DE
Die drei ??? und die singende Brücke
Kollegen! Ich war mal wieder schneller als ihr. Ich bin dem geheimnisvollen Phänomen, dass in der Umgebung als "singende Brücke" bekannt ist, auf die Spur gekommen. Wenn ihr möchtet, könnt ihr es mir gleichtun - ich habe einen Behälter hinterlassen, in dem ihr danach eure Signatur hinterlassen könnt. Um diesen zu erreichen, müsst ihr aber euren Verstand bemühen - und vielleicht ein wenig spielerische Kreativität walten lassen. Weckt euer inneres Kind, und ihr werdet Erfolg haben.
Dieser Sonderfall ist wirklich spezialgelagert - wenn ihr also fertig seid, versetzt ihn bitte in den Ursprungszustand: 7 auf jeder Seite. Ihr werdet schon wissen, was ich meine.
Und die singende Brücke? Deren schaurigen Klang könnt ihr nur an einem recht windigen Tag hören - idealerweise braucht es Süd- oder Südwestwind, Nordwind geht aber auch. Ein Spektakel beachtsamen Ausmaßes, sage ich euch! Also los, ich wünsche gutes Gelingen!
EN
The three Investigators and the Singing Bridge
The fluff text of this cache is based on a youth book/audio play series that ist very, very popular in Germany: "Die drei Fragezeichen" ("The Three Investigators"). I won't translate the fluff - the "singing bridge" is real, though, and can be witnessed on windy days, ideally with south- or soutwestern winds.
Finding the cache is one thing, being able to log it will need use of your investigative skills - or maybe you just need to let out your inner child? Don't loose your marbles over it! (Mine neither, please :-) ).
When you are done, please return the mystery to its original state - seven on each side. You'll know what I mean by then. Thanks!
FR
Les trois jeunes détectives et le pont qui chante
Cette cache est basée sur une série de livres de jeunes très, très populaire en Allemagne: "Die drei Fragezeichen" ( "Les Trois Jeunes Détectives"). Le pont qui chante, lui, est réel, on peut l'écouter quand il y a beaucoup de vent, idéalement provenant du sud ou sud-ouest.
Trouver la cache est facile - la loguer est un peu plus difficile, il faudra utiliser vos petites cellulles grises! Ou peut-ếtre suffit-il de suivre son enfant intérieur. Ce n'est qu'un jeu, après tout...
Quand vous avez fini, veuillez bien remettre le mystère dans son état originel - sept de chaque côté, svp.. Vous saurez ce que vous devez faire. Meci et bon succès!