[IT] Questo facile giro ad anello si snoda su comodi sentieri e strade forestali, completamente immerso nel verde del bosco che si estende fra i paesi di Fondo e Malosco. Il giro completo è lungo circa 6 km, con un dislivello molto comodo di circa 100m e richiede circa due ore e mezza (visti i numerosi geocache presenti!
), ma si presta per essere effettuato anche in due volte, partendo da Fondo o da Malosco, facendo andata e ritorno per evitare la parte più ripida, ossia il sentiero del Lisso. Se avete la mountain bike o il passeggino, consigliamo di effettuare la discesa attraversando il bel paese di Malosco per apprezzare il panorama sull’Alta Valle di Non, qualche scorcio e le numerose fontane!
PARTENZA – PARCHEGGIO:
Si può parcheggiare comodamente al lago Smeraldo di Fondo; da qui è facilissimo: basta seguire il sentiero che costeggia il ruscello che si immette nel lago! Il sentiero è evidente e comunque anche ben segnalato dalle indicazioni del sentiero SAT n.513 e poi per “passeggiata Sedruna”.
In alternativa, il giro può essere effettuato anche nel verso opposto, partendo da Malosco: in questo caso trovate parcheggio in località Fontanelle. Da qui potete scendere subito al lago Smeraldo seguendo le indicazioni “sentiero del Lisso” oppure incamminarvi per la strada forestale ed effettuare il giro proposto al contrario.
________________________________________________________________________________________________________
Dopo esservi goduti un po’ il lago Smeraldo, imboccate il sentiero che costeggia il rio Sass, il ruscello che si immette nel lago… la caccia inizia quasi subito!
RICORDA: UN BRAVO GEOCACHER SA RIMETTERE TUTTO A POSTO COSì COME L'HA TROVATO. GRAZIE!
_________________________________________________________________________________________________________
[ENG] This easy round trip goes along comfortable paths and forest roads, completely immersed in the greenery of the wood that extends between the villages of Fondo and Malosco. The complete tour is about 6km long, with a very comfortable difference in altitude of about 100m and takes about two and a half hours (considered the various geocaches present!), but it can also be done in two times, starting from Fondo or from Malosco, going back and forth to avoid the steepest part, i.e. the Lisso path. If you have a mountain bike or a stroller, we recommend making the descent through the beautiful village of Malosco to appreciate the panorama of the Upper Non Valley, a few glimpses and the numerous fountains!
DEPARTURE – PARKING: You can easily park at the Smeraldo Lake in Fondo; it's very easy from here: just follow the path that runs alongside the stream that flows into the lake! The path is evident and in any case also well marked by the indications of the SAT path n.513 and then by "passeggiata Sedruna". Alternatively, the tour can also be done in the opposite direction, starting from Malosco: in this case, you will find parking in “località Fontanelle”. From here you can immediately descend to the Smeraldo lake following the signs for the "sentiero del Lisso" or walk along the forest road and carry out the tour in reverse direction.
____________________________________________________________________________________________________________
After enjoying the Smeraldo lake for a bit, take the path that runs alongside the Sass stream, the one that flows into the lake... the hunt begins almost immediately!
REMEMBER: A GOOD GEOCACHER KNOWS HOW TO PUT EVERYTHING BACK AS HE/SHE FOUND IT. THANK YOU!