Das Eventsort - Il luogo dell'evento - The event location
 |
|
- - - DEUTSCH |
Hey an euch alle,
Ich habe schon 90 Caches in Südtirol versteckt, war aber noch nie Organisator einer Event.
Aus diesem Grund haben wir uns überlegt, am Samstag, den 8. April '23 (das ist der Tag vor Ostern) am Vormittag eine Event auf dem Dickenhof (Hofern/Kiens) zu organisieren.
Ziel ist ein „Meet and Greet“ zum gegenseitigen kennenlernen.
Das Event findet am Samstag, den 08.04.23 von 10:00 bis 12:00 Uhr auf dem Dickenhof statt. Wir treffen uns im inneren der Wohnung im ersten Stock.
Sie können auch die Gelegenheit nutzen, um Hinweise auf ungelöste Mystery-Caches zu erhalten.
Für Getränke und auch etwas zu Essen sorgen wir.
In der Praxis:
Wo: Bauernhof Dickenhof (in der Wohnung im 1. Stock)
> N 46 49.171 E 011 50.285
Wann: Samstag, 8. April 2023
Zeit: von 10:00 bis 12:00 Uhr
Parkplatz 1: N 46 49.175 E 011 50.296 (in der Nähe das Eventsortes)
Parkplatz 2: N 46 49.265 E 011 50.313 (180 Meter vom Eventsort entfernt)
Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen.
Team Thoja (Jacky & Petra)
 |
|
- - - ITALIANO |
Ciao a tutti voi
Ho già nascosto 90 cache in Alto Adige ma non sono mai stato l'organizzatore di un evento.
Per questo motivo abbiamo pensato di organizzare un evento a Dickenhof (Hofern/Kiens) sabato 8 aprile '23 (questo è il giorno prima di Pasqua), nella mattinata.
L'obiettivo è un "meet and greet" per conoscersi.
L'evento si svolgerà presso il maso Dickenhof sabato 8 aprile 23 dalle ore 10:00 alle ore 12:00, incontro all'interno dell'appartamento situato al primo piano.
Puoi anche cogliere l'occasione per ricevere suggerimenti su eventuali cache misteriose irrisolte.
Forniremo bevande e anche qualcosa da mangiare.
In pratica:
Dove: Maso Dickenhof (nell'appartamento al primo piano)
> N 46 49.171 E 011 50.285
Quando: sabato 8 aprile 2023
Orario: dalle 10:00 alle 12:00
Parcheggio 1: N 46 49.175 E 011 50.296 (vicino al luogo dell'evento)
Parcheggio 2: N 46 49.265 E 011 50.313 (a 180 metri dal luogo dell'evento)
Non vediamo l'ora di incontrarti
Squadra Thoja (Jacky e Petra)
 |
|
- - - ENGLISH |
Hey to all of you,
I did already hide 90 caches in South of Tyrol but i was never the organisator of an event.
For that reason we were thinking to organise an event at Dickenhof (Hofern/Kiens) on Saturday, 8th of April '23 (this is the day before Eastern), in the forenoon.
The aim is a "meet and greet" to get to know each other.
The event will take place at farm Dickenhof on Saturday, 8th of April ’23 as from 10:00 am till 12:00 am. We will meet at the inside of the apartment located on the first floor.
You can also take the opportunity to receive hints of any unsolved mystery caches.
We will provide drinks and also something to eat.
In practice:
Where: Farm Dickenhof (in the apartment on the first floor)
> N 46 49.171 E 011 50.285
When: Saturday, 8th of April 2023
Time: from 10:00 am till 12:00 am
Parking 1: N 46 49.175 E 011 50.296 (near the event location)
Parking 2: N 46 49.265 E 011 50.313 (at 180 meter from the event location)
We are looking forward to meet you
Team Thoja (Jacky & Petra)