[FIN]
Monipisteinen multikätkö joka esittelee Helsinkiä. Kohteiden koordinaatit ovat reittipisteissä ja tarvittavan muuttujan tiedot ovat kohteen esittelyn alla. Tämän kiertämiseen kannattaa varata jopa useampi päivä!
[ENG]
A multipoint multicache that presents Helsinki. The coordinates of the objects are in the waypoints and the necessary variable information is under the object's presentation. You should reserve even several days to get around this!
[FIN]
Kauppatori
Kauppatori (ruots. Salutorget) on yksi Helsingin merkittävimmistä toreista. Se sijaitsee historiallisen keskustan etelälaidalla, Eteläsataman lahden perukassa ja rajautuu etelässä mereen, pohjoisessa torin reunaa pitkin kulkevaan Pohjoisesplanadiin, lännessä Unioninkatuun, jonka toisella puolelta alkaa Esplanadin puisto, sekä idässä Katajanokan kanavan suulla olevaan Linnanaltaaseen.
1800-luvun alkuun asti Kauppatorin paikalla oli mutaisen Kaupunginlahden pohjukka kalalaitureineen. Lahtea käyttivät markkinapaikkanaan lähiseudun kalastajat, jotka kiinnittivät veneensä laitureihin ja myivät kalojaan helsinkiläisille. Noin nykyisen Pohjoisesplanadin paikalla kulki Eteläinen Rantakatu, jonka takaa alkoi kaupunkiasutus. Varsinaisena kauppatorina käytettiin tuolloin Suurtoria, joka sijaitsi nykyisen Senaatintorin paikalla.
Kauppatori syntyi 1800-luvun alussa, jolloin Helsingin keskusta rakennettiin uudelleen Suomen suuriruhtinaskunnan pääkaupungiksi. Johan Albrecht Ehrenströmin asemakaavassa vuodelta 1812 vanhasta Suurtorista tehtiin uusi monumentaaliaukio Senaatintori ja entisten kalalaiturien paikalle sijoitettiin uusi kauppatori. Mutaiseen ja matalaan lahdenpohjukkaan piti ajaa runsaasti täyttömaata, jotta siihen saatiin rakennettua leveä ja laivaliikenteelle sopiva tori. Torille rakennettiin kolme satama-allasta: itäpäähän allas Viaporin liikenteelle (nyk. Linnanallas), länsipäähän allas kalastajaveneille (nyk. Kolera-allas) ja sen eteläpuolelle allas höyrylaivoille (nyk. Vironallas). Torin rakennustöiden yhteydessä kaivettiin myös Katajanokan kanava.
1890-luvulla Kauppatorin rantaa pitkin vedettiin Katajanokalle kulkenut satamarata; tämän vuoksi toria laajennettiin merelle päin ja sen päihin rakennettiin kaksi kääntösiltaa, jotta junat pääsisivät Kolera-altaan suun ja Katajanokan kanavan yli. Rautatieliikenne Katajanokalle lakkautettiin ja kiskot purettiin 1980-luvulla.
Keskellä Kauppatoria on Keisarinnankivi, Helsingin vanhin julkinen muistomerkki, joka pystytettiin Nikolai I:n puolison keisarinna Aleksandran ensimmäisen Helsingin-vierailun muistoksi 1835. Se paljastettiin vuonna 1835 paikalla, jossa keisari ja keisarinna olivat astuneet maihin laivastaan. Carl Ludvig Engelin suunnittelema Keisarinnan kivi on punagraniittinen obeliski, jonka huipulla on pronssinen maapallo ja sen päällä keisarillisen Venäjän kaksoiskotka. Venäläiset matruusit kivittivät pallon ja kotkan alas vallankumousvuonna 1917, mutta ne säilyivät tallessa ja palautettiin kunnostettuina paikalleen vuonna 1971.
Torin länsipäässä lähellä Unioninkatua ja Esplanadin puistoa on suihkulähde Havis Amanda (Ville Vallgren 1908), yksi Helsingin tunnetuimpia veistoksia.
[ENG]
Market Square
The Market Square (Finnish: Kauppatori, Swedish: Salutorget) is a central square in Helsinki, Finland. It is located in central Helsinki, at the eastern end of Esplanadi and bordering the Baltic Sea to the south and Katajanokka to the east. Public transport maintains a year-round ferry link from Market Square to Suomenlinna, and in the summer there are also private companies providing ferry cruises, both to Suomenlinna and to other nearby islands. The Presidential Palace, Helsinki City Hall and the Swedish Embassy are all located adjacent to Market Square.
[FIN]
Senaatintori
Senaatintori (ruots. Senatstorget) on Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva tori ja Helsingin historiallinen keskusaukio. Sitä ympäröivät lukuisat arvorakennukset, kuten Helsingin tuomiokirkko, Valtioneuvoston linna ja Helsingin yliopiston päärakennus. Keskellä toria sijaitsee Aleksanteri II:n patsas. Senaatintori tuomiokirkkoineen on Helsingin tunnetuin symboli ja yksi kaupungin suosituimpia turistikohteita. Torin reunoja pitkin kulkevat Aleksanterinkatu, Unioninkatu, Snellmaninkatu sekä pohjoisreunassa Tuomiokirkon portaiden editse Hallituskatu.
Senaatintorin loivat 1800-luvun alkupuoliskolla Helsingin monumentaalikeskustan suunnittelijat, asemakaavoittaja Johan Albrecht Ehrenström ja arkkitehti Carl Ludvig Engel, paikalle missä aiemmin oli sijainnut vaatimaton Suurtori rakennuksineen.
Senaatintori ympäristöineen muodostaa Helsingin vanhan ydinkeskustan. Sen alueella sijaitsevat kantakaupungin vanhimmat rakennukset, kuten 1757 valmistunut Sederholmin talo.
[ENG]
Senate Square
The Senate Square (Finnish: Senaatintori, Swedish: Senatstorget) presents Carl Ludvig Engel's architecture as a unique allegory of political, religious, scientific and commercial powers in the centre of Helsinki, Finland.
Senate Square and its surroundings make up the oldest part of central Helsinki. Landmarks and famous buildings surrounding the square are the Helsinki Cathedral, the Government Palace, main building of the University of Helsinki and the Sederholm House, the oldest building of central Helsinki dating from 1757.
[FIN]
Suomenlinna
Suomenlinna (ruots. Sveaborg) on Helsingin edustalla sijaitseva merilinnoitus. Historiallisena muistomerkkinä ja nähtävyytenä sen kulttuurillinen arvo on merkittävä, ja se on vahva osa Helsingin identiteettiä. Suomenlinnan rakennustyöt aloitettiin vuonna 1748 ja se tunnettiin vuoteen 1918 asti ruotsinkielisen nimensä Sveaborg pohjalta suomeksi Viaporina. Suomenlinna liitettiin vuonna 1991 Unescon maailmanperintöluetteloon. Suomenlinna on Helsingin kaupunginosa, jossa asuu noin 800 ihmistä.
Suomenlinna on Suomen suosituimpia matkailukohteita. Vuonna 2019 linnoituksessa vieraili noin miljoona kävijää. Suomenlinnassa järjestetään ympäri vuoden erilaisia kaupunginosa- ja kulttuuritapahtumia. Saarilla sijaitsee monia kahviloita ja ravintoloita.
Suomenlinnaa kunnostaa ja ylläpitää Suomenlinnan hoitokunta, joka on opetus- ja kulttuuriministeriön alainen valtion virasto.
Nykyisin saarten ainoa sotilaallinen laitos on Pikku Mustasaaressa sijaitseva Merisotakoulu. Ison Mustasaaren eteläkärjessä sijaitsee Rikosseuraamuslaitoksen alainen, vuonna 1971 perustettu Suomenlinnan vankila. Keskeinen osa muurien, vallien ja rakennusten korjaustyöstä tehdään vankityönä. Vankilassa on paikkoja noin 100 vangille.
[ENG]
Suomenlinna
Suomenlinna or Sveaborg is an inhabited sea fortress composed of eight islands, of which six have been fortified; it is about 4 km southeast of the city center of Helsinki, the capital of Finland. Suomenlinna is popular with tourists and locals, who enjoy it as a picturesque picnic site. Originally named Sveaborg (Castle of the Swedes), or Viapori as referred to by Finnish-speaking Finns, it was renamed in Finnish to Suomenlinna (Castle of Finland) in 1918 for patriotic and nationalistic reasons, though it is still known by its original name in Sweden and by Swedish-speaking Finns.
The Swedish crown commenced the construction of the fortress in 1748 as protection against Russian expansionism. The general responsibility for the fortification work was given to Augustin Ehrensvärd. The original plan of the bastion fortress was strongly influenced by the ideas of Vauban, the foremost military engineer of the time, and the principles of the star fort style of fortification, albeit adapted to a group of rocky islands. Famous for these bastion fortifications, Suomenlinna became a UNESCO World Heritage Site in 1991.
During the Finnish War, Sweden surrendered the fortress to Russia on 3 May 1808, paving the way for the occupation of Finland by Russian forces in 1809, and the eventual cession of Finland to Russia at the conclusion of the war. Russia held the fortress until Finnish independence in 1917. Finland then managed Suomenlinna through the Defense Department until turning most of it over to civilian control in 1973.
[FIN]
Päärautatieasema
Helsingin päärautatieasema (aik. Helsingin rautatieasema, lyh. Hki, ruots. Helsingfors centralstation) on Helsingin tunnettu maamerkki ja pääkaupunkiseudun julkisen liikenteen keskipiste. Asemalta lähtevät kaikki pääkaupunkiseudun lähijunat ja se on myös Suomen merkittävin kaukojunien lähtöpaikka. Aseman alla sijaitseva Rautatientorin metroasema on Helsingin metron vilkkain asema. Helsingin päärautatieasemalta lähtevät lisäksi Venäjälle Pietariin ja Moskovaan liikennöivät junat.
Rautatie rakennettiin Helsinkiin 1860-luvulla. Arkkitehti Eliel Saarisen 1900-luvun alussa suunnittelema graniittinen asemarakennus on tunnettu kellotornistaan ja kuvanveistäjä Emil Wikströmin Lyhdynkantajat-patsaista. Helsingin päärautatieasemasta on tullut koko Suomen rautateiden symboli.
[ENG]
Helsinki Central Station
Helsinki Central Station (Finnish: Helsingin päärautatieasema, Swedish: Helsingfors centralstation) (HEC) is the main station for commuter rail and long-distance trains departing from Helsinki, Finland. The station is used by approximately 400,000 people per day, of whom about 200,000 are passengers. It serves as the terminus for all trains in the Helsinki commuter rail network, as well as for all Helsinki-bound long-distance trains in Finland. The Rautatientori (Central Railway Station) metro station is located in the same building
[FIN]
Eduskuntatalo
Eduskuntatalo (ruots. Riksdagshuset) on Arkadianmäellä Etu-Töölön kaupunginosassa Helsingin keskustassa sijaitseva rakennus, jossa Suomen eduskunta kokoontuu. Eduskuntatalo on Helsingin pääkadun Mannerheimintien varrella, osoitteessa Mannerheimintie 30.
Suomen ensimmäinen yksikamarinen eduskunta valittiin keväällä 1907. Säätyvaltiopäivien vanhat kokoontumispaikat Säätytalo ja Ritarihuone olivat liian pieniä 200-jäsenistä eduskuntaa varten, joten 1908 järjestettiin arkkitehtikilpailu uuden eduskuntatalon rakentamisesta. Kilpailun voitti Eliel Saarinen, joka oli suunnitellut Tähtitorninmäelle massiivisen kansallisromanttisen parlamenttirakennuksen. Saarisen suunnitelmaa ei kuitenkaan koskaan ryhdytty toteuttamaan.
[ENG]
Parliament House, Helsinki
The Parliament House (Finnish: Eduskuntatalo, Swedish: Riksdagshuset) is the seat of the Parliament of Finland. It is located in the Finnish capital Helsinki, in the district of Töölö.
In 1923 a competition was held to choose a site for a new parliament house. Arkadianmäki, a hill beside what is now Mannerheimintie, was chosen as the best site.
[FIN]
Olympiastadion
Helsingin olympiastadion on Helsingissä Taka-Töölössä sijaitseva yleisurheilu- ja jalkapallostadion, joka valmistui vuonna 1938 vuoden 1940 olympialaisia varten. Kisat peruttiin toisen maailmansodan vuoksi ja Helsingin olympiastadion sai isännöitäväkseen vuoden 1952 olympialaiset. Stadionin katsomokapasiteetti on vuonna 2020 valmistuneen peruskorjauksen jälkeen 36 200 katsojaa.
Yleisurheilu on ollut kautta aikojen Helsingin olympiastadionin suurin käyttäjä. Vuoden 1952 olympialaisten jälkeen stadion on isännöinyt yleisurheilun MM-kisoja 1983 ja 2005 sekä yleisurheilun EM-kisoja 1971, 1994 ja 2012. Lisäksi stadionilla on usein järjestetty yleisurheilun Suomi–Ruotsi-maaottelu.
Yleisurheilun lisäksi toinen Helsingin olympiastadionin päälaji on jalkapallo. Stadion on toiminut Suomen jalkapallomaajoukkueen kotikenttänä sen avaamisesta alkaen, ja stadion isännöi naisten jalkapallon EM-kisoja 2009. Stadionilla on pelattu myös Mestaruussarjan, Veikkausliigan, Suomen Cupin ja eurocupien otteluita.
Stadion on suojeltu rakennussuojelulain nojalla vuonna 2006. Stadion oli suljettu vuosina 2016–2020 tehdyn peruskorjauksen ajan, se valmistui elokuussa 2020. Stadionin remontin arvioidut kustannukset olivat yli 300 miljoonaa euroa.
[ENG]
Helsinki Olympic Stadium
The Helsinki Olympic Stadium (Finnish: Helsingin Olympiastadion; Swedish: Helsingfors Olympiastadion), located in the Töölö district about 2.3 kilometres (1.4 mi) from the centre of the Finnish capital Helsinki, is the largest stadium in the country, nowadays mainly used for hosting sports events and big concerts. The stadium is best known for being the centre of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals.
The stadium was also the venue for the first Bandy World Championship in 1957, the first and 10th World Athletics Championships, in 1983 and 2005. It hosted the European Athletics Championships in 1971, 1994 and 2012. It is also the home stadium of the Finland national football team.
The stadium reopened in August 2020 after 4 years of renovation.
[FIN]
Seurasaari
Seurasaari (ruots. Fölisön) on museosaari Helsingin kantakaupungin länsilaidalla. Saaressa on toiminut vuodesta 1909 ulkomuseo, jonne on siirretty vanhoja puurakennuksia eri puolilta Suomea. Ulkomuseon alue sijaitsee Seurasaaren itä- ja pohjoisosissa ja käsittää noin kolmasosan saaren pinta-alasta.
Seurasaaren pinta-ala on noin 46 hehtaaria. Sen mukaan on saanut nimensä myös sitä ympäröivä vesialue, Seurasaarenselkä. Kaupunginosajaossa Seurasaari lasketaan osaksi Meilahtea. Saareen johtavan sillan päähän on linja-autoyhteys Helsingin keskustasta (linja 24 Kampin terminaalista). Autoilu ja polkupyöräily ovat Seurasaaressa kiellettyjä ilman erityislupaa, ja saareen saapuvia ohjeistetaan käyttämään julkista liikennettä pysäköintipaikkojen vähäisyyden vuoksi. Saaressa on ulkoilualueiden lisäksi myös kesäaikaan toimiva ravintola ja kaksi uimarantaa, joista toisessa on mahdollisuus uida myös alasti.
Seurasaari on Helsingin kaupungin omistuksessa oleva suojelukohde. Ulkomuseon toiminnasta vastaa Museovirasto. Seurasaarisäätiö vastaa saaren vuotuisjuhlien järjestämisestä ja tukee rakennustoimintaa. Saaren suosituin vuotuistapahtuma on Seurasaarisäätiön järjestämä Seurasaaren juhannus.
[ENG]
Seurasaari
Seurasaari (Swedish: Fölisön) is an island and a district in Helsinki, Finland, known mostly as the location of the Seurasaari Open-Air Museum, which consists of old, mainly wooden buildings transplanted from elsewhere in Finland and placed in the dense forest landscape of the island.
Every summer, many Helsinkians come to Seurasaari to enjoy the rural, peaceful outdoor atmosphere. Despite the visitors, the island has a variety of wildlife, especially birds, but also red squirrels and hares. The height of the island's popularity is at Midsummer, when a huge bonfire (Finnish: juhannuskokko, Swedish: midsommareld) is built on a small isle just off the island's coast, and ignited by a newlywed couple. Thousands of people, both tourists and Helsinkians, watch the burning of the bonfire from both Seurasaari itself and from boats anchored near it.
Seurasaari also includes one of only two nudist beaches in Helsinki and one of only three in the entire country. Unlike the other nudist beaches, the beach is segregated for men and women separately with no unisex nudist area and is subject to a fee.
[FIN]
Korkeasaari
Korkeasaari on kallioinen 22 hehtaarin kokoinen saari Kruunuvuorenselän pohjoisosassa.
Yhdessä viereisen Mustikkamaan ja muutamien pienempien saarten kanssa Korkeasaari muodostaa Mustikkamaa–Korkeasaari-nimisen kaupunginosan. Korkeasaaren vieressä sijaitsee Hylkysaari sekä pieni Palosaari. Korkeasaareen johtaa silta viereisestä Mustikkamaan saaresta, jonne on silta Kulosaaresta, sekä Isoisänsilta Kalasatamasta.
[ENG]
Korkeasaari
Korkeasaari (Swedish: Högholmen) is an island in Helsinki. The literal meaning of Korkeasaari is "Tall Island/Islet". It is part of the Mustikkamaa–Korkeasaari district.
The island of Korkeasaari is a 22-hectare (54-acre) rocky island. Two smaller islands are located next to it: Hylkysaari and Palosaari.
[FIN]
Alppiharju
Alppiharju (ruots. Åshöjden) on nimensäkin mukaisesti Alppilasta ja Harjusta muodostuva noin 12 000 asukkaan kaupunginosa ja peruspiiri Helsingin itäisessä kantakaupungissa, Kallion, Taka-Töölön ja Vallilan välissä.
Alppiharju otettiin käyttöön kaupunginosan nimenä vuonna 1959. Nimi on muodostettu vanhoista, 1840-luvulla perustettujen Alpin (ruots. Alpen) ja Harjun (ruots. Ås) vuokra-alueiden nimistä. Nimien perustana on alueen mäkisyys.
Peruspiiritason vertailussa Alppiharjusta löytyvät keskimäärin kaupungin pienimmät asunnot (keskikoko 38 m2), suurin asukastiheys (noin 13 200 asukasta/km⊃2;) ja pienimmät asuntokunnat (keskikoko 1,36). Pienten asuntojen myötävaikutuksesta Alppiharjussa asuu niukasti lapsiperheitä (alle 16-vuotiaiden osuus oli 4 % peruspiirin väestöstä). Tämä kantakaupungin alue tarjosi työpaikkoja 3 140 hengelle vuoden 2012 lopussa.
[ENG]
Alppiharju
Alppiharju (Swedish: Åshöjden) is a district of approximately 12,000 inhabitants in the eastern part of the Central major district of Helsinki, Finland. It consists of sub-districts Alppila and Harju, and is bordered by Kallio in the south, Taka-Töölö in the west, Pasila in the north-west and north, and Vallila in the north-east and east.
When comparing the districts of Helsinki, Alppiharju has on average the smallest apartments (average of 38 m2, or 409 square feet), the highest population density (approximately 13,200 inhabitants per km2, or 34,150 per square mile) and smallest households (on average 1.36 persons per household). Because of small-sized apartments, there are few families with children in Alppiharju (4% of the inhabitants of the district are under 16). At the end of the year 2012, there were 3,140 people employed in various workplaces within the Alppiharju district.
[FIN]
Temppeliaukion kirkko
Temppeliaukion kirkko on evankelis-luterilaisen Töölön seurakunnan kirkko Helsingin ydinkeskustan tuntumassa Etu-Töölössä. Rakennus on valmistunut 1969. Kallioon louhitun kirkon ovat suunnitelleet Timo ja Tuomo Suomalainen. Kirkossa on 750 istumapaikkaa. Akustisten ominaisuuksiensa ansiosta kirkko on suosittu konserttien pitopaikka.
[ENG]
Temppeliaukio Church
Temppeliaukio Church (Finnish: Temppeliaukion kirkko, Swedish: Tempelplatsens kyrka) is a Lutheran church in the Töölö neighborhood of Helsinki. The church was designed by architects and brothers Timo and Tuomo Suomalainen and opened in 1969. Built directly into solid rock, it is also known as the Church of the Rock and Rock Church.
[FIN]
Presidentinlinna
Presidentinlinna on Suomen tasavallan presidentin edustusasunto Helsingin Kruununhaassa Kauppatorin laidalla. Talo edustaa enimmäkseen pietarilaissävytteistä empiretyyliä. Presidentinlinnassa järjestetään joka vuosi 6. joulukuuta itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto, joka on vuosittain kävijämäärältään suurin tapahtuma linnassa.
[ENG]
Presidential Palace, Helsinki
The Presidential Palace (Finnish: Presidentinlinna, Swedish: Presidentens slott) is one of the three official residences of the President of the Republic of Finland. It is situated in Helsinki, on the north side of Esplanadi, overlooking Market Square.
[FIN]
Vanha kauppahalli
Vanha kauppahalli on vuonna 1889 avattu helsinkiläinen kauppahalli, joka sijaitsee Etelärannassa lähellä Kauppatoria. Se on kaupungin kauppahalleista vanhin. Rakennuksen on suunnitellut Gustaf Nyström.
[ENG]
The old market hall
The old market hall is a Helsinki market hall opened in 1889, located in Eteläranta near Kauppatori. It is the oldest of the city's market halls. The building was designed by Gustaf Nyström.
[FIN]
Pihlajasaaret
Pihlajasaaret (ruots. Rönnskären) on Helsingissä Lauttasaaren ja Ruoholahden edessä pienen matkan päässä mantereelta sijaitseva saariryhmä, johon kuuluvat Itäinen Pihlajasaari, Läntinen Pihlajasaari, Vadelmakupu sekä joukko pieniä luotoja. Pihlajasaaret on suosittu kesäulkoilualue, jossa on uimarantoja ja ravintola. Pihlajasaareen pääsee reittiveneellä Ullanlinnan Merisatamasta ja Ruoholahdesta. Pihlajasaaressa on myös vierasvenesatama.
[ENG]
Pihlajasaaret
Pihlajasaari (Rönnskär in Swedish) is an island in Helsinki, the capital of Finland.
Pihlajasaari actually consists of two separate islands connected with a bridge. The islands can only be reached by boat, and in summer there is a privately operated commuter boat travelling between Kaivopuisto and Pihlajasaari every couple of hours.
Pihlajasaari is an outdoor island with no permanent residents. It is mostly intended as a holiday resort. One of the two islands offers large beaches for swimming and sunbathing, and its own restaurant.
[FIN]
Isosaari
Isosaari (ruots. Mjölö) on noin 76 hehtaarin kokoinen saari Helsingin edustalla Suomenlahdessa. Se oli puolustusvoimien linnakkeena vuoteen 2014 saakka. Vuodesta 2017 alkaen se on ollut rajoitetusti avoinna yleisölle.
[ENG]
Isosaari
Isosaari (Swedish: Mjölö) is an island in Helsinki, part of the Ulkosaaret district of the city, more specifically of Itäsaaret, i.e. ‘eastern islands’. It was one of the fortified islands of the Gulf of Finland. Isosaari is one of the outermost islands in the Helsinki region, and it is a site that is important from the perspective of cultural history. Its sights and its nature are unique.
[FIN]
Merisataman saaret
Merisataman saaret ovat Pohjoinen ja Eteläinen Uunisaari, Liuskasaari, Liuskaluoto ja Sirpalesaari. Eteläisen Uunisaaren ja Liuskasaaren yhdistää aallonmurtaja. Kaikilla saarilla toimivat kesäravintolat.
[ENG]
Merisatama islands
The Merisatama islands are North and South Uunisaari, Liuskasaari, Liuskaluoto and Sirpalesaari. Southern Uunisaari and Liuskasaari are connected by a breakwater. Summer restaurants operate on all islands.
N 60° X.XXX' E 24° Y.YYY'
X=Q+L
XXX=(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R+S)-11841
Y=S+R+O+M+G
YYY=(B+C+D+E+F+G+H+I+J+K+L+M+N+O+P+Q+R)-11675
Lähde: Wikipedia
