or shorter people may need help to reach it.
- Please put it back in the same place and position.
