La Earthcache / The Earthcache
► Contexte géologique local
L'extrémité méridionale de la Corse de la Cala di Paraguano jusqu'au Capo Pertusato en passant le causse de Bonifacio présente une formation sédimentaire du Miocène qui tranche radicalement avec les formations plutoniques tardi-hercyniennes sous-jacentes.
La zone du causse de Bonifacio permet l'étude d'un grès calcaire particulier et de figures sédimentaires issues de conditions de formations originales.
► La formation Miocène des causses de Bonifacio
Les calcaires Miocène affleurant dans le causse de Bonifacio sont de deux natures distinctes.
~ Le Membre de Pertusato, formation basale
Le membre de Pertusato s'est mis en place au Miocène moyen vers −16 Ma.
Il s'agit de grès calcairo-siliceux grossiers à matériel détritique dominant composé de grains de quartz à arêtes émoussées, de feldspaths rosés et de fragments granitiques peu usés.
Les dépôts du membre de Pertusato sont rapportés à un milieu de sédimentation en domaine de plateforme marine peu profonde soumise à une dynamique de houle et vagues de tempêtes.
~ Le Membre de Bonifacio, formation sommitale
Le membre de Pertusato est recouvert par le membre de Bonifacio, légèrement plus jeune (Langhien inférieur).
Cette formation de 50 à 80 m en falaises littorales est composée de calcarénites issues de la diagenèse de sables calcaires.
La calcarénite est un grès calcaire, c'est à dire une roche sédimentaire détritique faite de grains de sable calcaires millimétriques cimentés par du carbonate de calcium ce qui en fait une roche d'un blanc éclatant et brillant au soleil, peu fossilifère et très dure.
Elle est structurée en strates décimétriques à métriques avec la particularité de présenter des alternances de stratifications obliques dues aux conditions de dépôts des sédiments.
► Conditions de formation et figures sédimentaires
Les calcaires des causses de Bonifacio montrent des ensembles de stratifications entrecroisées obliques entrecoupées de strates horizontales.
La disposition oblique des strates n'est pas issue d'une perturbation tectonique, mais est due au mode de dépôt sédimentaire marqué par des courants changeant régulièrement de direction.
Cela suggère un environnement marin de profondeur faible, dominé par l'action de courants de marées avec des dunes hydrauliques se déplaçant sur le fond.
Une dune marine typique a une pente douce et est en voie d'érosion en amont face au courant marin.
Le sable arraché par le courant sur cette face amont retombe derrière la crête de la dune et forme une face "aval" raide faite de couches parallèles à pente inclinée d'environ 30 degrés.
En cas d'arrêt du courant marin ou d'une phase régressive (exondation des sédiments), les dépôts passent à une stratification horizontale au dessus des strates obliques plus anciennes.
Puis à l'occasion d'un changement de courant ou d'une nouvelle transgression marine, de nouvelles dunes sous marines se mettent en place, permettant un nouvel épisode de strates obliques.
► Local geological context
The southern end of Corsica from Cala di Paraguano to Capo Pertusato passing the Causse de Bonifacio presents a sedimentary formation from the Miocene which contrasts radically with the underlying late-Hercynian plutonic formations.
The area of the Causse de Bonifacio allows the study of a particular calcareous sandstone and sedimentary figures resulting from original formation conditions.
► The Miocene formation of the causses of Bonifacio
The Miocene limestones outcropping in the Causse de Bonifacio are of two distinct natures.
~ The Member of Pertusato, basal formation
The Pertusato Member emplaced in the Middle Miocene around −16 Ma.
It is coarse calcareous-siliceous sandstone with a dominant detrital material composed of blunt-edged quartz grains, pink feldspars and little worn granitic fragments.
The deposits of the Pertusato member are related to a sedimentation environment in the domain of a shallow marine platform subject to swell dynamics and storm waves.
~ The Member of Bonifacio, summit formation
The member of Pertusato is covered by the member of Bonifacio, slightly younger (lower Langhian).
This formation of 50 to 80 m in coastal cliffs is composed of calcarenites resulting from the diagenesis of calcareous sands.
Calcarenite is a calcareous sandstone, that is to say a detrital sedimentary rock made of millimetric calcareous sand grains cemented by calcium carbonate which makes it a rock of a bright white and shiny in the sun, little fossiliferous and very hard .
It is structured in decimetric to metric strata with the particularity of presenting alternating oblique stratifications due to the conditions of sediment deposition.
► Formation conditions and sedimentary figures
The limestones of the causses of Bonifacio show sets of oblique intersecting stratifications interspersed with horizontal strata.
The oblique arrangement of the strata is not the result of a tectonic disturbance, but is due to the mode of sedimentary deposition marked by currents regularly changing direction.
This suggests a shallow marine environment dominated by the action of tidal currents with hydraulic dunes moving across the bottom.
A typical sea dune has a gentle slope and is being eroded upstream by the sea current.
The sand torn by the current on this upstream face falls behind the crest of the dune and forms a steep "downstream" face made up of parallel layers with an inclined slope of approximately 30 degrees.
In the event of a stoppage of the sea current or a regressive phase (exposure of the sediments), the deposits change to a horizontal stratification above the older oblique strata.
Then on the occasion of a change of current or a new marine transgression, new underwater dunes are set up, allowing a new episode of oblique strata.
► Sources bibliographiques / Bibliographical sources
Les Questions / The Questions
Questions pour valider :"Calcaires et Figures Sédimentaires à Bonifacio"
Questions to validate: "Limestones and Sedimentary Figures in Bonifacio"
- Question 0 : Prenez une photo de vous ou d'un élément avec les falaises calcaires de Bonifacio en arrière plan (pas la zone d'observation).
Cette photo devra au choix nous être transmise avec les réponses ou être ajoutée à votre log.
-Question 0 : Take a photo of yourself or something with the limestone cliffs of Bonifacio in the background (not the observation area).
This photo must either be sent to us with the answers or added to your log.
Descendez quelques marches jusqu'à la plate forme d'observation en demi-cercle puis mettez vous dos à la mer et observez l'affleurement devant vous (photo WP1).
Go down a few steps to the semi-circular observation platform then put your back to the sea and observe the outcrop in front of you (photo WP1).
- Question 1 : Etudiez la roche sous la zone bleue (couleur, dureté, texture, fossiles, teinte brillante ou mate,...). De quel membre de la formation de Bonifacio s'agit-il ?
- Question 1: Study the rock under the blue area (color, hardness, texture, fossils, shiny or matt tint,...). Which member of Bonifacio's formation is it?
- Question 2 : Entre les lignes A, B ou C, laquelle correspond à une ligne de changement de conditions de dépôt des sédiments ?
- Question 2: Between lines A, B or C, which corresponds to a line of change in sediment deposition conditions?
- Question 3 : Quelle est la pente (inclinaison) des strates au dessus de cette ligne de rupture. Déduisez-en les conditions de dépôts des sédiments de cette zone.
- Question 3: What is the slope (inclination) of the strata above this break line. Deduce the conditions of sediment deposition in this area.
- Question 4 : Quelle est la pente (inclinaison) des strates en dessous de cette ligne de rupture. Déduisez-en les conditions de dépôts des sédiments de cette zone.
- Question 4: What is the slope (inclination) of the strata below this break line. Deduce the conditions of sediment deposition in this area.
- Question 5 : Pour les deux zones des questions 4 ou 5, si les conditions de dépôts impliquent un courant marin, déterminez dans quel sens allait ce courant (flèche X ou Y) en justifiant votre réponse.
- Question 5: For the two areas of questions 4 or 5, if the deposition conditions involve a sea current, determine in which direction this current was going (arrow X or Y) by justifying your answer.
Vous pouvez vous loguer sans attendre notre confirmation,
mais vous devez nous envoyer les réponses en même temps soit par mail via notre profil (
fafahakkai), soit via la messagerie geocaching.com (Message Center).
S'il y a des problèmes avec vos réponses nous vous en ferons part.
Les logs enregistrés sans réponse seront supprimés.You can log this cache without waiting for our confirmation, but you must send us the answers at the same time, by e-mail via our profile (fafahakkai) or by the system of Message Center of geocaching.com.
If there is a problem with your answers we will notify you. The logs recorded without answers will be deleted.
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de répondre aux questions ci-dessus et de nous renvoyer les réponses.
Reminder concerning "Earthcaches": there is neither a container to look for nor a logbook to sign. One need only go to the location, answer to the differents questions and send us the answers.