CZ
Zámeckým parkem ve Světlé "6" – rybník Sázavan

Venkovní koupaliště ve Světlé nad Sázavou je zatím v nedohlednu, přesto se zde lidé mohou v létě osvěžit alespoň v rybníku. Nad zámeckým parkem se nachází kaskáda čtyř rybníků. Hned první rybník slouží kromě chovu ryb také k rekreačním účelům, a to od roku 1999, kdy byly upraveny hráze a břehy, vybudováno mělké dětské koupaliště a došlo i k osazení mobiliáře. Byly provedeny terénní úpravy prostoru sloužícího k opalovaní.

Zdroj:

Světelské rybníky [online]. Dostupné z: http://jardavala.blogspot.com/2016/07/svetelske-rybniky.html

Nezapomeňte si opsat číslo P, které vás později zavede k bonusové cachi.

Děkuji cacherovi hauskaa za provedení betatestu.

EN
Through the castle park in Světlá "6" – Sázavan pond

There is a cascade of four ponds above the castle park. The very first pond, in addition to fish breeding, is also used for recreational purposes since 1999, when the dams and banks were modified, a shallow children's swimming pool was built and furniture was installed. Landscaping of the area used for sunbathing was carried out.

Don't forget to write down the P number. Later it will take you to the bonus cache.