SLOVENSKO:

Ko sem se odpravil na daljši pohod po tem lepem, odročnem koncu Slovenije, sem opazil, da tukaj sploh ni zakladov tipa "Mystery". Skrajni čas, da to spremenimo.

Rdeča zvezda je zelo priljubljen simbol, ki ga po vsem svetu uporabljajo politična gibanja, države, podjetja itd.

Rdeča zvezda je bila v zgodovini pogosto povezana s komunistično ideologijo, zlasti v kombinaciji s srpom in kladivom, v 21. stoletju pa se uporablja tudi kot povsem socialistični simbol. Ena od razlag trdi, da pet žarkov zvezde predstavlja pet prstov delavčeve roke, pa tudi pet naseljenih celin (Amerika se seveda šteje za eno celino). Manj znana razlaga je, da naj bi pet točk na zvezdi v komunistični simboliki predstavljalo pet družbenih skupin, ki bodo popeljale v komunizem: mladino, vojsko, industrijske delavce, kmete in inteligenca.

Mislim, da ne boste imeli večjih težav pri reševanju spodnje uganke. Poenostavil sem ga tako, da ne preživite ur in ur pred računalnikom in lahko hitro začnete čudovit pohod do zaklada.4

PS: Če je toplo, se lahko v bližini zaklada skrivajo kače. Zato bodite previdni!

ENGLISH:

When I went for a long hike in this beautiful, remote region of Slovenia, I noticed that there are no mystery treasures here at all. It was therefore high time to change that.  

The red star is a very popular symbol used all over the world by political movements, countries, companies, etc.

It has often historically been associated with communist ideology, particularly in combination with the hammer and sickle, but is also used as a purely socialist symbol in the 21st century. One interpretation sees the five beams of the star as representing the five fingers of the worker's hand, as well as the five populated continents (counting the Americas as one, of course). A lesser-known explanation is that in communist symbolism, the five points on the star were intended to represent the five social groups that would lead to communism: the youth, the military, the industrial labourers, the agricultural workers (peasantry), and the intelligentsia.

I don't think you will have much difficulty solving the puzzle below. I have made it extra simple for you so that you don't spend hours and hours in front of the computer and can quickly start the pleasant hike to the treasure.

PS: If it is warm, snakes may be hiding near the treasure. So please be careful!

N45 29.  

E013 5