EST:
Aare on peidetud 2022. aasta advendiseeria 17. detsembri aardena.
Jõuluorikas ehk orika kujuline leib on eestlaste ammune traditsioon. Kuigi kõikides piirkondades ei vormitud leiba orika kujuliseks, oli see alati tavapärasest teistsuguse kujuga ja/või teistsuguste märkidega. Jõuluorikas seisis laual kogu jõuluaja, „kogudes endasse“ head energiat. Pärast pühasid jagati leib kas pereliikmete või talu loomade vahel.
Siga on muidu ka üks imeline loom, kellest võikski heietama jääda. Aare keskendub aga seale, kui külluse sümbolile ja aitab meile rahaliselt rängal pühadeajal (pluss-miinus aasta), meelde tuletada, et raha pole siiski maailmast otsa saanud või siis ka, et raha pole põhiline. Või siis et uskuge jätkuvalt imedesse - vahel see siga ikkagi lendab! Minge vaadake kui ei usu!
Konteiner on nii pillavalt külluslik, et peale logiraamatu ei mahu sinna vist eriti midagi. Proovida ju võib, aga sigatore oleks, kui konteineri pärast ilma suurema vägivallata kinni saaks :) Ja soovitaks tungivalt turvalisuse kaalutlustel sea all mitte seista, sest see siga on üllatavalt priske kaaluga.
ENG:
This cache was hidden as a Year 2022 Advent Series 17. December Cache.
Christmas Hog was a traditionally in Estonia baked bread in a shape of a pig. Christmas Hog was placed on a table during Christmas and stayed there til the end of the selebration gathering good energy and vibes. After the Christmas it was distributed among the family members or also to farm animals.
Pig is amazing animal and could be talked about for ever. However this cache is focusing on a pig as a symbol of abundance and financial well being. Let this cache remind us that there are loads of money in the world (or more like EU) or maybe remind you, that money may not be as important as some other things. Or maybe remind us, that miracles do happen and sometimes even pigs can fly.
Container is large, but is pretty stacked up and can barely hold a logbook :) But you never know - it may have a tiny corner for some extras. And safety first - do not stand or let your geobuddys stand under the pig - the pig is deceptively heavy!