FR:
La Ferme Nos Pilifs, située à Neder-Over-Heembeek, est une ferme urbaine organisée en entreprise de travail adapté. Elle permet à de nombreuses personnes en situation de handicap, actuellement environ 140, d'avoir une activité utile et intéressante. À part la ferme en tant que telle (qui comprend des cochons, des lapins, des poules, des vaches et beaucoup d'autres animaux !), il y a aussi un estaminet (où on peut bien manger et boire un verre !), une épicerie bio et une jardinerie/pépinière. En visitant la Ferme Nos Pilifs on peut bien s'amuser en contribuant à une bonne cause. Quand vous y êtes, n'oubliez pas de rendre visite à la jeune génisse Highland, Marcelle (voir photo) !
EN:
The Nos Pilifs Farm, located in Neder-Over-Heembeek, is an urban farm organised as a sheltered workshop. It makes it possible for a number of people with disabilities, currently about 140, to have a useful and interesting activity. Other than the farm itself (which includes pigs, rabbits, chicken, cows, and many other animals!), there is also a restaurant (where you can eat well and have a drink!), an organic food shop and a garden shop. By visiting the Nos Pilifs Farm you can have great fun while also contributing to a good cause. While you are there, don't forget to visit the young Highland heifer, Marcelle (see picture)!
