Greek - Ελληνικά
Το εκκλησάκι:
Το εκκλησάκι αυτό βρίσκεται στη νότια πλευρά του Μαύρου Όρους του ακρωτηρίου Αράξου σε υψόμετρο περίπου 200 μέτρων. Βρίσκεται ουσιαστικά δίπλα στον γκρεμό, μέσα στα βράχια, έχοντας μία μαγική θέα, την παραλία της Καλόγριας, το δάσος της Στροφυλιάς και τη λιμνοθάλασσα Προκόπου με τον υπέροχο υδροβιότοπο. Άμα την επισκεφτείτε, μάλιστα, μπορείτε να δείτε και φλαμίνγκο.
Το εκκλησάκι κτίστηκε προς τιμήν της Παναγίας, το 1898, από έναν κτηνοτρόφο, ο οποίος την είδε στον ύπνο του. Κάθε χρόνο από τότε, οι κάτοικοι της Αρετής, ενός χωριού του νομού Ηλείας, πήγαιναν μέχρι το εκκλησάκι για να προσκυνήσουν, παράδοση που κρατά μέχρι και σήμερα.
Η κρύπτη:
Για να βρείτε την κρύπτη, πρέπει να ανέβετε έναν δρόμο γύρω στο 1χλμ, μέχρι να φτάσετε στο εκκλησάκι. Η κρύπτη είναι ένα μικρό μεταλλικό κουτί από καραμέλες. Υπάρχει μόνο logbook, χωρίς μολύβι ή στιλό. Επίσης υπάρχει ένα μικρό δωράκι για το FTF.
English - Αγγλικά
The church:
This small church is located on the southern side of the Black Mountain of the Araxos cape at an altitude of about 200 meters. It is practically located next to the cliff, inside the rocky mountain. The view from the church is magnificent, since one can see the beach of Kalogria, the forest of Strofylia and the lagoon of Prokopi with its wonderful wetland. If you visit the lagoon, you can even see flamingos.
The church was built in honor of Mary, mother of Jesus, in 1898, by a stock breeder, who saw her in his sleep. Every year since then, the residents of Areti, a village in Ilia, have been going to the small church once a year for worship, a tradition that continues to this day.
The cache:
In order to find the cache, you must go all the way up to the church, using a small road of about 1km (0.6 miles). The cache is a small metal box. Inside, there is just the logbook and a small gift for the FTF. There is no pen or pencil, so you should bring your own.