"You shall not pass!" - bis Ende des vergangenen Jahrtausends wurde das von der guten Margaret Carroux mit "Du kannst nicht vorbei!" übersetzt.
Das gilt hier an dieser Stelle nur bedingt, denn KÖNNEN kann man schon, nur DÜRFEN darf man eben nicht (wenn man als Verkehrsteilnehmer auf der Straße unterwegs ist und dabei dann selbstverständlich die Regeln der StVO zu berücksichtigen hat)!
Warum, erschließt sich nicht auf den ersten Blick und auch auf den zweiten Blick bleiben Fragen offen, denn keine der beiden Straßen ist eine Einbahnstraße.
Wenn man aber mal beobachtet hat, wie ein 40t-LKW versucht, sich durch dieses Nadelöhr zu zwängen, kann man das hier geltende Verbot durchaus nachvollziehen...;)
Bitte nicht falsch verstehen: dies ist keine Aufforderung, sich über die StVO hinwegzusetzen! Ganz im Gegenteil soll dieser Cache aufgrund täglicher Beobachtungen als Erklärung und Rechtfertigung für die hier gewählte Regelung verstanden werden!
Auf jeden Fall führt hier ein "Schleichweg" vorbei, mit dem man als Fußgänger den Weg zur S-Bahn bequem verkürzen kann - ganz schön praktisch.
Zum Cache: BYOP.