Borgh di scigulatt Traditional Geocache

🇮🇹

Il Borgo degli Ortolani

Formalmente chiamato quartiere Sarpi, in riferimento all’omonima via, tutti lo conoscono semplicemente come Chinatown, data l’alta concentrazione della comunità cinese e dei loro esercizi commerciali. In passato, prima dell’insediamento cinese, era noto come il Borgo degli Ortolani (in milanese borgh di scigulatt). Infatti questa zona era una volta costituita da una serie di cascine i cui prodotti (frutta, ortaggi, verdure) venivano coltivati in abbondanza, raccolti e venduti dando così origine al nome del borgo. Nel corso degli anni il quartiere è stato pian piano inglobato nella città in espansione.

Chinatown

La presenza cinese nel quartiere e nel resto di Milano inizia dagli anni '20 del 1900 e in poco tempo il Borgo degli Ortolani viene riconosciuto come il "quartier generale dei cinesi", a causa delle numerose attività che gli immigrati cinesi avviano in questa zona. I principali esercizi commerciali sono quelli della vendita all'ingrosso di capi d'abbigliamento, della cura del corpo e della ristorazione.

Nel 2011 una delle vie del quartiere, via Paolo Sarpi, viene trasformata in zona pedonale e a traffico limitato, diventando il punto di riferimento per i turisti che vogliono visitare la famosa chinatown milanese.   

 🇬🇧

The Borgo degli Ortolani

Formally called the Sarpi district, in reference to the street of the same name, everyone knows it simply as Chinatown, given the high concentration of the Chinese community and their businesses. In the past, before the Chinese settlement, it was known as the Borgo degli Ortolani (borgh di scigulatt in Milanese). In fact this area was once made up of a series of farmhouses whose products (fruit, vegetables) were grown in abundance, harvested and sold, thus giving rise to the name of the village. Over the years, the neighborhood has gradually been incorporated into the growing city.

Chinatown

The Chinese presence in the district and in the rest of Milan began in the 1920s and in a short time Borgo degli Ortolani was recognized as the "Chinese headquarters", due to the numerous businesses that Chinese immigrants set up in this area. The main commercial establishments are those of the wholesale of clothing, body care and catering.

In 2011 one of the streets in the district, via Paolo Sarpi, was transformed into a pedestrian area with limited traffic, becoming the reference point for tourists who want to visit the famous Milanese chinatown.

*PER FAVORE DOPO AVER RICHIUSO LA CACHE RIMUOVERE LA COMBINAZIONE*

*AFTER CLOSING THE CACHE PLEASE REMOVE THE COMBINATION*