GCA3FF6 Goodbye, The White Lady (Event Cache) in Jihočeský kraj, Czechia created by White Lady team

This cache has been archived.

janek.s: Je to už měsíc, kdy proběhla tato super akce, na kterou budeme jako organizátoři hodně dlouho vzpomínat. Doufáme, že i vy jako účastníci. Tak třeba zase někdy na nějakém mega....

GCA3FF6 ▼

A cache by White Lady team Message this owner

Hidden : Saturday, May 27, 2023

Difficulty:

Terrain:

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

27 May 2023, 21:00 - 22:00

Přijměte pozvání k rozloučení se s kouzelným místem zříceniny Borotín, barokním dvorem a BÍLOU PANÍ.

V sobotu 27. května 2023 od 21:00 do 22:00 hodin.

Borotín (Starý zámek)

Hrad stojí na kopci nad Starozámeckým rybníkem v nadmořské výšce 500 metrů. Od roku 1963 je chráněn jako kulturní památka. Současnou podobu zřícenina získala po památkových úpravách na začátku 80. let 20. století.

Legenda o bílé paní

Mladá dívka z hradu se zamilovala do prostého muže. Za to byla zavražděna svým manželem. Od té doby se na Starém zámku může zjevovat přízrak bíle oděné paní. Lidový příběh nám na Borotíně připomíná dřevěná socha bílé paní.

Barokní dvůr u Starého zámku

Hospodářský dvůr, který leží naproti zřícenině hradu, je od roku 2003 kulturní památkou. Patří mezi nejvýznačnější stavby svého druhu v jihočeském regionu. Od roku 2010 dosud probíhá postupná obnova dvora. Od roku 2014 je dvůr i statek přístupný veřejnosti.

Program eventu:

Zahájení eventu – logování do originálního logbooku
Prodej suvenýrů – jak hradních, tak geocachingových
Výměna CWG

Občerstvení přímo v barokním dvoře

Rozloučení se

We invite you to say goodbye to the magical place of the of the Borotín ruins and its baroque courtyard and White Lady.

On Saturday, May 27, 2023, from 21:00 p.m. to 22:00 p.m.

Borotín (Old Castle)

The castle stands on a hill above the Starozámecký pond at an altitude of 500 meters. It has been protected as a cultural monument since 1963. The ruins got their current form after the monument modifications at the beginning of the 80s of the 20th century.

The Legend of the White Lady

A young girl from a castle fell in love with a country man. For this she was murdered by her husband. Since then, the ghost of a lady dressed in white can appear in the Old Castle. The wooden statue of the white lady reminds us of the folk tale in Borotín.

Baroque courtyard at the Old Castle

The Farmyard, which lies opposite the castle ruins, has been a cultural monument since 2003. It is among the most outstanding buildings of its kind in the South Bohemian region. Since 2010 the yard has been gradually restored. Since 2014 the yard and the farm have been open to the public.

Event program:

Starting the event – logging into the original logbook

Sale of souvenirs – castle and geocaching souvenirs

CWG exchange

Refreshments in the baroque courtyard

Saying goodbye

Nehmt bitte unsere Einladung an, Es geht um den Abschied mit magishem Platz der Ruine Borotín und WEISSER FRAU.

Am Samstag, 27. Mai 2023, von 21:00 bis 22:00 Uhr

Borotín (Altes Burg)

Das Burg steht auf einem Hügel über dem Starozámecký-Teich in einer Höhe von 500 Meter. Seit 1963 ist es als Kulturdenkmal geschützt. Ihre heutige Form erhielt die Ruine nach Denkmalumbauten Anfang der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts.

Die Legende der weißen Frau

Ein junges Mädchen aus einem Schloss verliebte sich in einen einfachen Mann. Dafür wurde sie von ihrem Ehemann ermordet. Seitdem kann im Alten Schloss der Geist einer weiß gekleideten Frau erscheinen. Die Holzstatue der Weißen Frau erinnert uns an das Volksmärchen in Borotín.

Barockhof am Alten Burg

Der gegenüber der Burgruine liegende Wirtschaftshof ist seit 2003 ein Kulturdenkmal. Es ist eines der herausragendsten Bauwerken seiner Art in Südböhmen. Seit 2010 wird der Hof schrittweise restauriert. Seit 2014 sind der Hof und das Gut öffentlich zugänglich.

Veranstaltungsprogramm:

Starten der Veranstaltung – Einloggen in das Original-Logbuch

Verkauf von Souvenirs – sowohl Schloss- als auch Geocaching-Souvenirs

Tausch von CWG

Erfrischung im Barockhof

Verabschieden

Additional Hints (No hints available.)

Goodbye, The White Lady Event Cache

This cache has been archived.

Watch

Geocache Description:

Přijměte pozvání k rozloučení se s kouzelným místem zříceniny Borotín, barokním dvorem a BÍLOU PANÍ.

V sobotu 27. května 2023 od 21:00 do 22:00 hodin.

Borotín (Starý zámek)

Hrad stojí na kopci nad Starozámeckým rybníkem v nadmořské výšce 500 metrů. Od roku 1963 je chráněn jako kulturní památka. Současnou podobu zřícenina získala po památkových úpravách na začátku 80. let 20. století.

Legenda o bílé paní

Mladá dívka z hradu se zamilovala do prostého muže. Za to byla zavražděna svým manželem. Od té doby se na Starém zámku může zjevovat přízrak bíle oděné paní. Lidový příběh nám na Borotíně připomíná dřevěná socha bílé paní.

Barokní dvůr u Starého zámku

Hospodářský dvůr, který leží naproti zřícenině hradu, je od roku 2003 kulturní památkou. Patří mezi nejvýznačnější stavby svého druhu v jihočeském regionu. Od roku 2010 dosud probíhá postupná obnova dvora. Od roku 2014 je dvůr i statek přístupný veřejnosti.

We invite you to say goodbye to the magical place of the of the Borotín ruins and its baroque courtyard and White Lady.

On Saturday, May 27, 2023, from 21:00 p.m. to 22:00 p.m.

Borotín (Old Castle)

The castle stands on a hill above the Starozámecký pond at an altitude of 500 meters. It has been protected as a cultural monument since 1963. The ruins got their current form after the monument modifications at the beginning of the 80s of the 20th century.

The Legend of the White Lady

A young girl from a castle fell in love with a country man. For this she was murdered by her husband. Since then, the ghost of a lady dressed in white can appear in the Old Castle. The wooden statue of the white lady reminds us of the folk tale in Borotín.

Baroque courtyard at the Old Castle

The Farmyard, which lies opposite the castle ruins, has been a cultural monument since 2003. It is among the most outstanding buildings of its kind in the South Bohemian region. Since 2010 the yard has been gradually restored. Since 2014 the yard and the farm have been open to the public.

Nehmt bitte unsere Einladung an, Es geht um den Abschied mit magishem Platz der Ruine Borotín und WEISSER FRAU.

Am Samstag, 27. Mai 2023, von 21:00 bis 22:00 Uhr

Borotín (Altes Burg)

Das Burg steht auf einem Hügel über dem Starozámecký-Teich in einer Höhe von 500 Meter. Seit 1963 ist es als Kulturdenkmal geschützt. Ihre heutige Form erhielt die Ruine nach Denkmalumbauten Anfang der 80er Jahre des 20. Jahrhunderts.

Die Legende der weißen Frau

Ein junges Mädchen aus einem Schloss verliebte sich in einen einfachen Mann. Dafür wurde sie von ihrem Ehemann ermordet. Seitdem kann im Alten Schloss der Geist einer weiß gekleideten Frau erscheinen. Die Holzstatue der Weißen Frau erinnert uns an das Volksmärchen in Borotín.

Barockhof am Alten Burg

Der gegenüber der Burgruine liegende Wirtschaftshof ist seit 2003 ein Kulturdenkmal. Es ist eines der herausragendsten Bauwerken seiner Art in Südböhmen. Seit 2010 wird der Hof schrittweise restauriert. Seit 2014 sind der Hof und das Gut öffentlich zugänglich.

Attributes

Treasures

Hospodářský dvůr, který leží naproti zřícenině hradu, je od roku 2003 kulturní památkou. Patří mezi nejvýznačnější stavby svého druhu v jihočeském regionu. Od roku 2010 dosud probíhá postupná obnova dvora. Od roku 2014 je dvůr i statek přístupný veřejnosti.