DE:
Nikolausabend / Sinterklaasavond
Der Nikolausabend wird traditionell am Abend vor dem Nikolaustag (6. Dezember)
gefeiert. Besonders bei unseren niederländischen Nachbarn ist es üblich, dass der
"Sinterklaas" mit seinem Begleiter "Zwarte Piet" oder auch dem "Knecht Ruprecht"
alle artigen Kinder beschenkt.
Hier im Selfkant ist man eng mit den Niederlanden verbunden und
auch die niederländischen Bräuche sind überall üblich. Und so
sind auch rund um den Nikolausabend kostümierte Gruppen im Dorf
unterwegs und besuchen alt und jung.
Es werden die Artigen beschenkt und gelobt, aber so
manches unartiges Kind ist schon vom Knecht Ruprecht in
den Sack gesteckt worden.
Aber wann ist er nochmal, dieser Nikolausabend?
Datum = A.BC
Zum Cache kommt Du mit dieser Angabe:
N51° 03.ABC' E005° 5A.BC0'
Vergesst nicht die Bonszahl zu notieren. Die kann man gewiss nochmal brauchen.
NL:
Sinterklaasavond / Nikolausabend
Sinterklaasavond wordt traditioneel gehouden op de avond voor Sinterklaasdag (6 december).
Vooral bij onze Nederlandse buren is het gebruikelijk dat de
"Sinterklaas" met zijn metgezel "Zwarte Piet" of "Knecht Ruprecht"
alle goede kinderen begaafd.
Hier in de Selfkant ben je nauw verbonden met Nederland en
Nederlandse gebruiken zijn ook overal gebruikelijk. En zo zijn
er ook gekostumeerde groepen in het dorp rond Sinterklaasavond
op pad om oud en jong te bezoeken.
Goede kinderen krijgen cadeautjes, stoute
zijn er ook al door Knecht Ruprecht of Zwarte Piet in de zak
gestopt worden.
Maar wanneer is deze nog eens, deze Sinterklaasavond?
datum = A.BC
En hiermee kom je naar de cache:
N51° 03.ABC' E005° 5A.BC0'
Vergeet niet de bonuscijfers te noteren. Je kan deze misschien later gebruiken.