14.02.2024: Aktualizacja współrzędnych. Jeśli wyliczyłeś je przed tą datą, zrób to ponownie!
Coordinates update. If you calculated them before this date, do it again!
You can find English listing after the photo gallery.
Kesz jest skrytką bonusową dla NeoNowa Huta / The Neon Huta Adventure Lab.
Pojemnik nie znajduje się na współrzędnych początkowych. By go znaleźć, musisz ukończyć przygodę i litery z wpisów do Kroniki podstawić do poniższego wzoru:
N 50 04.ABC, E 20 01.DAE
Adventure Labs nie posiadają wymuszonej kolejności, jednak by po ich skończeniu znaleźć się jak najbliżej bonusa, zalecam spacer wg numeracji - a czy rosnąco, czy malejąco, w zasadzie na jedno wyjdzie.
Skrytka nie zawiera ołówka ani długopisu, zabierz własny. Pieczątki lub naklejki są mile widziane. W środku znajdują się certyfikaty dla trzech pierwszych znalazców.
Spacerując po Nowej Hucie wzdłuż trasy rozświetlonej blaskiem neonów, zobaczysz iluminacje pochodzące z lat 60. XX wieku, a także nowe instalacje podążające ze starym/nowym trendem, których liczba wzosła ostatnimi czasy w tej części Krakowa. Pomiędzy innymi, dojrzysz wyjątkowy neon na Teatrze Ludowym, kolorowe oświetlenie na szczycie fasady Kina Świt, znaki Markizy czy Filatelistyki - oba uznawane za symbole Placu Centralnego. Warto wspomnieć, że neony najlepiej oglądać wieczorem lub w nocy. Dopiero po zachodzie słońca w pełni można dostrzec piękno neonów.
Poniżej, w galerii, znajdziesz historyczne zdjęcia neonów z czasów PRL. Będzie mi szalenie miło, jeżeli w galerii podzielisz się zdjęciem neonu - najładniejszego, najbrzydszego, najbardziej niespodziewanego... jakiegokolwiek, spośród tych, które spotkałeś w Nowej Hucie. A może masz własne zdjęcie sprzed lat, kolorowe lub nie, którym chcesz się z nami podzielić w galerii?
Materiały źródłowe:
M. Ostasz, A. Tarczydło, Szlakiem światła w Alternatywny przewodnik po Nowej Hucie pod redakcją J. Klasia, wyd. Ośrodek Kultury im. C. K. Norwida
Cyfrowy Thesaurus Muzeum Krakowa
Plac Centralny, lata 60. XX w. Neony "PKO. Składamy oszczędności" oraz "Jubiler" na budynku na os. Centrum B.
Central Square, 1960s. Neons promoting a bank (encouraging to deposit savings) and jeweler.
Plac Centralny, lata 60. XX w. Neon "Lechia" na budynku na os. Centrum A.
Central Square, 1960s. Neon "Lechia".
Aleja Róż, 1970. W tle widoczny neon restauracji Stylowa.
Roses Avenue, 1970. Neon of Stylowa restaurant in the background.
Aleja Róż, pomnik Lenina, 1970. Po lewej widoczny neon baru mlecznego - dwa koty i miska... mleka, czy zupy?
Roses Avenue, Lenin's monument, 1970. On the left, neon of milk-bar showing two cat and a bowl of... milk or soup?
Aleja Andersa, koniec lat 60. XX wieku. Po lewej widoczny neon sklepu z wyrobami szklanymi i kryształami "Kryształ".
Anders Avenue, late 1960s. On the left, neon of "Krysztal", shop with glass and cristal articles.
Centrum D, szereg neonów. Od lewej: Nowalijka, Prosiaczek, Bombonierka, Samosia, Rogalik, Ciastkarnia i Bambo (z podobizną murzynka).
This is a bonus cache for NeoNowa Huta / The Neon Huta Adventure Lab.
Cache is not at the posted coordinates. To find it, you need to finish the adventure and collect the digits to use them in below formula:
N 50 04.ABC, E 20 01.DAE
Adventure Labs do not force you to follow points in the set order. However, if you want to finish them as close to this bonus as possible, I suggest to complete them as they are numbered. Acending or descending, this doesn't matter.
BYOP! Stamps and stickers are welcome. Cache contains certificates for first three finders.
Walking in Nowa Huta along the trail of neon lights, you’ll see both the illuminated
signs which recall the 1960s, and new lights following this new/old trend,
growing in number again in this part of Kraków. You will take a closer look at,
among others, the distinctive neon sign of the Ludowy Theatre, the colourful lettering
on the top of the Świt cinema façade, and the signs of “Markiz” and “Filatelistyka”
– both considered informal symbols of Central Square. It is worth remembering
that neon lights are best viewed in the evening. It’s only after sunset
that their beauty can be fully appreciated.
Above, in the gallery, you will find historical photographies of neons from 1960s and 1970s. It would be a pleasure if you could share photo of one of the neons you spot during your walk in Nowa Huta - the most beautiful, the ugliest, the one that was surprising to spot... Anything you like!