Ścieżka z Karłowa do labiryntu skalnego Błędne Skały prowadzi malowniczym szlakiem w Parku Narodowym Gór Stołowych, który łączy dwie najważniejsze pod względem turystycznym atrakcje: Błędne Skały oraz Karłów ze Szczelińcem Wielkim. Przejście z Karłowa do Błędnych Skał zajmuje około 1,5h, a suma podejść to około 150 metrów. Zapraszamy na przyjemny spacer w towarzystwie niesamowitych skrzynek!
Poruszając się w tematyce leśnej nie sposób pominąć jej przeciwieństwa - łąk i polan. Panuje na nich niezwykłe bogactwo roślin, a wśród nich można odnaleźć prawdziwe rarytasy.
Zdj. Łąki we wsi Pasterka, u stóp Szczelińca Wielkiego.
"Łąki są siedliskiem wielu gatunków storczykowatych Orchidaceae, tradycyjne uznawanych za cenny element każdej flory lokalnej. Najliczniejsze z nich to kukułka szerokolistna oraz listera jajowata Neottia ovata. Równie często, choć w mniejszych liczebnie populacjach notowane są podkolan zielonawy Platanthera chlorantha, p. biały Platanthera bifolia, gółka długoostrogowa Gymnadenia conopsea i storczyk męski Orchis mascula. Bardzo rzadko natomiast stwierdzane były gółka długoostrogowa w podgatunku gęstokwiatowym Gymnadenia conopsea subsp. densiflora – tylko jedno stanowisko koło Ostrej Góry (Świerkosz 1998) oraz kukułka bzowa Dactylorhiza sambucina (Fot. 7) z jedynym znanym stanowiskiem koło Jakubowic (Świerkosz 1998).
Bardzo rzadkim gatunkiem, stanowiącym bez wątpienia osobliwość florystyczną Parku Narodowego, jest storczyca kulista Traunsteinera globosa (Fot. 8). Odkryta została na łąkach w rejonie Darnkowa pod Rogową Kopą (Szefer i Gołąb 1998). Na stanowisku tym zanotowano 14 kwitnących okazów, lecz od początku XXI w. następuje stały spadek osobników (Pender 2003, Świerkosz 2004), a od roku 2010 nie obserwuje się już kwitnących roślin (G. Wójcik mat. npbl.). Drugie stanowisko odkryte w roku 2008 w okolicy Łężyc Górnych liczy obecnie dwa kwitnące osobniki (Wójcik i Gołąb 2009, G. Wójcik mat. npbl.). Jest to jedno z dwóch znanych obecnie stanowisk tego gatunku storczyka w Sudetach (Giża i Wójcik 2017)."
"Góry Stołowe - przyroda i ludzie", praca zbiorowa red. Cezary Kabała, 2018, ISBN 978-83-938085-7-1
Co ciekawe kilka gatunków storczyków możemy odnaleźć również przy drogach leśnych, na ich skrzyżowaniach, w miejscach, do których dociera więcej światła, a grunt jest odpowiedni wilgotny. Nawet wzdłuż Zielonej Drogi, którą pokonaliście, zaobserwować można kruszczyka szerokolistnego.
Zdj. Kruszczyk szerokolistny.
O keszu:
Znajduje się po prawej stronie szlaku.
- Poruszanie się szlakiem turystycznym jest najbezpieczniejsze dla Ciebie i dla przyrody… nie wychodź poza szlak. Ze szlaku są najpiękniejsze widoki.
- Nabierz w płuca świeżego, górskiego powietrza, nie pal papierosów.
- Skały wokół Ciebie nie są przewidziane do wspinaczki, zaniechaj wchodzenia na nie. Tam nie ma keszy.
- Kamienie i minerały leżą tu miliony lat… zostaw je dla następnych pokoleń. Nie zbieraj i nie wydobywaj skał i minerałów.
- Jeśli keszujesz razem z psem, twój przyjaciel będzie bezpieczniejszy na smyczy.
|
|
- Przyroda żyje w symbiozie - nie niszcz i nie zbieraj roślin, owoców ani runa leśnego.
- Zwierzęta żyją tu na wolności, to ich dom. Uszanuj ich spokój, nie płosz, nie chwytaj, nie dokarmiaj zwierząt.
- Ciesz się ciszą i odgłosami natury - zachowuj się cicho, nie krzycz, nie śpiewaj, nie używaj odbiorników radiowych. Pozwól innym radować się naszymi górami, nie zakłócaj spokoju pozostałych osób.
- Co przyniosłeś – zabierz ze sobą. Śmieci zabieraj ze sobą i pozostaw w wyznaczonych miejscach przy schronisku lub wejściach na szlak.
|
The path from Karłów to the rock labyrinth "Błędne Skały" leads along a picturesque trail in the Stołowe Mountains National Park, which connects the two most important tourist attractions: Błędne Skały and Karłów with Szczeliniec Wielki. The walk from Karłów to Błędne Skały takes about 1.5 hours, and the total ascent is about 150 meters. We invite you for a pleasant walk in the company of amazing caches!
Moving in the subject of forest, it is impossible to omit its opposite - meadows and clearings. There is an extraordinary wealth of plants, and among them you can find real rarities.
"Meadows are the habitat of many species of orchids, Orchidaceae, traditionally considered a valuable element of any local flora. The most numerous of them are the broad-leaved cuckoo and the ovoid Neottia ovata. Equally often, although in smaller populations, there are the green-leavened common grasshopper Platanthera chlorantha, the white plant Platanthera bifolia , Gymnadenia conopsea densiflora and Orchis mascula, but very rarely, Gymnadenia conopsea subsp. site near Jakubowice (Świerkosz 1998).
A very rare species, undoubtedly a floristic peculiarity of the National Park, is the ball orchid Traunsteinera globosa (Photo 8). It was discovered in the meadows near Darnków near Rogowa Kopa (Szefer and Gołąb 1998). 14 flowering specimens were recorded at this site, but since the beginning of the 21st century there has been a steady decline in individuals (Pender 2003, Świerkosz 2004), and since 2010 no flowering plants have been observed (G. Wójcik math. unpubl.). The second site discovered in 2008 near Łężyce Górne currently has two blooming specimens (Wójcik and Gołąb 2009, G. Wójcik math. unpublished). This is one of the two currently known sites of this orchid species in the Sudetes (Giża and Wójcik 2017)."
"Table Mountains - nature and people", collective work edited by Cezary Kabała, 2018, ISBN 978-83-938085-7-1
Interestingly, several species of orchids can also be found along forest roads, at their intersections, in places where more light reaches and the ground is adequately moist. Even along the Green Road that you have covered, you can see the broad-leaved helleborine.
About the cache:
It is located on the right side of the trail.
-
Walking on the tourist trail is the safest for you and for nature... do not go beyond the trail. The trail has the most beautiful views. Do not take shortcuts.
-
Inhale the fresh mountain air, do not smoke.
-
The rocks around you are not good climbing material, let go of them. There is no cache there.
-
Stones and minerals lie here for millions of years ... leave them for the next generations. Do not collect and mine rocks and minerals.
-
If you're are here with your dog, your friend will be safer on a leash.
|
|
-
Nature lives in symbiosis - do not destroy and do not collect plants, fruit or undergrowth.
-
Animals live here in the wild, it's their home. Respect their calmness, do not frigten them, do not seize the animals, do not feed them.
-
Enjoy the silence and the sounds of the nature - keep quiet, do not shout, do not sing, do not use radio receivers, do not play music. Let others enjoy the mountains, do not disturb the rest of the people.
-
Whatever you brought – take it with you. Take away rubbish with you and leave in designated places near the shelter or entrances to the trail.
|
Cesta z Karłówa do skalního labyrintu „Błędne Skały“ vede po malebné stezce v Národním parku Stolové hory, která spojuje dvě nejvýznamnější turistické atrakce: Błędne Skały a Karłów s Szczeliniec Wielki. Procházka z Karłówa do Błędne Skały trvá asi 1,5 hodiny a celkové stoupání je asi 150 metrů. Zveme vás na příjemnou procházku ve společnosti úžasných caches!
Pohybujeme-li se v tématu lesa, nelze opomenout jeho opak – louky a paseky. Rostlin je zde neobyčejné bohatství a najdou se mezi nimi opravdové rarity.
"Luky jsou domovem mnoha druhů orchidejí, Orchidaceae, tradičně považovaných za cenný prvek každé místní květeny. Nejpočetnější z nich jsou kukačka širokolistá a Neottia ovata vejčitá. Stejně často, i když v menších populacích, se vyskytují kobylka zelenolistá Platanthera chlorantha, bílá rostlina Platanthera bifolia, Gymnadenia conopsea densiflora a Orchis mascula, velmi vzácně však lokalita Gymnadenia conopsea subsp. u Jakubowic (Świerkosz 1998).
Velmi vzácným druhem, bezesporu floristickou zvláštností národního parku, je orchidej kulovitá Traunsteinera globosa (foto 8). Byl objeven na loukách poblíž Darnkówa u Rogowa Kopa (Szefer a Gołąb 1998). Na této lokalitě bylo zaznamenáno 14 kvetoucích exemplářů, ale od počátku 21. století dochází k trvalému poklesu jedinců (Pender 2003, Świerkosz 2004) a od roku 2010 nebyly pozorovány žádné kvetoucí rostliny (G. Wójcik math. nepubl. ). Druhá lokalita objevená v roce 2008 poblíž Łężyce Górne má v současnosti dva kvetoucí exempláře (Wójcik a Gołąb 2009, G. Wójcik math. nepublikováno). Toto je jedno ze dvou aktuálně známých nalezišť tohoto druhu orchideje v Sudetech (Giża a Wójcik 2017).“
"Stolové hory - příroda a lidé", souborné dílo upravil Cezary Kabała, 2018, ISBN 978-83-938085-7-1
Zajímavé je, že několik druhů orchidejí lze nalézt také podél lesních cest, na jejich křižovatkách, v místech, kam dopadá více světla a kde je přiměřeně vlhká půda. I podél Zelené cesty, kterou jste prošli, můžete vidět čemeřici širokolistou.
O keši:
Nachází se na pravé straně stezky.
-
Cestování po turistické stezce je nejbezpečnější pro vás a pro přírodu ... Nenechávejte označenou stezku. Z turisticke cesty jsou nejkrásnější pohledy.
-
Dejte si čerstvý horský vzduch, nekuřte.
-
Skály kolem vás nejsou dobrým místem k lezení, nechodíte na ně. Není zde žádná keška
-
Kameny a minerály leží zde milióny let ... nechávají je pro příští generace. Nesbírejte skály a minerály.
-
Pokud jdete se svým psem, váš přítel bude bezpečnější na vodítku.
|
|
-
Příroda žije v symbióze - nezničte a nesbírajte rostliny, ovoce ani podrost.
-
Zvířata žijí tady ve volné přírodě, je to jejich domov. Respektujte jejich klid, nebojte se, nezachycujte zvířata a ne krmte.
-
Užijte si ticho a zvuky přírody - udržujte klid, neříkejte, nepějte, nepoužívejte rádiové přijímače. Nechte ostatní užívat naše hory, nerušíte klid ostatních turistů.
-
Co jste přinesli - vezměte si s sebou. Odveďte s sebou odpadky a nechte na určených místech v blízkosti turisticke chaty nebo vjezdu do stezky.
|
