Muzeum Kultury Ludowej Pomorza
w Swołowie
Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie to jedna z młodszych instytucji kultury Województwa Pomorskiego. Powstało w 2008 roku jako oddział zamiejscowy Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku.
Słupscy muzealnicy stanęli przed dużym wyzwaniem rekonstrukcji będących w złym stanie technicznym budynków. W Dziale Etnograficznym MPŚ powstał pomysł odtworzenia zagrody bogatego pomorskiego chłopa z początków XX w. i utworzenia – Centrum Kulturotwórczego Pomorskiej Krainy w Kratę na bazie zabytkowych obiektów. W 2003 roku opracowany został projekt architektoniczno-konstrukcyjny remontu i zmiany sposobu użytkowania zabytkowych budynków zagrody, uzyskano także pozytywną opinie konserwatorską dotyczącą przebudowy i zmiany użytkowania tychże obiektów.
Na początku 2006 roku powołano grupę zarządzającą projektem pt. „Wzmocnienie potencjału turystycznego Krainy w Kratę – rekonstrukcja zagrody Albrechta w Swołowie”. Rozpoczął się żmudny etap prac, który zakończył się w połowie 2008 roku oddaniem dla zwiedzających Muzealnej Zagrody Albrechta w Swołowie.
W wyniku realizacji projektu powstał prężny punkt muzealny w czworobocznej pomorskiej zagrodzie. W skład zagrody wchodzą budynki: chałupa z ekspozycją muzealną ukazującą życie bogatego pomorskiego chłopa z początków XX w. Na piętrze pokoje gościnne, sala konferencyjna i magazyn zbiorów etnograficznych. W chałupie odbywają się również warsztaty muzealne z dziedziny kuchni pomorskiej.
Podczas zajęć uczestnicy gotują na kuchni kaflowej. Obora, w której hodowane są zwierzęta, a na jej piętrze ekspozycja muzealna prezentująca browarnictwo i tradycję warzenia piwa w Swołowie. Na bazie tej wystawy powstała lekcja muzealna o historii browarnictwa na Pomorzu z degustacją piwa ze swołowskiej receptury. Stodoła z połowy XIX, to muzealna ekspozycja maszyn i narzędzi rolniczych oraz sprzętu używanego do prac gospodarskich oraz miejsce przechowywania siana dla zwierząt gospodarskich. W stodole również odbywają się lekcje muzealne o zwierzętach gospodarskich i życiu na wsi 100 lat temu. W budynku bramnym znajduje się część administracyjna oraz magazynowa zbiorów.
Obok chałupy znajduje się kolejny zabytkowy budynek, który pełni funkcję Gospody. Serwowane są tam dania z gęsiny.
W ogrodzie wśród starych drzew znajduje się miejsce do odpoczynku oraz część rekreacyjna z miejscem na ognisko. Dla najmłodszych przygotowany został kolorowy etnoplac zabaw z drewnianymi huśtawkami i bujakami. Odbywają się tu doroczne imprezy plenerowe tj. Zagroda Dziecięca, sierpniowy festyn rodzinny na Matki Boskiej Zielnej oraz koncerty i spotkania.
Poprzez remont zabytkowej zagrody i stworzenie w niej Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie – Oddziału Muzeum Pomorza Środkowego, uratowana została stara zabudowa zagrody, która służy do dziś turystom podróżującym po „Krainie w Kratę”. Poprzez ofertę kulturalno-turystyczną (m.in. stworzenie atrakcyjnych imprez cyklicznych, oferty edukacyjnej dla dzieci, uczniów, studentów i osób dorosłych) przyczyniła się do zachowania materialnego i niematerialnego dziedzictwa kulturowego Pomorza Środkowego.
Zabytkowe budynki, znajdujące się w pierwotnej zabudowie, wyremontowano, nadając im nowe funkcje – wystawiennicze i użytkowe. W celu uzupełnienia zabudowy zagród, ze Swołowa przeniesiono trzy budynki, a jeden budynek kuźni z Pęplina. Dom chlebowy na działce nr 14został odtworzony w pierwotnej lokalizacji obiektu.
W Zagrodzie nr 15 budynki pełnią funkcję wystawienniczą i gospodarczą. W stodołach znajdują się ekspozycje muzealne prezentujące tkactwo na Pomorzu – historię tradycji tkactwa z uwzględnieniem przemian gospodarczych i społecznych po II wojnie światowej wraz z nadejściem osadników migrujący na tereny Pomorza po 1945 roku. Ekspozycje poświęcone są uprawie lnu oraz hodowli owiec w regionie, a także tradycyjnym sposobom obróbki włókna i wytwarzania tkanin. W stodole mieści się również pracownia tkacka na lekcje i warsztaty muzealne.
W drugiej stodole (in situ) urządzona została wystawa multimedialna inspirowana mapą historyczno-etnograficzną przedstawiającą zjawiska kulturowe regionu (wykonanej w latach międzywojennych przez Rudolfa Hardowa) oraz obrazująca kulturę wiejską Pomorza Środkowego po II wojnie światowej ze wszystkimi jej aspektami w wymiarze społecznym, materialnym i duchowym m.in. obrzędowość doroczną na Pomorzu Środkowym, w tym dożynki, dawne legendy, zabytkowe obiekty występujące w regionie oraz kilka aspektów związanych z życiem rybaków i rybołówstwem. W dawnej oborze mieści się multimedialna wystawa prezentująca dawne rzemiosło drzewne – ciesielstwo i stolarstwo. Pozostałe budynki to dziś stolarnia, do której przylega dawna kamienna lodownia oraz budynek gospodarczy z czynnym do dziś piecem chlebowym, w którym odbywają się pokazy wypieku chleba wg tradycyjnych przepisów pochodzących ze Swołowa z okresu po 1945 roku.
Zagroda nr 14 stanowi zabudowania prezentujące średniozamożnych zagrodników z końca XIX . Chałupa pełni funkcję wystawienniczą i organizowane są w niej wystawy czasowe, a pozostałe obiekty, to odtworzony dom chlebowy z piecem oraz kuźnia. W tej zagrodzie rok rocznie organizowany jest Plener Kowalski.
Instytucja ta jest jeszcze młoda i z każdym rokiem rozwija się i rozrasta. Kolejne budynki w Swołowie są ratowane, odbudowywane, poddawane szczególnej opiece konserwatorów i pracowników muzeum. Pod czujnym okiem kierownika muzeum, powracają do życia stare stodoły, chałupy, budynki gospodarcze. Coraz częściej swołowskie zagrody interesują prywatnych inwestorów, którzy dostrzegają potencjał tej malowniczej wsi i chcą kupować domy i zagrody, aby tworzyć w nich swoje oazy spokoju, albo inwestycje adresowane dla turystów. Działa już tu domowa serowarnia, powstaje gminna Zagroda Inicjatyw Twórczych, hotel, czy agroturystyka.
Muzeum Kultury Ludowej Pomorza w Swołowie to instytucja wielce osobliwa, bo zrodzona z pasji i potrzeb pasjonatów kultury ludowej i regionalistów, ale rozwinięta już teraz w ważną placówkę kultury regionu Pomorza, zachowująca swoją specyfikę, bo jako jedno z wielu muzeów na wolnym powietrzu, jest drugim, obok Kluk, zlokalizowanym w starej wsi. Wsi niezwykle urokliwej, bo w czarno-białą kratę, ale i wyjątkowej, bo wśród ludzi, którzy tu mieszkają i pracują. W tej chwili jest już tu widoczna kultura wiejska, łącząca muzealników z mieszkańcami wsi. Muzeum nie tylko pełni funkcję wystawienniczą, ale żyje pełnią działań, przyciąga wielu znamienitych gości, ma markowe imprezy, ale jest również ośrodkiem naukowym, w którym prowadzi się badania terenowe i ciekawe etnograficzne projekty, poruszające tematy niezwykle bliskie życiu na dawnej wsi pomorskiej oraz współczesnych przemian społecznych i gospodarczych. Wszyscy, którzy tu przyjeżdżają, zgadzają się z tą szczerą prawdą, że Swołowo, położone na środku polskiego Pomorza, ma swój klimat i wyjątkowe otoczenie, a to wszystko składa się na osobliwość tego miejsca.
Skrytka została ukryta wewnątrz budynku za zgodą
Aby odnaleźć skrytkę należy dobrze rozejrzeć się po pomieszczeniu izby.
Nie ma konieczności zakupu biletu
W międzyczasie można poprosić o udostępnienie pięknej pieczątki, będącą własnością Muzeum.
📯📯✉️📯📯✉️📯📯✉️📯📯✉️📯📯
Pierwsza w Polsce skrytka takiego typu:
Hotel Pocztówkowy
Zasady wymiany pocztówek:
Jeśli spodobała się Tobie jakaś pocztówka.
Zabierz ją.
Jednakże zostaw w zamian inną pocztówkę.
📯📯✉️📯📯✉️📯📯✉️📯📯✉️📯📯
The first cache of this type in Poland:
PostCard Hotel
Postcard exchange rules:
If you liked a postcard. Take it. However, leave another postcard instead.
Godziny otwarcia:
od września do maja:
- środa-niedziela – muzeum czynne w godz. 10.00-16.00
- wtorki – dzień bezpłatny w godz. 10.00-15.00
- poniedziałki – muzeum nieczynne dla zwiedzających
w czerwcu:
- poniedziałki muzeum nieczynne dla zwiedzających
- wtorki – dzień bezpłatny w godz. 10.00-15.00
- środa-piątek – muzeum czynne w godz. 10.00-16.00
- sobota-niedziela – muzeum czynne w godz. 10.00-18.00
w lipcu i sierpniu:
- poniedziałki – dzień bezpłatny w godz. 10-15 (oprócz 15.08)Look
- wtorek-niedziela – muzeum czynne w godz. 10.00-18.00
-- EN --
The Pomeranian Folk Culture Museum in Swołowo is one of the younger cultural institutions of the Pomeranian Voivodeship. It was established in 2008 as a branch of the Museum of Central Pomerania in Słupsk.
Slupsk museologists faced a major challenge of reconstructing buildings in poor technical condition. The Ethnographic Department of the Ministry of Environment came up with the idea of recreating the homestead of a rich Pomeranian peasant from the beginning of the 20th century and creating the Cultural Center of the Pomeranian Checkered Land on the basis of historic buildings. In 2003, an architectural and construction project was developed for the renovation and change of use of the historic buildings of the homestead, and a positive opinion from the conservation officer was obtained regarding the reconstruction and change of use of these buildings.
At the beginning of 2006, a project management group entitled "Strengthening the tourist potential of the Checkered Land - reconstruction of Albrecht's homestead in Swołowo". The tedious stage of work began, which ended in mid-2008 with the opening of the Albrecht Museum Farm in Swołowo for visitors.
As a result of the project, a thriving museum point was created in a four-sided Pomeranian homestead. The homestead consists of buildings: a cottage with a museum exhibition showing the life of a rich Pomeranian peasant from the early 20th century. Guest rooms, a conference room and a warehouse for ethnographic collections on the first floor. The cottage also hosts museum workshops in the field of Pomeranian cuisine. During the classes, participants cook on a tiled kitchen. A cowshed where animals are bred, and on its first floor a museum exhibition presenting brewing and the tradition of brewing beer in Swołowo. On the basis of this exhibition, a museum lesson was created on the history of brewing in Pomerania with a tasting of beer from the Slovów recipe. The barn from the mid-nineteenth century is a museum exhibition of agricultural machinery and tools as well as farm equipment and a place to store hay for farm animals. The barn also hosts museum lessons about farm animals and rural life 100 years ago. In the gate building there is an administration and storage part of the collections.
Next to the cottage there is another historic building that serves as an inn. Goose dishes are served there.
In the garden, among the old trees, there is a place to rest and a recreation area with a place for a bonfire. A colorful ethno playground with wooden swings and rockers has been prepared for the youngest. Annual outdoor events are held here, i.e. the Children's Farm, the August family festival on Our Lady of Herbs, as well as concerts and meetings.
Through the renovation of the historic homestead and the creation of the Pomeranian Folk Culture Museum in Swołowo - a branch of the Central Pomeranian Museum, the old buildings of the homestead were saved, which are still used by tourists traveling around the "Checkered Land". Through its cultural and tourist offer (including the creation of attractive cyclical events, educational offer for children, pupils, students and adults), it contributed to the preservation of the tangible and intangible cultural heritage of Central Pomerania.
Historic buildings, located in the original buildings, have been renovated, giving them new functions - exhibition and utility. In order to complete the farm buildings, three buildings were moved from Swołowo, and one building of the forge was moved from Pęplin. The bread house on plot no. 14 has been reconstructed in its original location.
In Zagroda No. 15, the buildings perform exhibition and utility functions. In the barns there are museum exhibitions presenting weaving in Pomerania - the history of the weaving tradition, taking into account economic and social changes after World War II with the arrival of settlers migrating to Pomerania after 1945. The exhibitions are devoted to flax cultivation and sheep farming in the region, as well as traditional methods of fiber processing and fabric production. The barn also houses a weaving workshop for lessons and museum workshops.
In the second barn (in situ) a multimedia exhibition was organized, inspired by a historical and ethnographic map showing the cultural phenomena of the region (made in the interwar years by Rudolf Hardow) and depicting the rural culture of Central Pomerania after World War II with all its social, material and spiritual aspects among others annual rituals in Central Pomerania, including harvest festivals, old legends, historic objects in the region and several aspects related to the life of fishermen and fishing. In the former cowshed there is a multimedia exhibition presenting old wood craftsmanship - carpentry and carpentry. The remaining buildings are today a carpenter's shop, adjacent to a former stone icehouse, and a farm building with a bread oven that is still active today, where bread baking shows are held according to traditional recipes from Swołów from the period after 1945.
Opening hours:
from September to May:
Wednesday-Sunday - the museum is open from 10.00-16.00
Tuesdays - free day 10.00-15.00
Mondays - the museum is closed to visitors
in June:
Mondays the museum is closed to visitors
Tuesdays - free day 10.00-15.00
Wednesday-Friday - the museum is open from 10.00-16.00
Saturday-Sunday - the museum is open from 10.00-18.00
in July and August:
Mondays - free day 10-15 (except August 15)
Tuesday-Sunday - the museum is open from 10.00-18.00