Skip to content

Igrexa San Salvador - Origen Teis Traditional Cache

Hidden : 11/26/2022
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


El Origen del nombre “Teis”

Sobre el sitio

La Iglesia de San Salvador de Teis se reconstruyó sobre otro templo que fue totalmente destruído en la incursión del pirata Francis Drake en 1589.  La primera vez conocida que se menciona la iglesia original es en un documento del Archivo Capitular del Cabildo Catedral de Tuy. Por medio de este, Juan Meogo y Nuño Menéndez donan al Obispo de Tuy, Don Pelayo Menéndez, la Iglesia de “Tex” (literal) que está “in Turonio, in terra Fragoso, sub monte Matrona discurrente rivulo Fervenza prope litus maris”

Traducido: donan la Iglesia de “Tex” que está en la tierra del Fragoso, en la falda del Monte Madroa, por donde discurre el riachuelo Fervenza hacia la Ribera del Mar.  En este documento de fecha 29 de abril de 1.145,  aparece por primera vez el nombre de la parroquia: “Tex”. De este “Tex” derivaría más tarde “Teis”.

Los nombres de los lugares suelen hacer referencia a alguna característica del lugar. Según esto, ¿qué podría significar aquel “Tex”? La palabra puede derivar indistintamente de dos verbos latinos y el significado varía según se haga proceder de uno o de otro.

Según una primera acepción “Tex” sería “monte cubierto con un manto verde, lleno de arbustos”. Este arbusto que cubría la zona podría ser el conocido entre nosotros como “texo”. Como se ve el parecido entre “Tex” y “texo” es grande. Según esto nos indicaría el nombre de la parroquia, que era un lugar donde abundaba el “texo”.

Pero cabe todavía otro significado de la palabra “Tex”, que indicaría “lugar donde se tejen las redes”; que también es lógico este significado por el pueblo de pescadores que habitaban de muy antiguo en el barrio de Ríos, donde estaban resguardados de los temporales por el Monte de la Guía.

¿Como podrían imaginar  aquellos Juan Meogo y Nuño Menéndez hace casi 900 años que frente aquella su cesión que sería destruida y reconstruida, hoy podrían verse laderas pobladas, inexpugnables vías del ferrocarril , las gradas de un astillero que construye barcos metálicos ...? 

Sobre el cache

Contenedor con registro. Es más grande que una manzana pero mas pequeño que una caja de zapatos.

 

Additional Hints (Decrypt)

Nqrzáf rf zntaégvpb.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)