In 2014 wordt het begin van WO I herdacht. Bij deze gelegenheid zullen wij een nieuwe reeks caches uitbrengen, dit langs de volledige frontlijn, van Nieuwpoort tot Mesen.
Ze worden onderverdeeld in verschillende 'veldslagen'. Elke veldslag bestaat uit 8 gebeurtenissen, met aan het eind een bonus. Iedere reeks bestaat uit korte multi's of tradi's.
Het is de bedoeling dat met een tussenperiode van 1 à 2 maanden een volgende veldslag 'uitgevochten' wordt.
Denk er aan : ook al ligt een gedenkteken of begraafplaats schijnbaar midden de velden, er steeds een zeer goed onderhouden pad naartoe loopt.
De caches liggen nergens verborgen op de begraafplaatsen.. De antwoorden op de vragen moeten wel regelmatig op de begraafplaatsen gezocht worden.
Respecteer de stilte, aub. Maak je ook het napluizen van de aanwezige registers eigen. Je zal ze hier en daar nodig hebben.
Gelieve GEEN gebruik te maken van stickers in de logboekjes. Breng aub eigen schijfgerief mee en noteer vooral de aanwezige codes. Je zal ze nog nodig hebben !
Indien je over een smartphone beschikt kan je volgende apps erop zetten: GCBuddy en GCC(Pro). Het zal je zeker en vast het nodige rekenwerk uitsparen ...
Bezoek zeker en vast ook de bijgevoegde internetwebsite ! Daar kan je heel wat bijkomende informatie vinden : de historiek van deze reeks caches, handige hulpprogramma's, statistieken ...
[English] - [NEDERLANDS]
Historiek
Zoals hier in Zillebeke, werden bij het begin van de oorlog de omgekomen militairen vaak op bestaande kerkhoven begraven. Het kerkhof van Zillebeke werd vooral in 1914 gebruikt : 14 militairen van de 'Foot Guards' en de 'Household Cavalry' zijn hier begraven. Na de wapenstilstand werden de Franse graven verwijderd. Omdat hier zoveel hogere officieren, die vaak tot de adel behoorden, begraven liggen, wordt vaak gesproken over 'Aristocrats Cemetery'.
De graven van Alexis de Gunzburg en van John H.G. Lee Steere bestaan merkwaardig genoeg uit private grafstenen i.p.v. de gebruikelijke ‘headstones’. 2nd Lt. Baron Alexis G. de Gunzburg, behorende tot het '11th Hussars (Royal Horse Guards)', was in België aangekomen op 6 oktober 1914. Hij was van Russische afkomst, in Parijs geboren, maar had zich tot Brit laten naturaliseren om zo dienst te kunnen nemen bij het Britse leger. Toen de oorlog uitbrak, studeerde hij te Eton. Hij werkte als tolk bij de 'Royal Horse Guards' en werd op 6 november 1914 in Zillebeke gedood. Hij ligt begraven onder een privaat graf. Zijn moeder, Baronne Henriette de Gunzburg, schonk de tweede klok in de kerk van Zillebeke, die nu de naam 'Alexis' draagt. Lt. John Henry Gordon Lee Steere was geboren op 14 juni 1885. Hij behoorde tot het '2nd Grenadier Guards'. Hij was pas twee dagen tot luitenant gepromoveerd. Hij wordt eveneens herdacht op een gedenkplaat in de kerk.
Het Britse militaire ereperk op het kerkhof van Zillebeke is ca. 740 m² groot en omvat de graven van 22 militairen uit het Verenigd Koninkrijk en van 10 Canadese militairen. 2 Britten en 4 Canadezen konden niet meer geïdentificeerd worden. 2 graven raakten vernield door het latere oorlogsgeweld en worden herdacht met 'special memorials', vooraan op de begraafplaats.
(vrij naar ‘Inventaris van het Wereldoorlogerfgoed’)
Uw missie
WP1
We beginnen deze korte Multi op het dorpsplein van Zillebeke aan de graftombe voor de militaire slachtoffers (WO1 en WO2) van Zillebeke.
Neem in de linkerkolom de onderste naam (alleen achternaam) en zet die om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is A.
Neem in de rechterkolom de bovenste naam (alleen achternaam) en zet die om volgens A=26, B=25 …. Z=1 Dit is B
WP2 Ga of fiets nu naar N50 50.B*3+A/4-8 E2 55.A+B+6
We bevinden ons hier aan de ingang van een klein Brits oorlogskerkhof.
Zoek hier in het register naar private Lacy (je moet de begraafpaats niet betreden !).
C = de leeftijd waarop hij stierf
Waar was hij geboren ? Zet zijn geboorteplaats om volgens A=1, B=2 …. Z=26. Dit is D
De cache kan men vinden op N50 50.D*3-A+10 E002 55.A*3-C/2+6
[ENGLISH] - [Nederlands]
2014 is the year we commemorate the start of World War I. At this occasion we publish a series of new caches, alongside the Belgian frontline, from Nieuwpoort to Mesen.
They are subdivided in different “battles”. Each battle consists of 8 events, with at the end a bonus. Each series consists of short multi’s or tradi’s.
Remember: although a memorial or cemetery may be located in the middle of the fields, a well maintained walking path leads always to the site.
The caches are never hidden at the cemeteries. The answers to the questions are mostly found at the cemeteries. Please keep your silence. Also accustom yourself to explore the registers.
Please DO NOT USE stickers in the logbooks. Bring along your own pen and note the present codes. You’ll need them.
If you are the owner of a smartphone install the following apps: GCBuddy and GCC(Pro) it will help you with calculations.
Visit certainly our attached website. There you’ll find some extra information, the history of the caches, useful tools, statistics……
History
As in Zillebeke, in the beginning of the war, killed soldiers were often buried in existing cemeteries. The graveyard of Zillebeke was used in 1914: 14 soldiers of the Foot Guards and Household Cavalry are buried here. After the Armistice the French graves were removed. This graveyard is often referred to as the Aristocrats Cemetery because many senior officers, who often belonged to the nobility, were buried here.
Aristocrats Cemetery because many senior officers, who often belonged to the nobility, were buried here.
The graves of Alexis de Gunzburg and John H.G. Lee Steere have private tombstones instead of the usual headstones. 2nd Lt. Baron Alexis G. de Gunzburg served at the 11th Hussars (Royal Horse Guards). He arrived in Belgium on October 6, 1914. He was of Russian origin, born in Paris. In order to serve in the British army, he naturalized to the British nationality. When the war broke out he studied at Eton. He worked as an interpreter of the Royal Horse Guards and was killed in Zillebeke on November 6, 1914. He is buried in a private grave. Baronne Henriette de Gunzburg donated the second clock in the church of Zillebeke, which now bears the name Alexis. Lt John Henry Gordon Lee Steere was born on June 14, 1885. He belonged to the 2nd Grenadier Guards. He only promoted to lieutenant two days before his death. He is commemorated on a plaque in the church.
The British honey military bed at the cemetery of Zillebeke is about 740 m² and includes the graves of 22 soldiers from the United Kingdom and 10 Canadian soldiers. Two British and four Canadian corpses were not identified. Two graves were destroyed by further war mongering and commemorated with special memorials at the front of the cemetery.
Your mission
WP1
We start this short Multi on the village square of Zillebeke at the tomb for the military victims (WW1 and WW2) of Zillebeke.
In the left column, take the bottom name (last name only) and convert it according to A=1, B=2 .... Z=26. This is A.
In the right column, take the top name (last name only) and convert it according to A=26, B=25 .... Z=1 This is B
WP2 Walk or bike to N50 50.B*3+A/4-8 E2 55.A+B+6
This is a small British war cemetery.
Search here in the register for private Lacy (you should not enter the cemetery !).
C = the age at which he died
Where was he born ? Convert his place of birth according to A=1, B=2 .... Z=26. This is D.
The cache can be found at N50 50.D*3-A+10 E002 55.A*3-C/2+6