La chapelle Notre-Dame-de-Carmès est un lieu de culte catholique situé sur la commune de Neulliac (Morbihan). La fontaine, la sacristie et le décor intérieur de la chapelle Notre-Dame-de-Carmès font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 avril 1980.
The Notre-Dame-de-Carmès chapel is a Catholic place of worship located in the commune of Neulliac (Morbihan). The fountain, sacristy and interior decor of the Notre-Dame-de-Carmès chapel have been listed as historic monuments since April 10, 1980.
Pour valider la découverte de cette earthcache vous êtes invités à vous intéresser aux différentes roches utilisées pour la construction de cette chapelle mais aussi de la fontaine située un peu plus loin. Il va vous falloir reconnaitre les couleurs mais aussi la texture de ces roches pour pouvoir répondre aux 3 questions qui vous sont posées. Et immortaliser votre passage par une petite photo souvenir !
To complete the discovery of this earthcache, you are invited to take an interest in the different rocks used in the construction of this chapel and the fountain a little further on. You'll need to recognize the colors and textures of these rocks to answer the 3 questions posed. And immortalize your visit with a souvenir photo!
Une construction avec des pierres de nature pétrographique et de provenance variées / A construction using stones of various petrographic types and origins
La chapelle Notre-Dame de Carmès est typiquement polylithique, c'est à dire qu'elle a été construite (et rénovée) avec des pierres de nature différentes, tant de part leur structure minérale que de leur provenance. En plus des énormes éléments en schiste bleu pâle de Cléguérec que vous pouvez observer aux coordonnées de cette earthache, on trouve de longs moellons plats constitués de schiste briovérien gris-vert, ou encore des moellons briovériens de couleur brune, mais aussi du granite fin et du granite à gros grain de Pontivy.
The Notre-Dame de Carmès chapel is typically polylithic, i.e. it was built (and renovated) using different types of stone, both in terms of mineral structure and origin. In addition to the huge, pale-blue Cléguérec schist elements you can see at the coordinates of this earthache, there are long, flat rubble stones made of grey-green Brioverian schist, or brown Brioverian rubble stones, as well as fine granite and coarse-grained granite from Pontivy.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Rendez-vous aux 3 waypoints de cette earthcache que vous pouvez retrouver en photo ci-dessus :
Waypoint 1 / Question 1 - Quelles sont les 2 couleurs prédominantes que vous pouvez observer. Touchez les blocs et notez la texture du grain de ces roches (fin, on ne sent pas grand chose ; gros grain, le touché est rude sous les doigts).
Waypoint 2 / Question 2 - Faites le tour de la chapelle et observez les roches situées sous le grand vitrail. Quelle est la couleur prédominante des roches ? Quelle est la texture de cette roche ?
Waypoint 3 / Question 3 - Direction maintenant la fontaine et plus particulièrement l'arrière de cette fontaine. Quelle type de roche pouvez-vous observer ? Est-ce que ces roches sont de la même couleur ? Ont-elles le même type de grain au toucher ?
Photo souvenir - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) prise aux coordonnées de cette earthcache, avec la chapelle en arrière plan.
Go to the 3 waypoints of this earthcache that you can see in the photo above:
Waypoint 1 / Question 1 - What are the 2 predominant colors you can observe? Touch the blocks and note the texture of the grain of these rocks (fine, you don't feel much; coarse, it feels rough under your fingers).
Waypoint 2 / Question 2 - Walk around the chapel and observe the rocks beneath the large stained-glass window. What is the predominant color of the rocks? What is the texture of this rock?
Waypoint 3 / Question 3 - Now head for the fountain, and in particular the back of the fountain. What type of rock can you see? Are these rocks the same color? Do they have the same type of grain to the touch?
Souvenir photo - Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) taken at the coordinates of this earthcache, with the chapel in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
D'un point de vue géologique / From a geological perspective
Le bassin versant du Blavet recoupe un nombre important de structures et domaines géologiques. Du Nord vers le Sud, sa source s’initie dans l’énorme granite de Quintin appartenant au Domaine varisque médio-armoricain occidental. Son cours se poursuit dans le même domaine mais traverse le Bassin de Châteaulin et traverse ensuite le Domaine varisque de Bretagne centrale, composé de micaschistes et paragneiss et des Massifs de Scaër, Pontivy, Lizio, Séglien, Odet ; le Domaine varisque ligéro-sénan composé de leucogranites d’Ergué-Languidic et enfin, sa course se termine dans le Domaine Sud-armoricain breton, composé des massifs granitiques de Quimper et Plomelin et de Plouhinec-Pluguffan-Plumergat, d’orthogneiss du SudBretagne et de l’Unité du Pouldu, composée de roches métamorphiques telles que des paragneiss, des micaschistes, schistes et schistes verts.
The Blavet watershed cuts across a large number of geological structures and domains. From north to south, its source begins in the huge Quintin granite belonging to the western Medio-Armorican Variscan Domain. Its course continues in the same domain, but crosses the Châteaulin Basin and then crosses the Variscan Domain of Central Brittany, composed of micaschists and paragneisses and the Scaër, Pontivy, Lizio, Séglien and Odet Massifs; the Ligéro-Sénan Variscan Domain, made up of the leucogranites of Ergué-Languidic and finally, its course ends in the Breton South Armorican Domain, made up of the granite massifs of Quimper and Plomelin and Plouhinec-Pluguffan-Plumergat, the orthogneiss of South Brittany and the Pouldu Unit, made up of metamorphic rocks such as paragneiss, micaschists, schists and greenschists.
Socle métamorphique dans le bassin versant du Blavet
Le schiste trémadocien bleu pâle de Cléguérec a été naguère exploité dans plusieurs carrières ouvertes près de Boduic en Cléguérec (commune voisine et limitrophe par le Blavet, à l'Ouest). Cette roche d'une originalité exceptionnelle en Bretagne par sa teinte bleu pâle avec une légère nuance gris-verdâtre, à linéation accusée, est essentiellement composée de quartz et de muscovite, avec chlorite subordonnée, souvent criblée de minuscules cristaux de chloritoïde.
The pale-blue Tremadocian schist of Cléguérec was once mined in several quarries near Boduic in Cléguérec (a neighboring commune bordered by the Blavet to the west). This rock, exceptionally unusual in Brittany for its pale-blue hue with a slight greenish-gray tinge and pronounced lineation, is essentially composed of quartz and muscovite, with subordinate chlorite, often riddled with tiny chloritoid crystals.
Le massif granitique de Pontivy correspond au faciès type du « granite de Guern » à texture grenue, à grain moyen et moyen-fin, assez hétérogène, relativement riche en petites paillettes de biotite, la muscovite étant subordonnée. Le pluton est constitué de plusieurs variétés, se différenciant principalement par leur granulométrie, du grain fin au gros grain.
The Pontivy granite massif corresponds to the typical "Guern granite" facies, with its grainy texture, medium and medium-fine grain, fairly heterogeneous, and relatively rich in small biotite flakes, with muscovite being subordinate. The pluton is made up of several varieties, differing mainly in grain size, from fine to coarse-grained.
Communes sans geocaches en Bretagne
Cette geocache a été posée dans le cadre du projet Plus une communes sans géocaches en Bretagne porté par l'association des Breizh Geocacheurs.
This geocache was installed as part of the Plus une communes sans géocaches en Bretagne project run by the Breizh Geocacheurs association.
Sources : Socle métamorphique dans le bassin versant du Blavet de sa source à la mer (BRGM) - Cléguérec (Wikipedia)