Hebrew:
כמו הרבה אנשים נחמדים אחרים, אנחנו מבלים כמה ימי חופשה בישראל עם קבוצת טיולים המורכבת ממטמונים. מכיוון שאחסון במטמון הוא התחביב הנפוץ שלנו, נרצה להכיר מטמונים אחרים בזמן חופשה, בין אם תיירים או מקומיים.
בגלל זה אנחנו נפגשים
יום שבת, 13 במאי, 2023 משעה 16:00 עד 17:00 לפחות.
ב-Café Triest (בגן כשמזג האוויר נעים) של ההוספיס האוסטרי. יש הזדמנות ליהנות מקפה ועוגה, כמו כן יש פלטפורמת צפייה שעולה מעט אבל שווה את זה. הכתובת היא Via Dolorosa 37.
נרצה לשוחח איתך שם ולהחליף או לגלות כמה נקודות מעקב. מכיוון שאנו בישראל בפעם הראשונה, אנו מצפים לטיפים על הארץ.
אם יש לך זמן ורוצה להגיע, נבקש ממך לרשום "תשתתף" ולציין את מספר האנשים.
אנחנו מצפים לך!
André & Jessica
Deutsch:
Wie sicherlich viele andere nette Leute auch, verbringen wir ein paar Ferientage in Isreal mit einer Reisegruppe bestehend aus Cachern. Da Cachen unser gemeinsames Hobby ist, möchten wir auch im Urlaub andere Cacher kennen lernen, egal ob Touristen oder Einheimische.
Deshalb treffen wir uns am
Samstag, den 13.05.2023 ab 16:00 Uhr bis mindestens 17:00 Uhr.
im Café Triest (bei schönem Wetter im Garten) des Österreichischen Hospizes. Es besteht die Möglichkeit, Kaffee und Kuchen zu genießen, auch gibt es eine Aussichtsplattform, die eine Kleinigkeit kostet, aber lohnt. Die Adresse lautet Via Dolorosa 37.
Wir möchten dort zusammen mit Euch quatschen und ein paar Trackables tauschen oder discovern. Da wir das erste Mal in Isreal sind, freuen wir uns über Tipps zum Land.
Wer Zeit und Lust hat zu kommen, den bitten wir, ein „will attend“ zu loggen und die Anzahl der Personen angeben.
Wir freuen uns auf Euch!
Jessica und André alias Team Cache gehabt
English:
Like many other nice people, we are spending a vacation in Israel with a tour group of other geocachers.
Since caching is our common hobby, we would like to get to know other cachers while on vacation, whether tourists or locals.
That's why we meet on
Saturday, May 13, 2023 from 4:00 p.m. to around 5:00 p.m.
in the Café Triest (in the garden when the weather is nice) of the Austrian Pilgrim Hospice. There is an opportunity to enjoy
coffee and cake, also there is a viewing platform which costs a little but is worth it. The address is Via Dolorosa 37.
If you have time and want to come, we ask you to log a "will attend" and state the number of people.
We look forward to seeing you!
Jessica & André aka Team "Cache gehabt"