FR = J'ai placé cette cache pour faire honneur à l'engagement de Anne pour la vie locale du village dont, entre autres, le marché du dimanche de Chastre. Vous la rencontrerez peut etre.
Ce marché a été conçu et préparé par un groupe de citoyen.ne.s de Chastre, avec le soutien actif des autorités communales. En effet, l’association de fait « Le Marché de Chastre » souhaite outre le marché hebdomadaire, créer un lieu de rencontre et d’échanges. Vous y trouverez une alimentation saine, un soutien aux producteurs et agriculteurs de la région, des produits « made in Chastre », un soutien à l’emploi et à l’économie, mais aussu la petite restauration, des ateliers, des stands divers tenus par des associations, locales ou non et l'apéro.
le marché est situé dans un espace remarquable d'une ferme carrée en bas de la rue Minerve et Castillon grand parking à droite de la ferme)
Plus d'info : https://www.lemarchedechastre.be/
NL = Ik heb deze postzegel geplaatst ter ere van Anne's inzet voor het lokale dorpsleven, waaronder de zondagsmarkt van Chastre. Kan je haar ontmoeten.
Deze markt is bedacht en voorbereid door een groep burgers van Chastre, met de actieve steun van de plaatselijke autoriteiten. De vereniging "Le Marché de Chastre" wil namelijk naast de wekelijkse markt een ontmoetings- en uitwisselingsplaats creëren. U vindt er gezonde voeding, steun voor lokale producenten en landbouwers, producten "made in Chastre", steun voor werkgelegenheid en economie, evenals kleinschalige catering, workshops, diverse kraampjes van lokale en andere verenigingen en een aperitief.
De markt is gevestigd in een opmerkelijke vierkante boerderijruimte verderop in de Minervestraat en Castillon (parking)
Meer info: https://www.lemarchedechastre.be/
EN = I placed this stamp to honour Anne's commitment to local village life, including the Chastre Sunday market. You may meet her.
This market was conceived and prepared by a group of citizens of Chastre, with the active support of the local authorities. In fact, the association "Le Marché de Chastre" wishes to create a meeting place and a place of exchange in addition to the weekly market. You will find healthy food, support for local producers and farmers, products "made in Chastre", support for employment and the economy, as well as small-scale catering, workshops, various stalls run by local and other associations, and an aperitif.
The market is located in a remarkable square farm space down the Minervestreet and Castillon (parking easy).
More info: https://www.lemarchedechastre.be/
