Français Deutsch Nederlands English

La mine de Plomb et Zinc

Bleimine Allerborn

Vous vous trouvez sur le site de l'ancien terril situé à proximité de la borne 246 , à environ 1,5 km au nord-est du village de Longvilly, sur le versant droit du ruisseau d'Allerborn qui fait la frontière entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg. Il s'agit d'une ancienne mine de plomb, occupait 300 ouvriers en 1882, dont l'exploitation fut abandonnée vers 1900.

D’après le Bulletin des Commissions royales d’art et d’archéologie, cette mine est la seule exploitation de ce genre pour toute la Belgique et le Grand-duché de Luxembourg.

Le terril ici était l'endroit où les mineurs évacuaient les déchets stériles de l’exploitation après triage. Mais comme celui ci se faisait à la main, il n'était pas parfais.

En fouillant un peu, vous avez la possibilité de trouver quelques échantillons de minerai comme la Galène ( minerai de plomb ) , la Cérusite ( carbonate de plomb ) ou de la Sphalérite ( minerai de zinc ). Pour vous aider, vous pouvez trouver ci-dessous quelques formes possibles de cristaux, amusez-vous.

Galène

La galène est un sulfure de plomb de formule PbS et de couleur gris noir. Les cristaux sont cubiques et libres, compacts et granuleux, même des cristaux idiomorphes ont même été trouvé. Il s'agit de cubes de 2 cm d’arête conservé au musée national d'histoire naturelle de Luxembourg. La dureté Mohs est entre 2 et 3, le clivage parfait mais très fragile, la transparence est nihil, a dire: opaque.

Étant donné que la plomb est de plus en plus proscrit à cause de sa toxicité, on exploite de moins en moins la galène, qui est son principal minerai.

       

Cérusite

La galène est souvent partiellement altéré, l’oxydation provoque la naissance d'un minéral secondaire, la Cérusite, un carbonate de plomb de formule PbCO3. Les macles de cérusite sont très recherchées par les collectionneurs, surtout quand elles s'associent en forme d'étoile à six branches, il n'est pas rare de trouver dans ces échantillons des petits cristaux blancs ou transparents en plaquettes.

En général sont les cristaux plutôt tabulaires et prismatiques, les agrégats massifs et les granules très fins. La dureté Mohs est entre 3 et 4, le clivage imparfait avec des cassures conchoïdales et fragiles.

Attention, il s'agit d'un poison redoutable, pouvant le saturnisme à moyen terme.

       

Sphalérite

Contrairement le Galène et le Cérusite, qui sont de la famille de plomb, le Sphalérite ou Blende, est un minérale dans la classification des minéraux zincifères.

Blende est un terme de mineur utilisé en minéralogie depuis le XVIe siècle pour les minéraux et les minerais qui, en raison de leur poids et de leur éclat, suggéraient une forte teneur en métal, mais qui ne pouvaient être extraits en raison des techniques d'analyse et de fusion de l'époque. 

La formule de Sphalérite = ZnS et la dureté Mohs entre 3 et 4. On trouve la Sphalérite dans des filons et des schistes ( cuivreux ), souvent mélangé avec du plomb comme c'est le cas ici. La formes des cristaux est tétraédriques ou dodécaédriques avec des couleurs noire,

brun-jaune, rouge et blanchâtre, ils sont entre transparentes et opaques.

Les agrégats granuleux, spathiques, en croûtes ou disséminés.

Le zinc est employé pour le zingage et la fabrication d'alliages.

       

Questions :

1) Cherchez vous même sur le terril après une pierre spéciale, examinez là, aidez vous d'une loupe et décrivez celle-ci avec vos propres mots ?

2) Dans votre pierre, y a-t-il un des minéraux décris ici dans le listing ? ci oui , le quel ?

3) Sur le terril avez vous trouvé des fossiles ?

4) Une photo de vous ou un objet personnelle avec votre récolte ( Guidelines 2019 )

Sie befinden sich auf dem Gelände der alten Schlackenhalde in der Nähe von Grenzpfahl 246, etwa 1,5 km nordöstlich des Dorfes Longvilly, auf der rechten Ufer des Allerbornbachs, der die Grenze zwischen Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg bildet. Hier war eine alte Bleimine, die 1882 bis zu 300 Arbeiter beschäftigte, deren Betrieb aber um 1900 eingestellt wurde.

Laut dem Bulletin des Commissions royales d’art et d’archéologie ist diese Mine die einzige Ausbeutung dieser Art für ganz Belgien und das Großherzogtum Luxemburg.

Die Schlackenhalde hier war der Ort, an dem die Bergleute die Abfälle aus dem Betrieb nach der Sortierung abtransportierten. Weil dieses aber von Hand gemacht wurde, war es nicht perfekt.
Indem Sie ein wenig graben und Ausschau halten, haben Sie die Möglichkeit, einige Erzproben wie Galena (Bleierz), Cerussit (Bleikarbonat) oder Sphalerit (Zinkerz) zu finden. Als Hilfe finden Sie unten einige mögliche Formen von Kristallen, viel Spaß.

Galenit

Galenit ist ein Bleisulfid mit der Formel PbS und hat einer schwarzgrauen Farbe. Die Kristalle sind kubisch und frei, kompakt und körnig, sogar idiomorphe Kristalle wurden gefunden. Dies sind Würfel mit einer Kantenlänge von 2 cm, die im Nationalmuseum für Naturgeschichte in Luxemburg aufbewahrt werden. Die Mohs-Härte liegt zwischen 2 und 3, die Schneidefläche ist perfekt, aber sehr brüchig, die Transparenz ist nihil, um zu sagen: undurchsichtig.
Da Blei wegen seiner Toxizität zunehmend verboten wird, wird Bleiglanz, das Haupterz, immer weniger abgebaut.

       

Cerussit

Galenit wird oft teilweise veraltet, diese Oxidation verursacht die Geburt eines sekundären Minerals, Cerussit, ein Bleicarbonat mit der Formel PbCO3. Cerussit-Zwillinge sind bei Sammlern sehr begehrt, besonders wenn sie in Form eines sechszackigen Sterns zusammenkommen, ist es nicht ungewöhnlich, in diesen Proben kleine weiße oder transparente Kristalle in Plättchenform zu finden.
Im Allgemeinen handelt es sich eher um tafelige und prismatische Kristalle, massive Aggregate und sehr feine Körnchen. Die Mohs-Härte liegt zwischen 3 und 4, unvollkommene Spaltbarkeit mit Muschel- und Spröde Brüchen. 
Vorsicht, dies ist ein gewaltiges Gift, das mittelfristig zu einer Bleivergiftung führen kann.

       

Sphalerit

Im Gegensatz zu Galenit und Cerussit, die zur Bleifamilie gehören, ist Sphalerit oder Blende ein Mineral in der Klassifizierung der zinkhaltigen Mineralien.
Blende ist ein seit dem 16. Jahrhundert in der Mineralogie verwendeter Bergmannsbegriff für Mineralien und Erze, die aufgrund ihres Gewichts und Glanzes einen hohen Metallgehalt vermuten ließen, die aber aufgrund der damaligen Bergbautechniken nicht abgebaut werden konnten. Die Bergleute würden also geblendet ...
Die Formel von Sphalerit = ZnS und die Mohs-Härte zwischen 3 und 4. Sphalerit kommt in Adern und auch Schiefer (Kupfer) vor, oft wie hier mit Blei vermischt. Die Form der Kristalle ist tetraedrisch oder dodekaedrisch und wechseln von schwarzen Farben,
gelbbraun bis rot und weißlich, sie liegen zwischen transparent und undurchsichtig.
Körnige, späthethitische, verkrustete oder disseminierter Aggregate.
Zink wird zum Verzinken und zur Herstellung von Legierungen verwendet.

       

Fragen :

1) Sucht jetzt selbst auf der Halde nach einem besonderen Stein, untersuche Ihn mit Hilfe einer Lupe und beschreibt ihn mit eigene Worte ?
2) Befindet sich Ihrem Stein hier in der Auflistung beschriebenen Mineralien, so ja, welches?
3) Hast du auf der Schlackenhalde Fossilien gefunden?
4) Ein Foto von Ihnen oder einem persönlichen Gegenstand vor Ort (Richtlinien 2019)

U bevindt zich op het terrein van de oude terril nabij grenspaal Nr 246, ongeveer 1,5 km ten noordoosten van het dorp Longvilly, op de rechteroever van de rivier Allerborn die de grens vormt tussen België en het Groothertogdom Luxemburg. Het was een oude loodmijn, waar in 1882 tot 300 arbeiders werkten en waarvan de exploitatie rond 1900 werd stopgezet.

Volgens het Bulletin des Commissions royales d'art et d'archéologie is deze mijn de enige exploitatie in zijn soort voor heel België en het Groothertogdom Luxemburg.

De terril hier was waar de mijnwerkers na het sorteren het afval van deze operatie evacueerden. Maar aangezien dit met de hand werd gedaan, was het verre van perfect.
Door een beetje te graven, heeft U de mogelijkheid om enkele ertsmonsters te vinden, zoals Galeniet (looderts), Cerussiet (loodcarbonaat) of Sfaleriet (zinkerts). Als hulp kun je hieronder alvast enkele mogelijke vormen van kristallen vinden, veel plezier.

Galeniet

Galeniet, ook wel loodglans genoemd, is een loodsulfide met de formule PbS en is van zwartgrijze kleur. De kristallen zijn kubisch en vrij, compact en korrelig, er zijn zelfs idiomorfe kristallen gevonden. Dit zijn kubussen met een rand van 2 cm die worden bewaard in het Nationaal Natuurhistorisch Museum in Luxemburg. De Mohs-hardheid ligt tussen 2 en 3, de snijkant is perfect maar zeer fragiele, de transparantie is nihil, zeg maar: ondoorzichtig.
Omdat lood vanwege zijn giftigheid steeds meer wordt verboden, wordt galeniet, het belangrijkste erts, steeds minder geëxploiteerd.

       

Cerussiet
Galena is vaak gedeeltelijk verouderd, deze oxidatie veroorzaakt de geboorte van een secundair mineraal, Cerussiet, een loodcarbonaat met de formule PbCO3. Cerussiet-tweelingen zijn zeer gewild bij verzamelaars, vooral wanneer ze samenkomen in de vorm van een zespuntige ster. Het is niet ongebruikelijk om in deze monsters kleine witte of transparante kristallen in de vorm van plaatjes te vinden.
Over het algemeen zijn het eerder tabelvormige en prismatische kristallen, massieve aggregaten en zeer fijne korrels. De Mohs-hardheid ligt tussen 3 en 4, een onvolmaakte splitsing met conchoïdale en broze breuken. 
Pas op, dit is een formidabel gif, dat op middellange termijn kan leiden tot loodvergiftiging.

       

Sphaleriet

In tegenstelling tot Galeniet en Cerussiet, die tot de familie loodmineralen behoren, is Sphaleriet of blende een mineraal in de classificatie van zinkhoudende mineralen.
Blende is een mijnwerkersterm die sinds de 16e eeuw in de mineralogie wordt gebruikt voor mineralen en ertsen die vanwege hun gewicht en glans een hoog metaalgehalte suggereerden, maar die vanwege beperkte mijnbouwtechnieken, analyse en fusie in die tijd niet konden worden ontgonnen.
De formule van Sphaleriet = ZnS en de Mohs-hardheid tussen 3 en 4. Sphaleriet wordt gevonden in aders en leisteen (koper), vaak vermengd met lood zoals hier het geval is. De vorm van de kristallen is tetraëdrisch of dodecaëdrisch met zwarte kleuren,
geelbruin, rood en witachtig, ze zijn tussen transparant en ondoorzichtig.
Granulaire, spathetische, korstvormige of verspreide aggregaten.
Zink wordt gebruikt voor verzinken en de vervaardiging van legeringen.

       

Vragen :

1) Ga nu zelf op de terril zoeken naar een bijzondere steen, onderzoek deze met behulp van een vergrootglas en beschrijf deze met eigen woorden ?
2) Zit er in uw steen één van de mineralen die hier in de lijst worden beschreven, zo ja, welke?
3) Heb je fossielen gevonden op de terril?
4) Een foto van u of een persoonlijk object ter plaatse (Richtlijnen 2019)

You are on the site of the old slag heap located near born Nr 246, about 1.5 km north-east of the village of Longvilly, on the right side of the Allerborn stream which forms the border between Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg. It is an old lead mine, occupied up to 300 workers in 1882, whose operation was abandoned around 1900.

According to the Bulletin des Commissions royales d’art et d’archéologie, this mine is the only exploitation of its kind for all of Belgium and the Grand Duchy of Luxembourg.

The slag heap here was where the miners evacuated the waste from the operation after sorting. But as this one was done by hand, it was not perfect.
By digging a little, you have the possibility of finding some samples of ore like Galena (lead ore), Cerussite (lead carbonate) or Sphalerite (zinc ore). As a help you can find some possible shapes of crystals below, have fun.

Galena

Galena, also called lead glance, is a lead sulphide with the formula PbS and a black-gray colour. The crystals are cubic and free, compact and grainy, even idiomorphic crystals have even been found. These are cubes with an edge of 2 cm kept at the National Museum of Natural History in Luxembourg. The Mohs hardness is between 2 and 3, the cleavage is perfect but very fragile, the transparency is nihil, to say: opaque.
Since lead is increasingly banned because of its toxicity, galena, which is its main ore, is exploited less and less.

       

Cerussite

Galena is often partially altered, this oxidation causes the birth of a secondary mineral, Cerussite, a lead carbonate with the formula PbCO3. Cerussite twins are highly sought after by collectors, especially when they come together in the shape of a six-pointed star, it is not uncommon to find small white or transparent crystals in platelets in these samples.
In general are rather tabular and prismatic crystals, massive aggregates and very fine granules. Mohs hardness is between 3 and 4, imperfect cleavage with conchoidal and brittle fractures. 
Be careful, this is a formidable poison, which can lead to lead poisoning in the medium term.

       

Sphalerite

Unlike Galena and Cerussite, which are of the lead family, Sphalerite or Blende, is a mineral in the classification of zinciferous minerals.
Blende is a miner's term used in mineralogy since the 16th century for minerals and ores which, because of their weight and luster, suggested a high metal content, but which could not be mined due to mining techniques, analysis and fusion of the time.
The formula of Sphalerite = ZnS and the Mohs hardness between 3 and 4. Sphalerite is found in veins and shales (copper), often mixed with lead as is the case here. The shape of the crystals is tetrahedral or dodecahedral with black colors,
yellow-brown, red and whitish, they are between transparent and opaque.
Granular, spathetic, crusted or disseminated aggregates.
Zinc is used for zinc plating and the manufacture of alloys.

       

Questions :

1) Search yourself on the slag heap for a special stone, examine it with your magnifying glass and describe it with your own words?
2) In your stone, is there one of the minerals described here in the listing, if yes, which one?
3) On the slag heap did you find any fossils?
4) A photo of you or a personal object on site (Guidelines 2019)

Sources et références :

Englisch version : Google translate

Dunod, Minéraux et pierres précieuses

Delachaux, Walter Schumann

http://www.bastogne.be/commune/vie-pratique/ville-villages/les-villages/longvilly/mine-de-plomb

http://www.industrie.lu/mineplomballerborn.html