Porta Metronia (English description below)

Questa è la mia quarta cache nascosta, anche questa posta in un luogo che visito spesso durante le mie passeggiate per la città.

Si tratta di un luogo di passaggio, raccomando una certa dose di furtività per evitare i babbani che frequentano la zona.

Si prega di riporre la cache nel suo nascondiglio originale per evitare che venga smarrita.

Eventuali log senza firma saranno rimossi senza preavviso.

Una foto del log con la vostra firma non è obbligatoria, ma è estremamente gradita!

Porta Metronia è una delle porte che si aprono lungo il perimetro delle Mura Aureliane. Nel corso dei secoli le furono attribuiti parecchie nomi, tra cui: “Metrodia“, “Metaura“, “Metrone“, “Metiana“, “Metrobi“, “Metrovia” e “Gabiusa“. In origine non possedeva un ruolo importante, in quanto si trattava di una semplice posterula inclusa alla base di una torretta merlata che sporge nel punto in cui le mura compiono un’ampia curva.

La porta fu chiusa nel corso del 1122 da papa Callisto II, che fece scorrere al di sotto della porta stessa l’Acqua Mariana, proveniente da un paese denominato Squarciarelli. Due lapidi affisse alle mura commemorano altrettanti lavori di restauro, i primi svolti nel 1157 e i secondi nel 1579. In entrambe le lapidi viene menzionata la famiglia Mannetto che a distanza di 421 anni ha contribuito alla conservazione del tratto di mura.

Attualmente il nome di “Porta Metronia” viene attribuito alla doppia coppia di fornici posti ai lati della porta originaria. Questi furono realizzati separatamente, nel corso del fascismo e durante il dopoguerra, in modo da rendere più agevole la circolazione del traffico stradale.

Fonti:

- www.annazelli.com/porta-metronia-roma.htm

- https://www.romanoimpero.com/2011/10/porta-metronia.html

- https://www.romasegreta.it/celio/porta-metronia.html

Porta Metronia

This is my fourth hidden cache, located in a place I often visit during my walks around the city.

This is a place of passage, I recommend a certain amount of stealth to avoid the muggles that frequent the area.

Please return the cache to its original hiding place to prevent it from being lost.

Any unsigned logs will be removed without notice.

A photo of the log with your signature is not mandatory, but is highly appreciated!

Porta Metronia is one of the gates that open along the perimeter of the Aurelian Walls. Over the centuries several names were attributed to it, including: “Metrodia“, “Metaura“, “Metrone“, “Metiana“, “Metrobi“, “Metrovia“ and “Gabiusa“. Originally it did not play an important role, as it was a simple postern included at the base of a crenellated turret that protrudes where the walls make a wide curve.

The door was closed during 1122 by Pope Callistus II, who made Acqua Mariana flow under the door itself, coming from a town called Squarciarelli. Two plaques affixed to the walls commemorate the same number of restoration works, the first carried out in 1157 and the second in 1579. Both plaques mention the Mannetto family who after 421 years contributed to the conservation of the stretch of wall.

Currently the name of "Porta Metronia" is attributed to the double pair of arches placed on the sides of the original door. These were built separately, during the Fascist period and during the post-war period, in order to facilitate road traffic circulation.

Sources:

- www.annazelli.com/porta-metronia-roma.htm

- https://www.romanoimpero.com/2011/10/porta-metronia.html

- https://www.romasegreta.it/celio/porta-metronia.html