De ben nacidos é ser agradecido
Galego
Este é un deses paraísos de ribeira que salpican o impresionante litoral de Ferrolterra. Esta praia presenta un muro empinado de máis de dez metros de difícil acceso, dificultade superada por unha empinada escaleira.
A praia rectilínea mide 125 metros por 15 metros de ancho. Con area branca, cálida, ventosa e ondas moderadas, ideal para nadar, mergullarse, gozar da auga e do sol nunha zona virxe e tranquila.
Hai que lembrar que nos anos setenta só uns poucos podían acceder a Estacas por mar, xa que non era viable por terra e algunhas desas persoas, pensando nos que non tiñan barco para ir á praia, decidiron construír un acceso por terra. Grazas ao traballo altruísta deses veciños voluntarios, construíuse un acceso peonil. Un deles faleceu ao naufragar o barco no que transportaba material a Estacas.
“A xenerosidade duns poucos pode beneficiar a todo un pobo, e perdura no tempo.
Na honra dos homes que, o longo dos anos construíron as escaleiras de acceso ás praias.”.
Así o agradeceu o concello de Ares cando se construíu a nova escaleira de acceso.
Fonte: https://galiciapuebloapueblo.blogspot.com/2018/06/praia-de-estacas-ares.html
O caché é de tamaño micro e está escondido na varanda de acceso á praia. Actúa con discreción.
Castellano
Este es uno de esos paraísos ribereños que salpican el imponente litoral de Ferrolterra. Esta playa presenta una pared escarpada de más de diez metros de difícil acceso, dificultad salvada por una empinada escalera.
La playa, rectilínea, tiene una extensión de 125 metros por 15 de ancho. De arena blanca, cálida, ventosa y con oleaje moderado, ideal para nadar, bucear, disfrutar del agua y el sol en una zona virgen y tranquila.
Debemos recordar que en los años setenta, sólo unos pocos podían acceder a Estacas por mar, ya que por tierra era inviable y alguna de esas personas, pensando en aquellos que no tenían una embarcación para ir al arenal, decidieron construir un acceso por tierra. Gracias al trabajo altruista de vecinos voluntarios, se construyó un acceso peatonal. Uno de ellos murió cuando naufragó el barco en el que transportaba material hacia Estacas.
“A xenerosidade duns poucos pode beneficiar a todo un pobo, e perdura no tempo.
Na honra dos homes que, o longo dos anos construíron as escaleiras de acceso ás praias.”
Así lo ha agradecido El concello de Ares cuando se construyó la nueva escalera de acceso.
El caché es de tamaño micro y está escondido en la baranda de acceso a la playa. Actúa con discreción.
English (Google Translate)
This is one of those riverside paradises that dot the impressive coastline of Ferrolterra. This beach has a steep wall of more than ten meters that is difficult to access, a difficulty overcome by a steep staircase.
The rectilinear beach is 125 meters by 15 meters wide. With white, warm, windy sand and moderate waves, ideal for swimming, diving, enjoying the water and the sun in a virgin and quiet area.
We must remember that in the seventies, only a few could access Estacas by sea, since it was not feasible by land and some of those people, thinking of those who did not have a boat to go to the beach, decided to build access by land. Thanks to the altruistic work of volunteer residents, a pedestrian access was built. One of them died when the ship in which he was transporting material to Estacas sank.
“A generosity of a few can benefit a whole poor, and it lasts over time.
In honor of two houses that, over two years, built the access stairs to the beaches.”
This is how the council of Ares thanked you when the new access staircase was built.
The cache is micro-sized and is hidden in the beach access railing. Act discreetly.