Hi, this is a typical "Meet&Greet" event. We are a group of geocachers from the Czech Republic who will visit Barcelona for a few days. We will be very happy if you stop by to say hello and have a few words with us about interesting places and caches here in Barcelona or elsewhere.
And why did we choose this particular place for the meeting? At home in Prague, when we want to meet someone, we say that we will meet "under the horse" and everyone knows that we will meet in Wenceslas Square under the statue of St. Václav (who is riding a horse). And so we thought it would be funny to have a meeting "under a unicorn" in Barcelona. One of the gargoyles here at the Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia has the form of this mythical animal, so that's why we chose this place.
Hope to see you there!
****************************************
Traducció automàtica al català:
Hola, aquest és un esdeveniment típic "Meet&Greet". Som un grup de geocachers de la República Txeca que visitarem Barcelona durant uns dies. Estarem molt contents si us passeu a saludar i a parlar amb nosaltres sobre llocs interessants i cachés aquí a Barcelona o a qualsevol altre lloc.
I per què hem escollit aquest lloc concret per a la reunió? A casa de Praga, quan volem conèixer algú, diem que ens trobarem "sota el cavall" i tothom sap que ens trobarem a la plaça de Venceslau sota l'estàtua de Sant Václav (que va a cavall). I així vam pensar que seria divertit tenir una trobada “sota un unicorn” a Barcelona. Una de les gàrgoles d'aquí a la Catedral de la Santa Cruz i Santa Eulàlia té la forma d'aquest animal mític, per això hem escollit aquest lloc.
Espero veure't allà!
****************************************
Traducción automática al español:
Este es un evento típico de "Meet & Greet". Somos un grupo de geocachers de la República Checa que visitará Barcelona unos días. Estaremos muy contentos si pasas a saludarnos y tienes unas palabras con nosotros sobre lugares interesantes y cachés aquí en Barcelona o en cualquier otro lugar.
¿Y por qué elegimos este lugar en particular para la reunión? En casa en Praga, cuando queremos conocer a alguien, decimos que nos encontraremos "debajo del caballo" y todos saben que nos encontraremos en la Plaza de Wenceslao bajo la estatua de San Václav (que está montando a caballo). Y por eso pensamos que sería divertido tener una reunión "bajo un unicornio" en Barcelona. Una de las gárgolas de la Catedral de la Santa Cruz y Santa Eulalia tiene la forma de este mítico animal, por eso elegimos este lugar.
¡Espero verte allí!
****************************************
Ahoj, tohle je klasický „Meet&Greet“ event. Jsme parta kačerů a kačerek z České republiky, která si vyrazila na pár dní do Barcelony a blízkého okolí. Budeme moc rádi, když se zastavíte a pokecáte.
A proč jsme si pro setkání vybrali právě toto místo? No, jako se doma (v Pze) scházíme u koně (pod koněm), tak proč se v Barceloně nesejít "pod jednorožcem". Jeden z chrličů zde na Katedrále svatého Kříže a svaté Eulálie má právě podobu tohoto bájného zvířete, tak jsme event umístili semka.
Doufám, že se uvidíme!