🇬🇧
For Michael 😀
You have been looking for one more reason for people visiting this beautiful island. 🙃
Well, here you are. You’re welcome. 😉
You fell in love with this island immediately when you came to work here. Hopefully many other cachers will be as thrilled about it as you were back then.
I made this cache in memory of you as you were a great friend and an enthusiastic long-term geocacher. And I know you might be laughing about this cache from up there.
Rest in peace, my friend.
Dear geocachers, I hope some of you will come here for visiting this cache and enjoying this beautiful landscape. If you like feel free to upload a picture with your log entry to capture the moment.
Attention
This cache is checked regularly. So, you have to go there and sign the logbook at the scenery. If you only log this cache online, your log will be deleted.
It is on privately owned land, belonging to a Native Corporation. They have given permission for geocaching to happen on their land, but asked that you include something like the following paragraph in your cache description:
This geocache is located on private land owned by The Aleut Corporation (TAC), and has been placed with TAC's explicit permission. Recreational use of TAC land requires a Land Use Permit, available for a nominal fee; use of TAC lands without a permit is considered trespass. You can obtain your land use permit upon arrival at the Pat Kelly Airport Terminal, the Aleut Real Estate office on Adak (592-2325) or at the City Office. Please respect TAC's gracious opening of their lands to public use by obtaining a permit and adhering to its conditions.
🇩🇪
Für Michael
Du hast nach einem weiteren Grund gesucht, damit Leute diese schöne Insel besuchen.
Also, hier ist er. Gern geschehen.
Du hast dich sofort in diese Insel verliebt, als du herkamst, um hier zu arbeiten. Hoffentlich werden viele andere Cacher genauso begeistert sein wie du es damals warst.
Ich habe diesen Cache in Erinnerung an dich gelegt, da du ein toller Freund und ein enthusiastischer Langzeit-Cacher warst. Und ich weiß, du wirst von da oben vermutlich über diesen Cache lachen.
Ruhe in Frieden, mein Freund.
Liebe Geocacher, ich hoffe, einige von euch werden herkommen, diesen Cache besuchen und die wunderschöne Landschaft genießen. Wenn ihr mögt, ladet gern mit eurem Log ein Foto hoch, um den Moment festzuhalten.
Achtung
Dieser Cache wird regelmäßig überprüft. Ihr müsst also das Logbuch vor Ort signieren. Wenn ihr diesen Cache nur online loggt, wird euer Logeintrag gelöscht.
