CA TRIBUT A L'ESBART SANTA ANNA - L’Esbart Santa Anna ha estat i és un nexe d’unió entre persones que ha aplegat al voltant de la dansa, tot allò que l’art i l’artista és capaç de sentir i transmetre a un poble que és viu, i ho demostra una vegada mantenint, fomentant i continuant unes tradicions que formen part de la cultura i la història.
L’Esbart Santa Anna d’Escaldes-Engordany va néixer l’any 1950 amb l’objectiu de conservar i promoure les tradicions populars. La inquietud de tot un seguit de persones per mantenir els balls i les danses típiques de les festes Majors de l’època van ser l’excusa ideal per a la creació d’un Esbart que s’ha mantingut al llarg de la seva existència.
Si bé és veritat que els pobles se senten orgullosos i honorats dels seus símbols, també és cert que els ciutadans de la parròquia escaldenca consideren aquest esbart com un dels seus símbols més plaents i lluminosos fruïts de l’esforç de diverses generacions.
-.-.-.
ES TRIBUTO AL ESBART SANTA ANNA -El Esbart Santa Anna ha sido y es un nexo de unión entre personas que ha reunido alrededor de la danza, todo lo que el arte y el artista es capaz de sentir y transmitir a un pueblo que está vivo, y lo demuestra una vez manteniendo, fomentando y continuando unas tradiciones que forman parte de la cultura y la historia.
El Esbart Santa Anna de Escaldes-Engordany nació en 1950 con el objetivo de conservar y promover las tradiciones populares. La inquietud de toda una serie de personas por mantener los bailes y las danzas típicas de las fiestas Mayores de la época fueron la excusa ideal para la creación de un grupo de baile tradicional que se ha mantenido a lo largo de su existencia.
Si bien es verdad que los pueblos se sienten orgullosos y honrados de sus símbolos, también es cierto que los ciudadanos de la parroquia de Escaldes-Engordany consideran este grupo de baile como uno de sus símbolos más placenteros y luminosos frutos del esfuerzo de varias generaciones.
-.-.-.-
FR HOMMAGE A L'ESBART SANTA ANNA - L'Esbart Santa Anna a été et est un lien d'union entre des personnes qui se sont réunies autour de la danse, tout ce que l'art et l'artiste sont capables de ressentir et de transmettre à un peuple vivant, et démontrent une fois le maintien, la promotion et la poursuite des traditions qui font partie de la culture et de l'histoire.
L'Esbart Santa Anna d'Escaldes-Engordany est né en 1950 dans le but de préserver et de promouvoir les traditions populaires. L'inquietude de toute une série de personnes pour entretenir les danses typiques des grandes fêtes de l'époque était le prétexte idéal pour la création d'un groupe de danse qui s'est maintenu tout au long de son existence.
S'il est vrai que les villages se sentent fièrs et honorés par leurs symboles, il est également vrai que les citoyens de la paroisse d'Escaldes-Engordany considèrent ce groupe de danse comme l'un de leurs symboles les plus beaux, fruit des efforts de plusieurs générations.
-.-.-.-
EN TRIBUTE TO ESBART SANTA ANNA - The Esbart Santa Anna has been and still is a nexus of union between people who have gathered around dance, everything that art and the artist is able to feel and transmit to a people that is alive, and demonstrates once maintaining, promoting and continuing traditions that are part of culture and history.
The Esbart Santa Anna d'Escaldes-Engordany was born in 1950 with the aim of preserving and promoting popular traditions. The restlessness of a whole series of people to maintain the dances and typical dances of the major festivals of the time were the ideal excuse for the creation of an traditional dance group that has been maintained throughout its existence.
While it is true that the towns feel proud and honored by their symbols, it is also true that the citizens of the Escaldes-Engordany parish consider this traditional dance group as one of their most pleasing and luminous symbols, the fruit of the efforts of several generations.