DE: Diese Cache führt euch auf die Rixdorfer Höhe in der Hasenheide. Dies ist ein 67,9 Meter hoher Trümmerberg, der nach dem Zweiten Weltkrieg angehäuft wurde. Von 1948 bis 1953 wurde die Anlage des Volksparks Hasenheide durch den Gartenamtsleiter Kurt Pöthig im westlichen Teil um die Rixdorfer Höhe, einen aus 700.000 Kubikmeter Trümmer aufgeschütteten Berg, erweitert. Auf der 1951 eröffneten Anlage hatte man einen weiten Blick über Berlin (der Blick ist inzwischen durch die gepflanzten Bäume versperrt).
Unweit vom Gifpel findet ihr den Cache.
EN: This cache takes you to the Rixdorfer Höhe in Hasenheide. This is a 67.9 meter high mountain of rubble, which was accumulated after the Second World War. From 1948 to 1953 the garden office director Kurt Pöthig extended the hillin the western part around the Rixdorfer. Opened in 1951, the site offered a sweeping view of Berlin (the view is now blocked by planted trees).
Not far from the top you will find the cache.