Ce lavoir de la fin du XIXe siècle portait le nom d’Hermeschbour. Situé fortement en retrait de la route, un large passage entre deux maisons y donne accès. Il est en partie intégré à l’arrière d’une cour de ferme. Il fut restauré une première fois en 1952. A l’origine, une pierre plate ou une simple planche posée au bord d’un point d’eau, servait à laver le linge. Par soucis d’hygiène, suite à la pollution et aux épidémies, on verra apparaitre, dès la fin du XVIIIe siècle, des bâtiments réservés à cet usage alimentés par une source ou une rivière.
This washhouse from the late 19th century was called Hermeschbour. Set well back from the road, it was accessed along a wide passage between two houses. It is partly integrated into the rear of a farmyard. It was restored for the first time in 1952. Originally, a flat stone or a simple board placed at the water’s edge was used to wash laundry. In the interests of hygiene, following pollution and epidemics, from the end of the 18th century buildings set aside for this purpose began appearing, supplied by a spring or a river.
Dit washuis van eind de 19de eeuw droeg de naam 'Hermeschbour'. Het lag ver van de weg af en was bereikbaar langs een brede doorgang tussen twee woningen. Het is deels ingewerkt achter aan een binnenplaats van een hoeve. In 1952 onderging het een eerste restauratie. Aanvankelijk diende een platte steen of gewoon een plank aan een waterpunt om het linnengoed te wassen. Om hygiënische redenen, en om zo vervuiling en epidemieën te bestrijden, verschenen er vanaf eind de 18de eeuw meer en meer gebouwen die enkel voor dit gebruik bestemd waren en door een bron of een rivier werden gevoed.
Dieses Waschhaus aus dem späten 19. Jahrhundert trug den Namen Hermeschbour. Er liegt weit ab von der Straße und ein breiter Durchgang zwischen zwei Häusern führt dorthin. Es ist teilweise in die Rückseite eines Bauernhofes integriert und wurde 1952 erstmals restauriert. Ursprünglich wurde ein flacher Stein oder ein einfaches Brett am Rand einer Wasserstelle benutzt, um die Wäsche zu waschen. Infolge von Verschmutzung und Epidemien erschienen mit Blick auf bessere Gesundheitszustände Ende des 18. Jahrhunderts Gebäude, die dem Wäschewaschen vorbehalten waren und von einer Quelle oder einem Fluss gespeist wurden.