14 Gdzie ja jestem? Czy to jeszcze Park? Traditional Cache

Ścieżka z Karłowa do labiryntu skalnego Błędne Skały prowadzi malowniczym szlakiem w Parku Narodowym Gór Stołowych, który łączy dwie najważniejsze pod względem turystycznym atrakcje: Błędne Skały oraz Karłów ze Szczelińcem Wielkim. Przejście z Karłowa do Błędnych Skał zajmuje około 1,5h, a suma podejść to około 150 metrów. Zapraszamy na przyjemny spacer w towarzystwie niesamowitych skrzynek!

Czasem zdarza się tak, że keszerskie poszukiwania sprowadzą nas na manowce i zagubimy się w lesie. Oczywiście pamiętamy o zasadzie zakazu schodzenia ze szlaków turystycznych w parkach narodowych!

Jeżeli już dojdzie do zagubienia w lesie, istnieje kilka sposobów na odnalezienie drogi do domu. Oczywiście wiadomym jest, że dla GOPR’u oraz pozostałych służb ratunkowych nie ma lepszego zgubionego nieszczęśnika jak Keszer! Osoba zgarniająca skrzynkę po skrzynce zna swoją lokalizację, którą poda w najbardziej szczegółowych koordynatach. Jeśli jednak GPS padł, a słońce zaszło, z pomocą może nam przyjść stos drewna pozostałego w lesie lub mygła.

Znajdując ułożone drewno, musimy odszukać niewielką tabliczkę na stosie. Każda tabliczka posiada swój indywidualny numer, który pozwoli nam na:

określenie czy jesteśmy na terenie Lasów Państwowych, Parku Narodowego czy w lesie prywatnym,

pozwoli nam na szczegółowe określenie w jakim leśnictwie obecnie się znajdujemy, co pomoże w znacznym stopniu zlokalizować nas w terenie,

jeśli znajdujemy się w krytycznej sytuacji, podajemy numer odczytany na stosie drewna bezpośrednio do dyspozytorni.

Wchodząc na obszar Parku Narodowego na każdym szlaku odnajdziemy informację, że wchodzimy na obszar objęty najwyższą formą ochrony w naszym kraju.

Niestety wiele oznaczeń na drzewach, takich jak drzewostany mateczne czy doborowe są łudząco podobne zarówno w Lasach Państwowych i Parkach Narodowych, dlatego nie możemy sugerować się tymi oznaczeniami. Dodatkowo specyficzne oznaczenia są stosowane w każdym Parku Narodowym, o ile w Lasach Państwowych panuje jednolite oznaczenie, tak Park Narodowy ma swój odrębny zestaw wytycznych dotyczących oznakowania.

Zdj. Tablica informacyjna w Parku Narodowym Gór Stołowych.

Park Narodowy Gór Stołowych w 2020 roku postawił 21 tablic informacyjnych z mapami przy parkingach leśnych. Każda tablica posiada strzałkę z  zaznaczonym miejscem, w którym się znajduje. Inwestycje sfinansowane ze środków Funduszu Leśnego dotyczą nie tylko infrastruktury leśnej, ale również bezpieczeństwa turystów. Oczywiście w Lasach Państwowych na parkingach leśnych również znajdziemy elementy infrastruktury turystycznej, np. mapy danego terenu.

Dlatego pamiętajcie, żeby keszerskie ścieżki nie zwiodły Was na manowce. Starajcie się być zawsze zorientowani w terenie i swojej lokalizacji.

O keszu:

Skrzynka znajduje się w okolicy poniemeckiej infrastruktury. Szkodaby było ją niszczyć! Kesz znajduje się po prawej stronie pod kamieniem. Nie przeszukuj na siłę wszystkiego. Nie schodź ze szlaku! Skrzyneczka wypełniona jest mapami, by nigdy nie zgubić się w PNGS.

The path from Karłów to the rock labyrinth "Błędne Skały" leads along a picturesque trail in the Stołowe Mountains National Park, which connects the two most important tourist attractions: Błędne Skały and Karłów with Szczeliniec Wielki. The walk from Karłów to Błędne Skały takes about 1.5 hours, and the total ascent is about 150 meters. We invite you for a pleasant walk in the company of amazing caches!

Sometimes it happens that the cache search will lead us astray and we will get lost in the forest. Of course, we remember about the prohibition of leaving tourist trails in national parks!

If you get lost in the woods, there are several ways to find your way home. Of course, it is known that for GOPR and other rescue services there is no better lost wretch than Keszer! The person collecting case after case knows his location, which he will give in the most detailed coordinates. However, if the GPS has failed and the sun has set, a pile of wood left in the forest or a mound can come to our aid.

Finding the stacked wood, we need to find a small tablet in the pile. Each plate has its own individual number that will allow us to:

enlightened determination whether we are in the State Forests, National Park or in a private forest,

enlightened will allow us to specify in detail what forestry we are currently in, which will help to locate us in the field to a large extent,

enlightened if we are in a critical situation, we give the number read on the pile of wood directly to the control room.

When entering the area of ​​the National Park, on each trail we will find information that we are entering an area covered by the highest form of protection in our country.

Unfortunately, many markings on trees, such as mother or selection stands, are deceptively similar both in the State Forests and National Parks, so we cannot be guided by these markings. In addition, specific markings are used in each National Park, while in the State Forests there is a uniform marking, the National Park has its own separate set of marking guidelines.

In 2020, the Stołowe Mountains National Park placed 21 information boards with maps at forest car parks. Each board has an arrow with a marked place where it is located. Investments financed by the Forest Fund concern not only forest infrastructure, but also the safety of tourists. Of course, in the State Forests, in forest car parks, we will also find elements of tourist infrastructure, e.g. maps of a given area.

Therefore, remember that cache paths do not lead you astray. Try to always be aware of the terrain and your location.

About the cache:

The cache is located near the former German infrastructure. It would be a pity to destroy it! The cache is on the right under the stone. Don't force search everything. Stay on track! The box is filled with maps so you never get lost in PNGS.

Cesta z Karłówa do skalního labyrintu „Błędne Skały“ vede po malebné stezce v Národním parku Stolové hory, která spojuje dvě nejvýznamnější turistické atrakce: Błędne Skały a Karłów s Szczeliniec Wielki. Procházka z Karłówa do Błędne Skały trvá asi 1,5 hodiny a celkové stoupání je asi 150 metrů. Zveme vás na příjemnou procházku ve společnosti úžasných caches!

Občas se stane, že nás hledání keše vyvede z omylu a v lese se ztratíme. Samozřejmě pamatujeme na zákaz opouštění turistických stezek v národních parcích!

Pokud se ztratíte v lese, existuje několik způsobů, jak najít cestu domů. Samozřejmě je známo, že pro GOPR a další záchranné služby neexistuje lepší ztracený ubožák než Keszer! Osoba sbírající případ za případem zná svou polohu, kterou uvede v nejpodrobnějších souřadnicích. Pokud však GPS selhala a slunce zapadlo, může nám na pomoc přijít hromada dřeva, která zůstala v lese nebo mohyla.

Abychom našli naskládané dřevo, musíme v hromadě najít malou tabletu. Každá deska má své vlastní individuální číslo, které nám umožní:

osvícené rozhodnutí, zda jsme ve Státních lesích, Národním parku nebo v soukromém lese,

osvícený nám umožní podrobně specifikovat, v jakém lesnictví se aktuálně nacházíme, což nám do značné míry pomůže lokalizovat nás v terénu,

osvícení, pokud jsme v kritické situaci, předáme číslo přečtené na hromadě dřeva přímo na velín.

Při vstupu do oblasti národního parku na každé stezce najdeme informaci, že vstupujeme do oblasti, na kterou se vztahuje nejvyšší forma ochrany u nás.

Bohužel mnohá značení na stromech, jako jsou mateční nebo výběrové porosty, jsou klamně podobné jak ve Státních lesích, tak v národních parcích, takže se tímto značením nemůžeme orientovat. V každém národním parku se navíc používá specifické značení, zatímco ve Státních lesích je značení jednotné, národní park má svůj samostatný soubor směrnic pro značení.

V roce 2020 umístil Národní park Stolové hory na lesní parkoviště 21 informačních tabulí s mapami. Každá deska má šipku s vyznačeným místem, kde se nachází. Investice financované Lesním fondem se týkají nejen lesní infrastruktury, ale také bezpečnosti turistů. Ve Státních lesích na lesních parkovištích samozřejmě najdeme i prvky turistické infrastruktury, např. mapy daného území.

Proto pamatujte, že cesty keší vás nesvedou na scestí. Snažte se vždy sledovat terén a vaši polohu.

O keši:

Keš se nachází v blízkosti bývalé německé infrastruktury. Byla by škoda to zničit! Keš je vpravo pod kamenem. Nenuťte vše hledat. Zůstat na trati! Krabice je plná map, takže se v PNGS nikdy neztratíte.