🇫🇮 Tammisaaren edustalta löytyvä Jussarö (suomeksi Jussaari) on kenties ihmeellisin veneilyn historiakohde Saaristomerellä. Kaivoskaupungin sotaharjoituksissa romutetut rauniot, vanha majakka ja rannikkovartioston tukikohta ovat vain osa saaren viehätystä – luontonähtävyyksiä on niitäkin runsaasti. Saaren vierasvenesatamasta löytyy hyvät palvelut retkeilijälle ja saarella on mahdollista myös yöpyä.
🇬🇧 Jussarö (Jussaari in Finnish) off the coast of Tammisaari is perhaps the most amazing boating site in the history of the Archipelago Sea. The ruins of a mining town demolished during military exercises, an old lighthouse and a coastguard base are just some of the island's charms - and there are plenty of natural attractions too. The island's guest marina offers good facilities for hikers and overnight stays are also possible.
⚒️ ⚒️ ⚒️ ⚒️ ⚒️
🇫🇮 Tämä on kenttämysteeri, jonka ratkaisemiseksi sinun on löydettävä eräs luontopolun varrella oleva rakennus. Rakennuksen tunnistat siitä kuuluvasta surraavasta äänestä. Rakennuksen pihalla olevasta infotaulusta löydät metrilukemia: A on ensimmäinen lukema ja B on toinen lukema. Laske koordinaatit alla olevan kaavan avulla.
🇬🇧 This is a field mystery that you must solve by finding a building along a nature trail. You can identify the building by the buzzing sound it makes. On the information board in the building's courtyard you will find metric readings: A is the first number and B is the second number. Use the formula below to calculate the coordinates.
N 59° 49.990-B' E 23° 34.761-A'