HUN:
A Fehérvárcsurgói-víztározó a Gaja-patak felduzzasztásával keletkezett; az táplálja és biztosítja a lefolyását. A többcélú (árvízcsúcs-csökkentő, ipari és ivóvíz-kivételi, vízminőség-javító hígítóvíz, mezőgazdasági) víztározó típusa: völgyzárógátas tározó.
Átlagos vízmélysége 6–8 méter, de legmélyebb pontjai a feltöltés mértékétől függően elérik a 14–15 métert is. Maximális feltöltés esetén a vízfelület 223 hektárra növelhető.
Az ország egyik legszebb környezetben lévő tava. A környékbeli dombokról, hegyekről gyönyörű kilátás nyílik a tóra.
Történelem:
A tervezést megelőzően a területet régészetileg feltárták. A feltárás alapján bizonyították, hogy a Római Birodalom virágzásának idején, a 2. században a Gaja-patakot ezen a helyen gáttal elzárták. A felduzzasztott patakot víznyerésre és fürdési célokra használták. Nem kellően bizonyított, hogy a török uralom alatt is működött a vízelzárás. Az a vélemény, hogy a törökök Székesfehérvár esetleges elárasztására kívánták felhasználni, a szájhagyományban maradt fenn.
ENG:
The Fehérvárcsurgói reservoir was created by the swelling of the Gaja stream; it feeds and ensures its flow. Type of multi-purpose (flood peak reduction, industrial and drinking water extraction, water quality-improving dilution water, agricultural) reservoir: reservoir with valley closure dam.
Its average water depth is 6–8 meters, but its deepest points reach 14–15 meters, depending on the level of filling. In case of maximum filling, the water surface can be increased to 223 hectares.
It is a lake in one of the country's most beautiful surroundings. The surrounding hills and mountains offer a beautiful view of the lake.
History:
Prior to planning, the area was archaeologically excavated. On the basis of the excavation, it was proved that during the prosperity of the Roman Empire, in the 2nd century, the Gaja Stream was blocked by a dam in this place. The swollen stream was used for water collection and bathing purposes. It has not been sufficiently proven that the dam also worked under Turkish rule. The opinion that the Turks wanted to use it to possibly flood Székesfehérvár survived in unwritten tradition.