🇨🇿
Podvečerní setkání u památníku povodně
V roce 2010 postihla Chrastavu a okolí velká povodeň, tisíciletá voda. Prudké deště způsobily vzedmutí hladiny říčky Jeřice až o několik metrů. Povodeň smetla domy, strhla mosty, odplavila auta. Vzápětí po povodni se lidé pustili společně do odklízení následků. V čele dobrovolníků stáli dobrovolní hasiči z celé republiky.
Co můžete podniknout po eventu...
Po eventu se na nedalekém hasičském cvičišti koná tradiční "pálení čarodějnic" s možností opékání buřtů - buřty si přineste vlastní. Oheň a nápoje zajišťují místí hasiči.
Parkování: Místa pro parkování hned u eventu je velmi málo - využijte prosím doporučené nedaleké velké parkoviště. Tak ostatně také můžete zakoupit buřty.
🇬🇧
Evening meeting at the flood memorial
In 2010, Chrastava was hit by a great flood, the millennium flood. Heavy rains caused the level of the Jeřice River to rise by several metres. The flood swept away houses, tore down bridges and washed away cars. After the flood, people started to clean up the aftermath together. Volunteer firefighters from all over the country led the way.
What to do after the event...
After the event, the traditional spring fire with the possibility of roasting sausages - bring your own sausages - will take place at the nearby fire training ground. Fire and drinks are provided by local firefighters.
Parking: There is very little parking space right next to the event - please use the recommended nearby large car park. You can also purchase your sausages there.