Je mnoho způsobů, jak překonat vodu. Můžete přeplavat. Nebo, když není voda moc hluboká, můžete přebrodit. Když není voda moc široká, můžete ji přeskočit. Můžete si někam přivázat lano a zhoupnout se. Když máte křídla, můžete vodu přeletět. A nebo můžete postavit lávku či most.
Na tomhle místě se kdysi někdo rozhodl pro poslední řešení. Řeka je tu kamenitá, balvanitá, někdy dost prudká. A někdo potřeboval překonat vodu autem. Asi ji potřeboval překonat víckrát. Opakovaně. Prostě ji překonávat často. A tak si postavil vlastní železný most. Nebo lávku, chcete-li.
Je vzácné potkat most, který nepostavila odborná firma. Ani u lávek to není obvyklé. Natož u lávek, co unesou auto. Přijďte a obdivujte, co člověk dokáže. Ne člověk, jako druh, jako lidstvo, ale člověk jako chlap; nebo ženská, to je jedno, že, prostě jedinec. Možná s partou kamarádů, že jo. Lávka není příliš vzhledná, ale je tu už dlouho a pořád slouží.
Lávka je taková soukromá. Ale jenom z jedné strany, z pravého břehu. Na levém břehu žádný zákaz není a když přijedete, jako loni já, dobrodružnou cestou od Petrávče, nic vás nevaruje. Že jste možná někoho naštvali, zjistíte až po přejezdu, když zastavíte a jdete dílko obhlédnout.
There are many ways how to cross a water. You can swim. You can wade, if it's not too deep. You can jump, if it's not too wide. You can swing, if you have a rope. You can fly over, if you have wings. Or you can built a bridge.
Somebody decided to build one here. The river is rocky, with boulders, and rapid, sometimes. Somebody needed to cross the river by car, repeatedly, most likely. Often. So they built a steel bridge.
Most of the bridges were built by professionals. It's rare to see one build by a man. Let alone one the cars can use. So come and admire the work of man. Not man as mankind, but a man, as a guy, a human. Or a group of them.
The bridge is a private one, but, possibly, only from the right bank. When you come from the left bank, as I did a year ago, you'd see no ban, only after you cross, stop and go back to look at the work.