[PL] Skrytka to mały pojemnik zawierający logbook i kilka drobiazgów na wymianę.
[EN] The cache is a small container containing a logbook and a few small items for replacement.
[PL] Czernikowice pierwotnie nosiły nazwę Gross Tchirbsdorf, co można tłumaczyć jako "wielkie ćwierkanie", a biorąc pod uwagę fakt że w okolicy nigdy nie brakowało lasów to i nie brakowało ćwierkających ptaków. Od 18 lutego 1936 nazwa została zmieniona z nazistowskich pobudek ideologicznych o wyższości rasy germańskiej. Gross Tchirbsdorf ze względu na brzmienie przypominające jej pierwotne zgermanizowane później miano władze trzeciej rzeszy zarządziły zastąpienie go zdecydowanie niemieckim Sandwaldau i ta nazwa pozostała aż do zakończenia drugiej wojny światowej. Nazwę można tłumaczyć jako "leśny piasek", "na leśnym piasku" lub "piaskowy las". Jak sam termin wskazuje w okolicy znajdują się liczne lasy i bogate złoża piasku.
10 lutego 1945 Czernikowice zostały zdobyte przez wojska sowieckie. Wkraczali tu żołnierze 52 armii ogólnowojskowej generała pułkownika Konstantina Korotiejewa. W tym strzelcy z 78 korpusu armii innego dowodzonego przez generała lejtnanta Akimowa.Po wojnie wieś podobnie jak sąsiadującą z nią Białą zasiedlili ludzie z miasta Buczacz na Ukrainie i z okolic Bieszczad.
Współcześnie przy wsi funkcjonuje duża kopalnia kruszywa naturalnego gdzie pozyskuje się piasek, kamień i żwir.
[EN]
Czernikowice was originally named Gross Tchirbsdorf, which can be translated as "great chirping", and considering the fact that there was never a shortage of forests in the area, there was also no shortage of chirping birds. From 18 February 1936 the name was changed for Nazi ideological reasons about the superiority of the Germanic race. Gross Tchirbsdorf, because of its sound reminiscent of its original Germanised name, the Third Reich authorities ordered it to be replaced by the resolutely German Sandwaldau and this name remained until the end of the Second World War. The name can be translated as "forest sand", "on forest sand" or "sand forest". As the term itself indicates there are numerous forests and rich sand deposits in the area.
On 10 February 1945, Chernikovice was captured by the Soviet army. Soldiers of the 52nd All-Military Army of Colonel-General Konstantin Korotsev entered the area. This included riflemen from the 78th army corps of another army commanded by Lieutenant-General Akimov. After the war, the village, like the neighbouring Biala, was settled by people from the town of Buczacz in Ukraine and from the Bieszczady region.
Today there is a large aggregate mine near the village where sand, stone and gravel are extracted.