🇩🇪
Die ältesten Gesteine der Region befinden sich im ehemaligen Steinbruch „Burer Millen“: Sandsteine aus der Zeit des roten Sandsteins. Der Steinbruch von Burer Millen ist der einzige Ort im Niedersauertal, an dem dieser Stein abgebaut wurde.
In dieser Region befindet sich der rote Sandstein an der Oberfläche, da die geologischen Schichten hier besonders stark nach oben gewölbt sind und eine Art Sattel bilden ("Borner Sattel"). Dadurch, dass sich die Sauer (Fluss) tief in den Boden eingegraben hat, wurden die jüngeren Schichten aus der Zeit des Muschelkalks (gelblich-grüner Sandstein, Mergel mit Gips- und Dolomitschichten) erodiert und die darunter liegende rote Sandsteinschicht dadurch freigelegt.
Der Abbau des Sandsteins erfolgte Ende 19. bis Mitte des 20. Jahrhunderts in diesem kleinen Steinbruch oberhalb des heutigen Radwegs PC 3 (ehemalige Eisenbahnstrecke Grevenmacher-Echternach). Das abgebaute Material wurde mit der Bahn transportiert und dann als Bausteine verwendet.
Sandstein ist nach DIN 4022 ein festes Gestein, das aus abgerundeten, kantigen Teilchen mit Durchmessern zwischen 0,063 mm und 2 mm besteht. Der Begriff Sand bezeichnet daher ein definiertes Korngrößenintervall. Im Gegensatz zu den meisten anderen Gesteinen ist Sandstein nicht durch eine bestimmte Mineralzusammensetzung definiert. Quarz wird allgemein als das primäre Mineral angesehen. Die einzelnen Sandkörner können auch aus Fragmenten anderer Mineralien und Gesteine bestehen.
Sandstein kann eine Vielzahl von mineralischen Zusammensetzungen aufweisen. Neben Quarz ist hier insbesondere Feldspat zu nennen, dessen Anteil den von Quarz erreichen oder sogar übersteigen kann. Als Quarzsandstein wird Sandstein bezeichnet, dessen Zusammensetzung zu mehr als 90 % aus Quarzkörnern besteht. Alle Gesteine welche Quarz enthalten (in unserer Region sind das Sandsteine) sind so hart, dass man mit ihnen Glas ritzen kann.
Die Färbung von Sandsteinen wird meistens von mineralischen, seltener organischen Beimengungen hervorgerufen.Die rote Farbe des Buntsandsteins ist auf das Eisenmineral Hämatit (Roteisenstein) zurückzuführen, das die Quarzsandkörner als dünnen Film umhüllt.
Sources: www.naturpark-mellerdall.lu, www.geologie.lu, www.geolitho.eu. Fotos: MteamLX.
Um diesen Earthcache loggen zu können, sende uns über unser Profil die Antworten auf die folgenden Fragen:
1. Vor wieviel Millionen Jahren ist der Borner Sandstein entstanden?
2. Worauf ist die rote Farbe des Borner Sandsteins zurückzuführen? (siehe Listing)
3. WP1: Sind in diesem Gestein Fossilien zu erkennen?
4. Mache ein Foto von dir oder einem persönlichen Gegenstand an einem der beiden WPs und füge es deinem Log bei.
Der Zugang zum Steinbruch (WP2) ist erlaubt und erfolgt auf eigene Gefahr.
🇬🇧
The oldest rocks of the region are found in the former quarry "Burer Millen": sandstones from the time of the red sandstone. The quarry of Burer Millen is the only place in the Lower Sauer Valley where this stone was quarried.
In this region, the red sandstone is on the surface, because the geological layers here are particularly curved upwards and form a kind of saddle ("Born saddle"). As a result of the fact that the Sûre (river) has dug deep into the ground, the younger layers from the time of the Muschelkalk (yellowish-green sandstone, marl with layers of gypsum and dolomite) have been eroded, thus exposing the underlying red sandstone layer.
The extraction of the sandstone took place at the end of the 19th to the middle of the 20th century in this small quarry above the today's PC 3 cycle path (former Grevenmacher-Echternach railroad line). The quarried material was transported by rail and then used as building blocks.
According to DIN 4022, sandstone is a solid rock consisting of rounded, angular particles with diameters between 0.063 mm and 2 mm. The term sand therefore denotes a defined grain size interval. Unlike most other rocks, sandstone is not defined by a specific mineral composition. Quartz is generally considered to be the primary mineral. Individual sand grains may also be composed of fragments of other minerals and rocks.
Sandstone can have a variety of mineral compositions. In addition to quartz, particular mention should be made of feldspar, the proportion of which may equal or even exceed that of quartz. Sandstone whose composition consists of more than 90% quartz grains is called quartz sandstone. All rocks containing quartz (in our region they are sandstones) are so hard that you can carve glass with them.
The red color of the variegated sandstone is due to the iron mineral hematite (red ironstone), which coats the quartz sand grains as a thin film.
Sources: www.naturpark-mellerdall.lu, www.geologie.lu, www.geolitho.eu. Photos: MteamLX.
To log this earthcache, send us the answers to the following questions via our profile:
1. how many million years ago was the Borner sandstone formed?
2. what is the reason for the red color of the Borner sandstone? (see listing)
3. WP1: are there any fossils visible in this rock?
4. take a photo of yourself or a personal object at one of the two WPs and attach it to your log.
Access to the quarry (WP2) is allowed but at your own risk.
🇫🇷
Les roches les plus anciennes de la région se trouvent dans l'ancienne carrière "Burer Millen" : des grès datant de l'époque du grès rouge. La carrière de Burer Millen est le seul endroit de la vallée de la Basse-Sûre où cette pierre a été exploitée.
Dans cette région, le grès rouge se trouve à la surface, car les couches géologiques y sont particulièrement bombées vers le haut et forment une sorte de selle ("Selle de Born"). Du fait que la Sauer (rivière) s'est profondément enfoncée dans le sol, les couches plus récentes datant de l'époque du Muschelkalk (grès jaune-vert, marne avec des couches de gypse et de dolomite) ont été érodées, mettant ainsi à nu la couche de grès rouge sous-jacente.
L'extraction du grès a eu lieu entre la fin du 19e et le milieu du 20e siècle dans cette petite carrière située au-dessus de l'actuelle piste cyclable PC 3 (ancienne ligne ferroviaire Grevenmacher-Echternach). Le matériau extrait était transporté par train et utilisé ensuite comme pierre de construction.
Selon la norme DIN 4022, le grès est une roche solide composée de particules arrondies et anguleuses d'un diamètre compris entre 0,063 mm et 2 mm. Le terme de sable désigne donc un intervalle de taille de grain défini. Contrairement à la plupart des autres roches, le grès n'est pas défini par une composition minérale spécifique. Le quartz est généralement considéré comme le minéral primaire. Les grains de sable individuels peuvent également être constitués de fragments d'autres minéraux et roches.
Le grès peut présenter une grande variété de compositions minérales. Outre le quartz, on peut notamment citer le feldspath, dont la proportion peut atteindre ou même dépasser celle du quartz. On appelle grès quartzeux le grès dont la composition est constituée à plus de 90 % de grains de quartz. Toutes les roches contenant du quartz (dans notre région, ce sont des grès) sont si dures qu'elles permettent de graver le verre.
La couleur rouge du grès bigarré est due à l'hématite (pierre de fer rouge), un minéral ferreux qui recouvre les grains de sable de quartz d'une fine pellicule.
Sources: www.naturpark-mellerdall.lu, www.geologie.lu, www.geolitho.eu. Photos: MteamLX.
Pour pouvoir loguer cette Earthcache, envoie-nous les réponses aux questions suivantes via notre profil :
1. il y a combien de millions d'années que le grès de Born s'est formé ?
2. à quoi est due la couleur rouge du grès de Born ? (voir listing)
3. WP1: peut-on voir des fossiles dans cette roche ?
4. Prends une photo de toi ou d'un objet personnel à l'un des deux WP et joins-la à ton log.
L'accès à la carrière (WP2) est autorisé mais se fait à vos risques et périls.