La Parroquia de Santa María
[English below]
La fundación del pueblo de Tepepan se dio cuando el virrey don Luis de Velasco otorgó estas tierras para la crianza de ganado. Esto generó temor entre los indígenas nativos de Xochimilco, no solo por la pérdida de territorio, si no también porque temían que el ganado iba a contaminar el agua y a destruir las cosechas. Con la finalidad de impedirlo, los xochimilcas poblaron la zona en un día y una noche con casas, sementeras de maíz y una ermita con campana (en donde se encuentra la iglesia hoy en día). Es así como Tepepan tuvo una ermita en 1596 en donde se veneraba a Nuestra Señora de los Remedios de Tepepan.
En el siglo XVII se construyó la iglesia definitiva y se dedicó a Santa María de los Remedios, y posteriormente a Santa María de la Visitación, nombre que mantiene hasta hoy en día. Durante estos años los registros señalan que los sacerdotes atendían hasta 300 indígenas con tal de suprimir las prácticas antíguas en el monasterio ubicado frente al cache. Ese mismo siglo un terremoto destruyó por completo la bóveda, por lo que la iglesia se reconstruyó múltiples veces durante los siguientes años. Fue hasta el siglo XIX que el edificio fue remodelado y se le dió el estilo que mantiene hasta hoy en día.
Fuente: Consulta Pública del Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles
Consideraciones:
- Este cache se encuentra dentro del patio de la iglesia. Dicho espacio se encuentra abierto todos los días de 9:00 - 13:00 y de 16:00 - 19:00 a excepción de los lunes, día en que se encuentra cerrada todo el día. Los horarios pueden variar debido a alguna festividad religiosa.
The Parish of Saint Mary
The founding of the town of Tepepan occurred when Viceroy Don Luis de Velasco granted these lands for cattle raising. This generated fear among the Xochimilco's natives, not only because of the loss of territory, but also because they feared that the cattle would contaminate the water and destroy the crops. In order to prevent this, the Xochimilcas populated the area in one day and one night with houses, corn fields and a hermitage with a bell (where the church stands today). This is how Tepepan had a hermitage in 1596 where "Nuestra Señora de los Remedios de Tepepan" (Our Lady of Remedies from Tepepan) was venerated.
In the XVII century the definitive church was built and dedicated to "Santa María de los Remedios" (Saint Mary of Remedies), and later to "Santa María de la Visitación" (Saint Mary of Visitation), the name that maintains to this day. During these years the records indicate that the priests attended up to 300 indigenous people in order to suppress the ancient practices in the monastery, located in front of the cache. That same century an earthquake completely destroyed the vault, so the church was rebuilt multiple times during the following years. It was not until the 19th century that the building was remodeled and given the style it maintains to this day.
Source: Consulta Pública del Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles
Considerations:
- This cache is located inside the church's patio. Said space is open every day from 9:00 - 13:00, and from 16:00 - 19:00 except on Mondays, when it's closed all day.
