Dansk:
I det nordvestlige Jylland kun knap 4 km fra Vesterhavet ved Fjaltring ligger et af Danmarks ældst kendte forsvarsværker. Ramme Dige løber fra nord til syd og er kendt over en strækning på mere end 2,5 km. Diget spærrer for adgang af en gammel vejkorridor, som har gået langs rækken af de mange gravhøje syd for Limfjorden.
Den kendte del af forsvarsværket Ramme Dige består af en vold og en voldgrav. Voldgraven vender mod øst, så det må være herfra, man har skullet forsvare sig. Var det måske adgangen til Limfjorden og vigtige handelsforbindelser, man ville kontrollere?
Et stort område vest for selve diget er fredet. Oprindelig har der været ca 60 gravhøje i området. I dag er 15 tilbage. Man kan gå tur på det store område og få en fornemmelse af oldtidens kulturlandskab.
Ramme Dige er sandsynligvis opført for næsten 2000 år siden i jernalderen. På det tidspunkt gik her allerede en vigtig vejkorridor langs de mange høje. De fleste høje er opført for 3500 til 3100 år siden i bronzealderen men deres betydning i landskabet fortsatte i årtusinderne efter deres bygning.
En rekonstruktion af diget og voldgraven med de mål, som vi mener, anlægget har haft, da det var i funktion. Diget er rekonstrueret på et område, hvor det ikke længere var bevaret. Mod nordøst viser rækken af metalpæle, hvor diget har gået. Her er forløbet fredet men ikke bevaret over jorden.
Tusind tak til påpletten for støtten!
Til cachen:
Se nærmere på de to vikinger. Det ser ud til, at en af de to er lidt højere end nødvendigt. Jeg ville blive meget glad for et foto sammen med statuerne
Deutsch:
Im Nordwesten Jütlands, knapp 4 km von der Nordsee entfernt bei Fjaltring liegt eine der ältesten bekannten Verteidigungsanlagen Dänemarks. Rammedige verläuft von Norden nach Süden und ist über eine Strecke von mehr als 2,5 km bekannt. Der Deich versperrt den Zugang zu einem alten Straßenkorridor, der entlang der Reihe der vielen Grabhügel südlich des Limfjords verlief.
Vermutet wird, dass Ramme Dige eine Verteidigungsstruktur war. Der bekannte Teil der Ramme-Dige-Verteidigung besteht aus einem Wall und einem Wassergraben. Der Graben ist nach Osten ausgerichtet, daher musste man sich von hier aus verteidigen. Wollten sie vielleicht den Zugang zum Limfjord und wichtige Handelsverbindungen kontrollieren?
Ein großes Gebiet westlich des Deiches selbst ist geschützt. Ursprünglich gab es in der Gegend etwa 60 Grabhügel. Heute sind es noch 15. Auf dem weitläufigen Gelände können Spaziergang unternommen und einen Eindruck von der antiken Kulturlandschaft gewonnen werden.
Ramme Dige wurde vermutlich vor fast 2000 Jahren in der Eisenzeit erbaut. Zu dieser Zeit verlief hier bereits ein wichtiger Straßenkorridor entlang der vielen Hügel. Die meisten Hügel wurden vor 3500 bis 3100 Jahren in der Bronzezeit errichtet, doch ihre Bedeutung für die Landschaft blieb noch Jahrtausende nach ihrer Errichtung bestehen.
Heute steht hier eine Rekonstruktion des Deichs inkl. Wassergrabens mit den Ausmaßen, die die Anlage vermutlich hatte, als sie in Betrieb war. Der Deich wurde an einer Stelle rekonstruiert, an der er nicht mehr erhalten warum. Im Nordosten zeigt die Reihe von Metallpfosten, wo der Deich verlaufen ist. Hier ist der Platz geschützt, aber nicht oberirdisch erhalten.
Vielen Dank an påpletten für die Unterstützung!
Zum Cache:
Schaut Euch die beiden Wikinger genau an. Es scheint, einer der beiden steht etwas höher als nötig. Ich würde mich sehr über ein Foto zusammen mit den Statuen von Euch freuen.
English:
One of Denmark's oldest known fortifications is located in north-west Jutland, about 4 km from the North Sea at Fjaltring. Rammedige runs from north to south and is known for a distance of more than 2.5 km. The dyke blocks access to an old road corridor that ran along the line of many burial mounds south of the Limfjord.
It is believed that Ramme Dige was a defensive structure. The well-known part of the Ramme-Dige defense consists of a rampart and a moat. The ditch faces east, so it was necessary to defend from here. Did they perhaps want to control access to the Limfjord and important trade connections?
A large area west of the dike itself is protected. Originally there were about 60 burial mounds in the area. Today there are still 15. You can take a walk on the extensive grounds and get an impression of the ancient cultural landscape.
Ramme Dige was probably built almost 2000 years ago in the Iron Age. At that time, an important road corridor already ran along the many hills. Most of the mounds were built in the Bronze Age between 3500 and 3100 years ago, but their importance to the landscape lingered thousands of years after they were built.
Today there is a reconstruction of the dyke including a moat with the dimensions that the plant probably had when it was in operation. The dyke was reconstructed in a place where it is no longer preserved why. To the north east, the line of metal posts shows where the dike ran. Here the place is protected, but not preserved above ground.
Many thanks to påpletten for the support!
The cache:
Take a close look at the two Vikings. It seems one of the two stands a little higher than necessary. I would be very happy about a photo together with the statues of you.