🇫🇷 🇧🇪 🇱🇺 🇨🇦 Pour les premiers arrivés avant le Mega: Partageons ensemble un moment de convivialité au bord de la Marne, venez partager votre bonne humeur pour des moments inoubliables autour de notre passion commune. (J'aime tellement cette phrase inconnue en Suisse qu’on peut lire à presque chaque eventan France!)
Nous nous retrouvons auprès les tables de pique-nique de la base nautique de 17h30 jusqu'à au moins 18h30. Nous apporterons un logbook et si vous le souhaitez, vous pouvez apporter des TB. Nous avons hâte de rencontrer d'autres géocacheurs et de discuter avec eux du meilleur passe-temps au monde.
🇬🇧 🇺🇸 🇦🇺 🇨🇦 For those who arrive early for the MEGA: Let's share a moment of conviviality together on the banks of the Marne, come and share your good mood for unforgettable moments around our common passion. (I like so much this sentence unknown in Switzerland that you can read at almost every event in France! [translated from the french original by deepl]) We meet at the picnic tables at the water sports base from 5.30pm until at least 6.30pm. We will bring a logbook and if you want, you are welcome to bring coins and TBs. We look forward to meeting other cachers and chatting with them about the best hobby in the world.
🇩🇪 🇨🇭 🇦🇹 Für diejenigen, welche früh anreisen für den MEGA: Lasst uns gemeinsam einen Moment der Geselligkeit am Ufer der Marne teilen, kommt und teilt eure gute Laune für unvergessliche Momente rund um unsere gemeinsame Leidenschaft. (Ich liebe diesen in der Schweiz unbekannten Satz, den man bei fast jedem Event in Frankreich lesen kann! [Detsche Übersetzung des französischen Originals durch deepl). Wir treffen uns bei den Picknick-Tischen beim Wassersportzentrum ab 17.30 Uhr bis mindestens 18.30 Uhr. Wir bringen ein Logbuch mit und wer möchte, kann gerne Coins und TBs mitbringen. Wir freuen uns darauf, andere Cacher zu treffen und uns mit ihnen über das beste Hobby der ganzen Welt zu unterhalten.