飛田給駅 Traditional Cache

There are several tentatives about the origin of the name Tobitakyu. Which theory do you believe?

1. It was a paddy fields 'KYUdenchi' of the lord of the manor, Mr. Tobita around the 8th to 16th centuries.
2. It changed as 悲田給(Hidenkyu)⇒飛田給(Hidenkyu)⇒飛田給(Tobitakyu), because it was a paddy field for Hiden-in (a facility for the poor and orphans) in Musashi Province.

飛田給（とびたきゅう）の名前の由来には諸説あります。どっちだと思う？

1. 荘園制の時代（8-16世紀頃）飛田さんという荘園領主の「給田地」だったから
2. 武蔵国の悲田院（貧しい人や孤児のための施設）の給田地だったことから、悲田給（ひでんきゅう）⇒飛田給（ひでんきゅう）⇒飛田給（とびたきゅう）と転じた